Übersetzung für "Shaping machine" in Deutsch
Rapid
Shaping
Machine
Klopp
550
used
(print
version)
Schnellhobler
Klopp
550
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
shaping
machine
rolls
the
balls
into
a
cylindrical
shape.
Die
Formmaschine
rollt
die
Kugeln
in
eine
zylindrische
Form.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
of
the
SD-97W
delivers
the
balls
to
the
shaping
machine.
Der
Förderer
des
SD-97W
liefert
die
Kugeln
an
die
Formmaschine.
ParaCrawl v7.1
High
Speed
Shaping
Machine
Klopp
725
used
(print
version)
Schnellhobler
Klopp
725
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
tool
3
machines
the
underside
of
the
workpiece
during
its
passage
through
the
shaping
machine.
Mit
dem
Werkzeug
3
wird
die
Unterseite
des
Werkstückes
während
seines
Durchlaufes
durch
die
Kehlmaschine
bearbeitet.
EuroPat v2
The
basic
design
of
a
shaping
machine
is
known
and
will
not
be
disclosed
in
detail
in
this
context.
Der
grundsätzliche
Aufbau
einer
Kehlmaschine
ist
bekannt
und
wird
darum
nicht
im
einzelnen
beschrieben.
EuroPat v2
The
shaping
machine
has
a
transport
path
1
on
which
the
workpieces
to
be
machined
are
transported.
Die
Kehlmaschine
hat
eine
Transportbahn
1,
auf
der
die
zu
bearbeitenden
Werkstücke
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
shaping
machine
can
perform
different
machining
processes
of
the
workpieces
in
a
simple
manner.
Auf
der
Kehlmaschine
lassen
sich
die
unterschiedlichsten
Bearbeitungen
der
Werkstücke
in
einfacher
Weise
durchführen.
EuroPat v2
After
passing
through
the
shaping
machine,
the
workpieces
have
been
machined
at
the
aforementioned
locations.
Nach
dem
Durchgang
durch
die
Kehlmaschine
sind
die
Werkstücke
an
den
genannten
Stellen
bearbeitet
worden.
EuroPat v2
Also
constituting
part
of
the
gear
shaping
machine
is
a
not
particularly
visible
drive
arranged
below
the
workpiece
table
12,
by
means
of
which
this
workpiece
table
12
can
be
rotated,
in
increments
or
steps
of
adjustable
length,
in
the
direction
of
the
arrows
E
or
in
the
opposite
direction,
these
adjustable
increments
or
steps
being
accommodatable
to
the
pitch
of
each
of
the
teeth
16'
and
16"
of
the
workpiece
16.
Zur
Zahnradstossmaschine
gehört
ferner
ein
unter
dem
Werkstücktisch
12
angeordneter,
in
den
Zeichnungen
nicht
sichtbarer
Antrieb,
mit
dem
sich
der
Werkstücktisch
12
in
Richtung
der
Pfeile
E
oder
in
Gegenrichtung
um
Schritte
von
einstellbarer
Länge
drehen
lässt,
die
sich
an
die
Teilungen
jeder
der
Verzahnungen
16'
und
16"
des
Werkstücks
16
anpassen
lassen.
EuroPat v2
All
of
the
movements
of
the
inventive
apparatus,
needed
for
fabricating
a
tooth
system,
can
be
derived
from
drives
which
are
provided
anyway
at
the
gear
shaping
machine.
Alle
zum
Herstellen
einer
Verzahnung
erforderlichen
Bewegungen
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
lassen
sich
von
Antrieben
ableiten,
die
an
einer
Zahnradstossmaschine
ohnehin
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Although,
for
the
reasons
described
herein,
it
is
advantageous
to
be
able
to
periodically
alter
the
spacing
between
the
auxiliary
stand
and
the
stand,
nonetheless
the
inventive
bridge
means
also
can
be
constructed
such
that
it
rigidly
connects
the
auxiliary
stand
with
the
stand
of
the
gear
shaping
machine.
Wenngleich
es
aus
dem
beschriebenen
Grund
vorteilhaft
ist,
den
Abstand
zwischen
Hilfsständer
und
Ständer
periodisch
verändern
zu
können,
so
kann
die
erfindungsgemässe
Brücke
doch
auch
so
gestaltet
sein,
dass
sie
den
Hilfsständer
starr
mit
dem
Ständer
der
Zahnradstossmaschine
verbindet.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
instance,
when
the
inner
diameter
of
the
internal
gearing,
which
is
to
be
fabricated
with
the
inventive
apparatus,
is
sufficiently
large
in
order
to
render
possible
a
pivotal
arrangement
of
the
gear
cutting
tool
at
the
auxiliary
plunger,
corresponding
to
the
usual
arrangement
of
the
tool
at
the
plunger
of
a
gear
shaping
machine
where
the
tool
is
pivoted
away
from
the
workpiece
during
each
return
stroke.
Dies
ist
beispielsweise
dann
möglich,
wenn
der
Innendurchmesser
der
Innenverzahnung,
die
mit
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
hergestellt
werden
soll,
hinreichend
gross
ist,
um
eine
schwenkbare
Anordnung
des
Verzahnungswerkzeugs
am
Hilfsstössel
zu
ermöglichen,
entsprechend
der
üblichen
Anordnung
des
Werkzeugs
am
Stössel
einer
Zahnradstossmaschine,
bei
der
das
Werkzeug
bei
jedem
Rückhub
vom
Werkstück
weggeschwenkt
wird.
EuroPat v2