Übersetzung für "Share taste" in Deutsch
We
used
to
share
a
taste
for
exotic
women.
Früher
haben
wir
die
gleiche
Vorliebe
für
exotische
Frauen
geteilt.
OpenSubtitles v2018
Share
good
taste
with
your
friends.
Teilen
Sie
guten
Geschmack
mit
besten
Freunden.
ParaCrawl v7.1
No
longer
did
Mom,
Dad,
and
all
the
kids
share
the
same
taste
in
music.
Nicht
mehr
Mama,
Papa
und
alle
Kinder
teilen
den
gleichen
Musikgeschmack.
ParaCrawl v7.1
Here
we
invite
you
to
take
your
time
to
explore,
share,
taste
and
dream...
Wir
laden
Sie
ein
zum
Entdecken,
gemeinsamen
Genießen,
Schlemmen
und
Träumen.
ParaCrawl v7.1
And
the
two
genres
do
share
a
taste
for
melody
and
sentimentality.
Und
beide
Musikstile
haben
eines
gemeinsam:
die
Vorliebe
für
Melodie
und
Sentimentalität.
ParaCrawl v7.1
We
do
share
this
one
taste
in
music.
Wir
haben
den
gleichen
Musikgeschmack.
OpenSubtitles v2018
Do
you
share
the
same
taste
in
music
or
is
the
mixture
doing
the
trick?
Habt
ihr
alle
den
gleichen
Musik
Geschmack
oder
macht
es
die
Mischung
bei
euch?
ParaCrawl v7.1
Taste,
Share,
Enjoy
...
Geschmack,
Aktie,
genießen
...
CCAligned v1
You
would
like
to
share
this
unique
taste
with
your
friends
in
a
get-together
to
remember.
Diesen
einzigartigen
Geschmack
möchte
man
doch
mit
seinen
Freunden
bei
einem
gemütlichen
Beisammensitzen
teilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
remarkable
how
megalomaniacs
of
a
certain
kind
think
alike,
or
at
least
share
a
similar
taste
in
architecture.
Es
ist
in
der
Tat
bemerkenswert,
wie
ähnlich
Größenwahnsinnige
eines
bestimmten
Typs
denken
oder
wie
sehr
sich
zumindest
ihr
architektonischer
Geschmack
ähnelt.
News-Commentary v14
Centuries
ago,
I
discovered
that
although
immortality
is
mine
alone,
I
can
share
a
taste...
with
my
faithful.
Vor
Jahrhunderten
entdeckte
ich,
dass
obwohl
die
Unsterblichkeit
mir
alleine
gehört,
ich
einen
Geschmack
mit
meinen
Gläubigern
teilen
kann.
OpenSubtitles v2018
Young
people
share
their
first
taste
of
professional
life
with
a
wider
public
by
posting
blog
entries
about
their
experiences
on
a
dedicated
Internet
website.
Junge
Leute
teilen
ihre
ersten
Erfahrungen
in
der
Berufswelt
einem
erweiterten
Publikum
mit,
indem
sie
über
ihre
Erfahrungen
und
Erlebnisse
mittels
Blogeinträgen
auf
der
eigens
eingerichteten
Internet-Webseite
berichten.
ParaCrawl v7.1
As
the
probably
last
bloggers
on
this
fucked
planet
earth
we
too
feel
like
we’re
destined
to
share
our
mediocre
taste
in
music
at
full
volume
with
the
tipsy
party
guests.
Als
wohl
letzte
Blogger
auf
diesem
Kackplaneten
fühlen
auch
wir
uns
aufgerufen,
unseren
mediokren
Musikgeschmack
auf
vollster
Lautstärke
mit
angeschwippsten
Partygästen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
That
came
pretty
naturally,
since
we’re
all
fans
of
them
and
share
that
musical
taste.
Das
kam
ziemlich
natürlich,
da
wir
alle
Fans
von
diesen
Bands
sind
und
diesen
Musikgeschmack
teilen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
intention,
a
freshly
brewed
cold
coffee-based
beverage
may
be
prepared
with
the
aid
of
a
coffee
machine,
for
example,
a
piston-type
coffee
machine
(specialty
coffee
machine),
by
freshly
preparing
a
small
amount
of
warm,
extremely
concentrated
extract
of
coffee
and
mixing
it
proportionally
with
an
excessive
amount
of
cold
water,
so
as
to
prepare
a
pleasantly
cool,
drinkable
coffee-based
beverage
which
has
a
dry
substance
share
and
taste
that
generally
obtained
with
filtered
coffee.
Danach
ist
vorgesehen,
mit
einer
Kaffeemaschine
vorzugsweise
in
der
Art
einer
Kolbenmaschine
(Spezialitätenmaschine)
ein
frisch
zubereitetes
Kaffeegetränk
kalt
zu
erzeugen,
indem
eine
kleine
Menge
warmen,
extrem
konzentrierten
Kaffeeextraktes
frisch
zubereitet
wird
und
mit
einer
überproportionalen
großen
Mengen
Kaltwassers
vermischt
wird,
so
dass
ein
angenehm
kühles
trinkbares
Kaffeegetränk
mit
einem
für
Filterkaffee
üblichen
Trockensubstanzanteil
und
Geschmack
entsteht.
EuroPat v2
Even
though
you
might
not
like
football
or
share
his
particular
taste
in
music,
it’s
a
great
excuse
to
spend
some
quality
time
together
away
from
home.
Auch
wenn
Sie
vielleicht
nicht
wie
Fußball
oder
seinen
besonderen
Geschmack
in
der
Musik
teilen,
es
ist
eine
gute
Ausrede,
um
einige
Zeit
zusammen
weg
von
zu
Hause
zu
verbringen,.
CCAligned v1
The
absolute
protagonist
of
the
celebrations
is
ideally
suited
to
add
a
touch
of
color
to
the
apartment
and
in
particular
to
share
the
taste
and
the
unique
quality
in
a
perfect
moment
in
the
circle
of
friends.
Der
absolute
Hauptdarsteller
der
Feierlichkeiten
eignet
sich
optimal
dazu,
der
Wohnung
einen
Hauch
an
Farbe
hinzuzufügen
und
insbesonders
den
Geschmack
und
die
einzigartige
Qualität
in
einem
perfekten
Moment
im
Freundeskreis
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1