Übersetzung für "Share common" in Deutsch

We share a common history and social values with them.
Wir teilen eine gemeinsame Vergangenheit und soziale Werte mit ihnen.
Europarl v8
Mr President, the three Baltic Republics share certain common characteristics.
Herr Präsident, die drei baltischen Republiken haben einige Merkmale gemeinsam.
Europarl v8
We share a common destiny, as Mr Trichet so rightly said.
Wir teilen alle das gleiche Schicksal, wie Herr Trichet ganz richtig sagte.
Europarl v8
The EU and Euromed countries share common interests and are facing similar challenges.
Die EU- und Euromed-Mitgliedsländer teilen gemeinsame Interessen und sehen sich ähnlichen Herausforderungen gegenüber.
Europarl v8
Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Die Rechte und die Linke in diesem Haus teilen gemeinsame Werte.
Europarl v8
The Slovak Republic declares its willingness to share in this common responsibility.
Die Slowakische Republik ist bereit, diese gemeinsame Verantwortung mitzutragen.
Europarl v8
Europeans and Americans share common roots that have largely shaped our world.
Europäer und Amerikaner teilen gemeinsame Wurzeln, die unsere Welt weitgehend geprägt haben.
Europarl v8
They also share common social and political values.
Sie teilen auch gemeinsame politische und soziale Werte.
Europarl v8
Although they differ, they also share some common traits.
Sie unterscheiden sich voneinander, haben aber auch einige Gemeinsamkeiten.
Europarl v8
We have a common past and we share a common future.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.
TED2013 v1.1
We share in common the same pathogens.
Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
TED2020 v1
Today, we also share a common enemy.
Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.
News-Commentary v14
Paclitaxel and gemcitabine do not share a common metabolic pathway.
Paclitaxel und Gemcitabin haben keinen gemeinsamen Stoffwechselweg.
ELRC_2682 v1
Successful countries do share some common features.
Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf.
News-Commentary v14
So you see, we didn't evolve from monkeys, but we do share a common ancestor with them.
Wir entwickelten uns also nicht vom Affen, haben aber einen gemeinsamen Vorfahren.
TED2020 v1
Nevertheless they all share some common challenges in coming to terms with the need for greater sustainability.
Dennoch stehen sie bei der Sicherstellung einer nachhaltigeren Entwicklung vor einigen gemeinsamen Herausforderungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

outstanding common shares share a common share a common vision share common values
share in common common shares common share common shares outstanding
commonly shared