Übersetzung für "Shape recovery" in Deutsch

In addition, the rotating part/rotor can also be used for the shape recovery.
Zusätzlich kann das Schwenkteil/Rotor auch für die Rückverformung genutzt werden.
EuroPat v2
The noise-generating deformation can be a simple bending or shape recovery after a simple bending.
Die geräuschbildende Verformung kann eine einfache Biegung bzw. Rückverformung nach einer einfachen Biegung sein.
EuroPat v2
Shape recovery and shape fixity, which may decrease with the known networks using caprolactone down to 85 to 90%, are, for the polymeric networks in accordance with the present invention, in particular for the networks using caprolactone units, 97 to 99%.
Die sogenannte Shape-Recovery bzw. die Shape-Fixity, die bei bekannten Netzwerken aus Caprolacton bis auf Werte von 85 bis 90% absinken kann, beträgt bei den erfindungsgemäßen polymeren Netzwerken, insbesondere den Netzwerken mit Caprolactoneinheiten, durchweg 97 bis 99%.
EuroPat v2
The lactide containing polymeric networks do show values for shape recovery of from 85 to 99.7% and for shape fixity of up to 99.5%.
Mit den Lactid-haltigen polymeren Netzwerken werden Werte von 85 bis 99,7% für Shape-Recovery und von bis zu 99,5% für Shape-Fixity erhalten.
EuroPat v2
The springiness, ie shape retention and shape recovery of the fiber materials after mechanical loading, is nonoptimal when acrylate or polyurethane structures are used on their own or in mixtures.
Die Sprungelastizität, d.h. die Formstabilität und Formerholung der Fasermaterialien nach mechanischer Belastung ist im Fall der Verwendung oder Mitverwendung von Acrylat- oder Polyurethanstrukturen nicht optimal.
EuroPat v2
In addition the invention should enable a tube to be produced that is optimized with regard to transparency and shape recovery effect.
Zudem soll es die Erfindung ermöglichen, eine Tube herzustellen, die in Bezug auf Transparenz und Rückstelleffekt optimiert ist.
EuroPat v2
To the surprise of the inventors tubes according to the invention have an outstanding shape recovery effect over a large temperature range, which can reach far below 0° C., which is of fundamental importance in connection with the use of tubes.
Erfindungsgemässe Tuben haben zur Überraschung der Erfinder über einen grossen Temperaturbereich, der weit unter null Grad Celsius reichen kann, einen hervorragenden Rückstelleffekt, was im Zusammenhang mit der Verwendung von Tuben von elementarer Bedeutung ist.
EuroPat v2
In addition the shape recovery effect, i.e. the property of a container to return to its original shape after deformation or damage, is outstanding in tubes that consist wholly or in part of such an LLDPE-rich layer.
Zudem ist der Rückstelleffekt, also die Eigenschaft eines Behälters, nach Verformung ohne Schädigung seine ursprüngliche Form wieder anzunehmen, bei Tuben, die ganz oder teilweise aus einer solchen LLDPE-reichen Schicht bestehen, hervorragend.
EuroPat v2
Since HDPE is as a rule more rigid than LLDPE, this outer layer should be formed as thin as possible in order not to reduce the desired shape recovery effect of the tube.
Da HDPE in der Regel steifer als LLDPE ist, wird diese Außenschicht möglichst dünn gestaltet sein, um den gewünschten Rückstelleffekt der Tube nicht zu reduzieren.
EuroPat v2
It has been found that a tube with an LLDPE-rich layer and with the aforementioned wall thickness has an outstanding shape recovery ability and is easy to handle.
Es hat sich gezeigt, dass eine Tube mit einer LLDPE-reichen Schicht und der genannten Wandstärke ein hervorragendes Rückstellvermögen besitzt und sich leicht handhaben lässt.
EuroPat v2
This is due to the fact that the strain generated by the cold forming, together with the strains from pressing in the bulge structure, are great enough to effectuate the automatic shape recovery, but nonetheless still showing the effect of the noise-generating snap-through.
Das wird darauf zurückgeführt, daß die durch die Kaltverformung erzeugten Spannung zusammen mit den Spannungen aus dem Eindrücken der Beulstruktur groß genug sind, um die selbstätige Rückverformung zu bewirken, gleichwohl aber noch den Effekt des geräuschbildenden Durchschlagens zeigen.
EuroPat v2
In summary, it can be said that by selection of an amorphous cycloolefin copolymer that is uniform in its structure in at least one layer of the twist-wrap film according to the invention in combination with a partially crystalline polyolefin that is uniform in its structure, on the one hand, the rigidity that is necessary for the twist-wrap packagings and, on the other hand, a satisfactory dead fold, i.e., shape recovery, can be produced, whereby the twist-wrap film can be obtained at the same time in an easily producible way.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass durch Auswahl eines in seinem Aufbau einheitlichen, amorphen Cycloolefincopolymer in zumindest einer Lage der erfindungsgemäßen Dreheinschlagfolie in Kombination mit einem in seinem Aufbau einheitlichen teilkristallinen Polyolefin einerseits die für Dreheinschlagpackungen erforderliche Steifigkeit sowie anderseits ein zufriedenstellendes Deadfold-Verhalten, d.h. Rückstellvermögen erzeugt werden kann, wobei die Dreheinschlagfolie gleichzeitig auf leicht herstellbare Art erhältlich ist.
EuroPat v2
For packaging sweets, such as candy, but also confectionery, it is known to use so-called twist-wrap films, whereby these films are to have a good dead fold, i.e., low shape recovery, good rigidity as well as transparency.
Es ist bekannt, zum Verpacken von Süßwaren, wie Bonbons, aber auch Konditoreiwaren, sogenannte Dreheinschlagfolien zu verwenden, wobei diese ein gutes Deadfold, d.h. geringes Rückstellvermögen, gute Steifigkeit sowie Transparenz aufweisen sollen.
EuroPat v2
The baroque armchair silver model carriage is a seat of old style, having the very original shape while curved, recovery of furniture of the eighteenth century.
Der Barocksessel Modellwagen Silber ist ein Sitz des alten Stils mit der sehr ursprünglichen Form, während er gebogen ist und Möbel aus dem achtzehnten Jahrhundert wieder herstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be shaped recovery from shape to recovery
in the shape some recovery a shape shape recovery
shape have shaped