Übersetzung für "Shared functions" in Deutsch
Word:
this
tool
incorporates
new
editing,
review
and
shared
use
functions.
Word:
Dieses
Tool
beinhaltet
neue
Bearbeitungs-,
Review-
und
Shared
Use-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
design
ensures
central
separation
systems
with
shared
functions.
Die
Modularisierung
ermöglicht
zentrale
Abscheideanlagen
mit
gemeinsamen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
CalMac’s
financial
transparency,
it
is
claimed
that
the
reported
cost
of
the
Gourock-Dunoon
route
(GBP
4,2
million
in
year
to
March
2008)
underestimates
the
real
full
cost
of
the
service
because
the
pension
liability
relating
to
the
respective
crew
is
not
reflected,
there
is
no
transparency
in
inter-company
charges
for
shared
head-office
functions
and
the
daily
lease
costs
for
the
service
vessel
are
significantly
understated.
Hinsichtlich
der
finanziellen
Transparenz
von
CalMac
wurde
angeführt,
dass
bei
den
für
die
Strecke
Gourock-Dunoon
angegebenen
Kosten
(4,2
Mio.
GBP
für
das
im
März
2008
zu
Ende
gegangene
Haushaltsjahr)
die
vollständigen
realen
Kosten
nicht
ausreichend
berücksichtigt
sind,
da
den
Pensionsaufwendungen
für
die
jeweilige
Mannschaft
nicht
Rechnung
getragen
wird,
keine
Transparenz
bei
den
konzerninternen
Belastungen
für
gemeinsame
Hauptsitzaufgaben
besteht
und
die
täglichen
Schiffscharterkosten
eindeutig
zu
niedrig
bewertet
wurden.
DGT v2019
Given
the
global
nature
of
our
business,
we
also
transfer
information
within
the
group
companies
of
Avis
Budget
Group,
Inc
as
for
certain
activities
the
group
uses
shared
IT
functions.
Angesichts
der
globalen
Ausrichtung
unseres
Geschäfts
übermitteln
wir
außerdem
personenbezogene
Daten
an
Konzernunternehmen
der
Avis
Budget
Group,
Inc.,
da
die
Konzernunternehmen
für
bestimmte
Tätigkeiten
IT-Funktionen
gemeinsam
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
a
consistent
and
single
viewpoint
of
the
metrics,
key
business
drivers
and
planning
methodologies
across
all
business
units
and
shared
functions
were
refined.
Für
eine
konsistente
und
einheitliche
Sicht
auf
die
Metriken
wurden
die
wichtigsten
Geschäftstreiber
und
Planungsmethoden
über
alle
Geschäftseinheiten
und
gemeinsamen
Funktionen
hinweg
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
What
furthermore
applies
is
that
the
division
into
said
functional
blocks
serves
here
to
simplify
the
description
and
that
in
a
specific
implementation
the
functions
can
be
divided
differently
or
functions
shared.
Außerdem
gilt,
dass
die
Aufteilung
in
diese
Funktionsblöcke
hier
zur
Vereinfachung
der
Beschreibung
dient,
und
dass
die
Funktionen
in
einer
konkreten
Ausführung
anders
aufgeteilt
sein
oder
Funktionen
geteilt
werden
können.
EuroPat v2
Good
data
ops
requires
the
ability
to
negotiate
organizational
politics
and
forge
relationships
to
ensure
that
data
is
shared
across
functions
and
silos.
Gute
Data
Ops
zeichnet
aus,
dass
sie
mit
Argumenten
überzeugen
können
und
gut
vernetzt
sind,
so
dass
Daten
über
Abteilungsgrenzen
und
Silos
hinweg
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shared
communication
functions
are
used
by
applications
to
exchange
data
independently
of
the
way
the
data
is
transported.
Gemeinsam
genutzte
Kommunikationsfunktionen
werden
von
Anwendungen
dazu
verwendet,
Daten
unabhängig
von
der
Art
auf
der
sie
transportiert
werden,
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Another
six
divisional
heads,
two
heads
of
shared
functions
and
the
head
of
post-merger
integration
are
planned
to
become
members
of
the
Executive
Committee.
Zusätzlich
ist
geplant,
dass
sechs
Divisionsleiter,
zwei
Leiter
von
Querschnittsfunktionen
und
der
Leiter
Post-Merger
Integration
Einsitz
in
die
Konzernleitung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
expects
adjusted
EBITDA
in
Germany
to
remain
stable,
bolstered
by
savings
in
indirect
costs
as
well
as
the
reduction
in
shared
functions.
Beim
bereinigten
EBITDA
erwartet
der
Konzern
in
Deutschland
eine
stabile
Entwicklung.
Unterstützen
sollen
dabei
Einsparungen
bei
indirekten
Kosten
ebenso
wie
die
Reduzierung
von
Querschnittsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
continuing
successful
services
such
as
eCall,
customer
support,
and
business
process
outsourcing,
SO
will
also
become
the
comprehensive
Bosch-internal
provider
of
shared
service
functions
relating
to
administration
and
sales.
Neben
der
Fortführung
von
erfolgreichen
Servicelösungen
wie
z.B.
eCall,
Customer
Support
und
Business
Process
Outsourcing
wird
SO
innerhalb
von
Bosch
zugleich
der
umfassende
Dienstleister
für
Shared
Service
Funktionen
in
Verwaltung
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Internal
control
teams
were
set
up
to
coordinate
and
manage
the
entire
process,
taking
charge
of
implementing
and
communicating
all
measures
in
the
distribu-
tion
channels
and
shared
service
functions.
Zur
Koordinie-rung
und
Steuerung
des
Gesamtprozesses
wurden
interne
Steuerungsteams
berufen,
die
die
Durchführung
und
Kommu-nikation
aller
Maßnahmen
in
den
Vertriebswegen
und
den
Shared
Service
Funktionen
leiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
non-commercial
entities
concerned
share
specific
social
functions
with
the
State.
Darüber
hinaus
teilen
die
betroffenen
Einrichtungen
bestimmte
soziale
Funktionen
mit
dem
Staat.
DGT v2019
Thereby,
both
units
share
different
functions.
Dabei
teilen
sich
beide
Einheiten
unterschiedliche
Funktionen.
EuroPat v2
The
shared
functional
units
400
of
the
network
subscriber
200
may
furthermore
comprise
a
clock-generating
unit
450
.
Die
gemeinsamen
Funktionseinheiten
400
des
Netzwerkteilnehmers
200
können
außerdem
eine
Takterzeugungseinheit
450
umfassen.
EuroPat v2