Übersetzung für "Shall designate" in Deutsch
Member
States
shall
designate
national
contact
points
and
notify
the
Commission
thereof.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
nationale
Kontaktstellen
und
machen
der
Kommission
darüber
Mitteilung.
DGT v2019
He
shall
designate
Members
of
the
Commission
to
assist
him
in
this
task.
Er
benennt
die
Mitglieder
der
Kommission,
die
ihn
bei
dieser
Aufgabe
unterstützen.
DGT v2019
The
flag
State
and
Morocco
shall
each
designate
a
VMS
correspondent
who
will
act
as
the
point
of
contact.
Der
Flaggenstaat
und
Marokko
benennen
jeweils
einen
VMS-Ansprechpartner,
der
als
Kontaktstelle
dient.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
passports
and
travel
documents.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
für
den
Druck
der
Pässe
und
Reisedokumente
zuständige
Stelle.
DGT v2019
Each
group
shall
designate
a
coordinator
who
will
take
part
in
the
meetings
of
the
Governing
Board.
Jede
Gruppe
benennt
einen
Koordinator,
der
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teilnimmt.
DGT v2019
Member
States
shall
designate
competent
authorities
for
the
purposes
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
zuständigen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
format
for
forms.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Formblätter
zuständige
Produktionsstätte.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
high
level
representatives
to
participate
in
the
meetings
of
the
Committee.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
hochrangige
Vertreter,
die
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
teilnehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
in
its
conciliation
composition
shall
designate
a
rapporteur
from
among
its
members.
Das
Gremium
in
seiner
Zusammensetzung
als
Schlichtungsstelle
bestimmt
aus
seiner
Mitte
einen
Berichterstatter.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
a
national
reference
laboratory
for
monitoring
viral
and
bacteriological
contaminations
of
bivalve
molluscs.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
ein
nationales
Referenzlaboratorium
für
die
Kontrolle
bakterieller
und
viraler
Muschelkontamination.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
designate
the
laboratories
authorised
to
carry
out
official
analyses
in
the
wine
sector.
Sie
bezeichnen
auch
die
zur
Durchführung
amtlicher
Analysen
auf
dem
Weinsektor
befugten
Laboratorien.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
a
single
contact
point.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
JRC-Acquis v3.0
Those
authorities
shall,
where
appropriate
designate
the
agencies
referred
to
in
Article
6
of
the
ASOR.
Sie
bestimmen
gegebenenfalls
die
in
Artikel
6
des
ASOR
genannten
Stellen.
JRC-Acquis v3.0
He
shall
designate
the
Members
of
the
Commission
to
assist
him
in
this
task.
Er
benennt
die
Mitglieder
der
Kommission,
die
ihn
bei
dieser
Tätigkeit
unterstützen.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
residence
permit.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Aufenthaltstitel
zuständige
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
The
PSC
shall
designate
on
a
case-by-case
basis
the
third
States,
international
organisations
and
international
agencies
concerned.
Das
PSK
benennt
im
Einzelfall
die
Drittstaaten,
internationalen
Organisationen
und
Agenturen.
DGT v2019