Übersetzung für "Shall mean" in Deutsch
In
order
to
establish
the
start
of
the
period
of
validity,
‘annual
period’
shall
mean:
Zur
Feststellung
des
Beginns
der
Geltungsdauer
gilt
als
„Dauer
eines
Jahres“:
DGT v2019
In
order
to
establish
the
start
of
the
period
of
validity,
one
year
shall
mean:
Zur
Feststellung
des
Beginns
der
Geltungsdauer
gilt
als
„Dauer
eines
Jahres“:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
principle
of
equal
treatment
between
men
and
women
shall
mean
that
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
DGT v2019
"CLAC
Member
States"
shall
mean
Member
States
of
the
Latin
American
Civil
Aviation
Commission.
Der
Ausdruck
"CLAC-Mitgliedstaaten"
bezeichnet
die
Mitgliedstaaten
der
Lateinamerikanischen
Zivilluftfahrtkonferenz.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
this
Directive,
and
without
prejudice
to
other
Community
provisions:
"investment
gold"
shall
mean:
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
und
unbeschadet
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
bedeutet
'Anlagegold':
JRC-Acquis v3.0
"EU"
shall
not
mean
the
Member
States
in
their
own
right.
Der
Ausdruck
"EU"
bezeichnet
nicht
die
Mitgliedstaaten
als
solche.
JRC-Acquis v3.0
This
mean
shall
be
conclusive
for
establishing
the
yield
of
the
raw
sugar
concerned.
Dieser
Mittelwert
ist
maßgebend
für
die
Bestimmung
des
Rendementwerts
des
betreffenden
Rohzuckers.
JRC-Acquis v3.0
"LACAC
Member
States"
shall
mean
Member
States
of
the
Latin
American
Civil
Aviation
Commission.
Der
Ausdruck
"LACAC-Mitgliedstaaten"
bezeichnet
die
Mitgliedstaaten
der
Lateinamerikanischen
Zivilluftfahrtkonferenz.
JRC-Acquis v3.0
The
product
group
'personal
computers`
(hereinafter
referred
to
as
'the
product
group`)
shall
mean:
Die
Produktgruppe
"Personal-Computer"
(nachstehend
"Produktgruppe"
genannt)
umfaßt:
JRC-Acquis v3.0
The
vehicle
fleet
shall
mean
the
fleet
of
vehicles
of
all
kinds.
Der
Fuhrpark
umfasst
Fahrzeuge
jeglicher
Art.
JRC-Acquis v3.0
This
mean
shall
be
conclusive
for
establishing
the
grade
of
the
sugar
concerned.
Dieser
Mittelwert
ist
maßgebend
für
die
Bestimmung
der
Kategorie
des
betreffenden
Zuckers.
JRC-Acquis v3.0