Übersetzung für "Share of votes" in Deutsch
The
ÖVP
was
in
2005
only
the
4th
largest
party,
with
its
share
of
votes
continuing
to
stagnate.
Die
ÖVP
blieb
auch
2005
nur
die
viertstärkste
Partei,
wobei
ihr
Stimmenanteil
weiterhin
stagnierte.
Wikipedia v1.0
In
the
Parliament
election
on
17th
September
2006
the
SPD
and
the
CDU
obtain
a
59
per
cent
share
of
the
votes.
Die
Landtagswahl
am
17.
September
2006
bringt
SPD
und
CDU
einen
Stimmenanteil
von
insgesamt
59
Prozent.
ParaCrawl v7.1
He
won,
but
with
the
smallest
share
of
district
votes
a
DFLer
had
received
in
decades.
Er
gewann,
aber
mit
dem
kleinsten
Anteil
der
Bezirksstimmen
hatte
ein
DFLER
in
Jahrzehnten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
SPD
obtained
its
highest
share
of
votes
from
senior
citizens
(27.3%).
Im
Ergebnis
hatte
die
SPD
nunmehr
ihren
höchsten
Stimmenanteil
bei
den
Senioren
(27,3%).
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
European
country
with
the
most
substantial
share
of
the
votes
after
the
United
States
is
Germany,
with
4.49%.
Das
europäische
Land
mit
dem
größten
Stimmenanteil
nach
den
Vereinigten
Staaten
ist
derzeit
Deutschland
mit
4,49 %.
Europarl v8
Such
surveys
have
an
uncertainty
of
plus/minus
2
to
3
percent,
according
to
statistical
reasons,
depending
on
the
share
of
votes.
Aus
statistischen
Gründen
haben
solche
Umfragen
je
nach
Stimmenanteil
eine
Unsicherheit
von
2
bis
3
Prozent
nach
oben
und
nach
unten.
WMT-News v2019
Analysts
predicted
that
a
large
share
of
the
region’s
votes
would
go
to
the
Congress
for
Progressive
Change
(CPC),
led
by
Muhammadu
Buhari,
a
northern
Muslim
from
the
state
of
Katsina.
Analysten
sagten
voraus,
dass
ein
Großteil
der
Wähler
der
Region
für
den
Kongress
des
progressiven
Wandels
(CPC)
unter
Muhammadu
Buhari
stimmen
würden.
News-Commentary v14
The
IMF’s
managing
director
has
always
been
a
European,
and
European
countries
enjoy
a
disproportionate
share
of
the
votes
on
the
IMF’s
board.
Die
Chefs
des
IWF
waren
immer
Europäer,
und
die
europäischen
Mitgliedsstaaten
besitzen
einen
überdurchschnittlichen
Anteil
der
Stimmen
im
Direktorium.
News-Commentary v14
Other
parties
moved
in
to
take
their
share
of
Muslim
votes
while
the
Hindu
right-wing
Bharatiya
Janata
Party,
(BJP)
the
current
ruling
party,
began
creating
and
consolidating
a
growing
bloc
of
anti-Muslim
voters.
Andere
Parteien
buhlten
um
ihren
Anteil
an
den
moslemischen
Stimmen,
während
die
rechte
Hindu-Partei
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
die
gegenwärtige
Regierungspartei,
damit
begann,
einen
wachsenden
Block
anti-moslemischer
Wähler
zu
schaffen
und
zu
konsolidieren.
News-Commentary v14
In
addition,
the
parent
company
has
to
own
more
than
90
%
of
the
subsidiary,
as
well
as
hold
an
equivalent
share
of
the
votes
[62].
Außerdem
muss
die
Muttergesellschaft
Eigentümerin
von
mehr
als
90
%
des
Gesellschaftskapitals
der
Tochter
sein
und
über
einen
entsprechenden
Anteil
stimmberechtigter
Aktien
verfügen
[62].
DGT v2019
The
name
referred
to
the
election
goal
of
tripling
the
share
of
electoral
votes
from
6
to
18%.
Der
Name
bezog
sich
auf
das
Wahlziel,
den
Anteil
an
den
Wählerstimmen
von
6
auf
18
%
zu
verdreifachen.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
Labour
party
won
absolute
majority
of
the
votes
in
23
of
the
35
localities,
increasing
its
overall
share
of
the
votes
by
2.2%
from
the
last
elections.
Darüber
hinaus
gewann
die
Arbeitspartei
in
23
der
35
Ortschaften
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
und
erhöhte
ihren
Gesamtanteil
an
den
Stimmen
gegenüber
den
letzten
Wahlen
um
2,2
%.
WikiMatrix v1
First,
there
is
the
open
channel,
which
gives
a
larger
share
of
votes
to
the
nations
contributing
more
to
organizations
such
as
the
IMF
and
the
World
Bank.
Zuerst
über
die
offensichtliche
Tatsache,
dass
die
Stimmen
der
Nationen,
die
mehr
zu
Organisationen
wie
IMF
und
Weltbank
beitragen,
auch
ein
größeres
Gewicht
haben.
News-Commentary v14
The
share
of
invalid
second
votes
is
1.0
%
(2013:
1.3
%),
the
share
of
invalid
first
votes
1.2
%
(2013:
1.5
%).
Der
Anteil
der
ungültigen
Zweitstimmen
beträgt
1,0
%
(2013:
1,3
%),
der
Anteil
der
ungültigen
Erststimmen
1,2
%
(2013:
1,5
%).
ParaCrawl v7.1
Another
important
element
that
contributed
to
IU’s
result
was
that,
despite
its
growth,
Podemos
was
able
to
gain
more
votes
than
IU
in
several
Spanish
regions,
and
in
some
others
it
got
an
almost
equal
share
of
votes.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt,
der
zu
dem
IU-Ergebnis
beitrug,
war
die
Tatsache,
dass
trotz
ihres
Zuwachses
Podemos
in
mehreren
spanischen
Regionen
einen
höheren
und
in
manchen
anderen
einen
nahezu
gleichen
Stimmenanteil
wie
die
IU
erzielte.
ParaCrawl v7.1
Another
important
element
that
contributed
to
IU's
result
was
that,
despite
its
growth,
Podemos
was
able
to
gain
more
votes
than
IU
in
several
Spanish
regions,
and
in
some
others
it
got
an
almost
equal
share
of
votes.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt,
der
zu
dem
IU-Ergebnis
beitrug,
war
die
Tatsache,
dass
trotz
ihres
Zuwachses
Podemos
in
mehreren
spanischen
Regionen
einen
höheren
und
in
manchen
anderen
einen
nahezu
gleichen
Stimmenanteil
wie
die
IU
erzielte.
ParaCrawl v7.1
Since
1992
the
white
share
of
votes
has
shrunk
from
87%
in
1992
to
72%
in
2012.
Seit
1992
ist
der
weiße
Stimmenanteil
von
87%
im
Jahr
1992
auf
72%
im
Jahr
2012
geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
The
SPD
obtained
its
highest
share
of
votes
(32.3%)
from
voters
between
60
and
69
years.
Die
SPD
erzielte
ihren
höchsten
Stimmenanteil
mit
32,3
%
bei
den
Wählern
zwischen
60
und
69
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Their
role
model
was
the
German
"Sozialdemokratie",
which
after
a
long
struggle
had
forced
the
bourgeois
Kaiserist
State
to
repeal
Bismark's
special
anti-socialist
laws,
and
had
also
steadily
increased
its
share
of
the
votes
and
the
parliamentary
seats
at
each
successive
general
election.
Ihr
Vorbild
war
die
deutsche
"Sozialdemokratie",
die
nach
einem
langen
Kampf
gegen
die
Sozialistengesetze
von
Bismarck
den
bürgerlich-kaiserlichen
Staat
zur
Abschaffung
dieser
Gesetze
gezwungen
hatte
und
bei
jeder
Wahl
ihren
Stimmenanteil
und
die
Anzahl
ihrer
Sitze
im
Parlament
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
Here
they
obtained
a
share
of
second
votes
amounting
to
15.4%,
while
with
5.0%
of
voters
over
60
they
were
way
below
the
overall
result.
Hier
erreichten
sie
einen
Zweitstimmenanteil
von
15,4%,
während
sie
bei
den
Wählern
über
60
Jahren
mit
5,0%
weit
unter
dem
Gesamtergebnis
lagen.
ParaCrawl v7.1