Übersetzung für "Shall be presented" in Deutsch
The
budget
implementation
reports
shall
be
presented
in
euro.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
werden
in
Euro
erstellt.
DGT v2019
The
goods
shall
be
presented
together
with
the
transport
document.
Die
Waren
sind
mit
dem
Beförderungspapier
vorzuführen.
DGT v2019
The
national
list
shall
be
presented
in
a
common
form
for
each
unit
of
approval.
Die
nationale
Liste
wird
in
einheitlicher
Form
für
jede
Zulassungseinheit
erstellt.
JRC-Acquis v3.0
The
budgetary
implementation
reports
shall
be
presented
in
euro.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
werden
in
Euro
erstellt.
JRC-Acquis v3.0
The
accountancy
data
shall
be
presented
in
the
form
laid
down
in
Annex
III.
Die
Buchführungsdaten
sind
in
der
in
Anhang
III
festgelegten
Weise
darzustellen.
JRC-Acquis v3.0
A
copy
of
the
proof
of
payment
shall
be
presented
to
the
customs
authorities
on
entry.
Bei
der
Einfahrt
wird
den
zuständigen
Behörden
Österreichs
eine
Durchschrift
der
Bestätigung
ausgehändigt.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
natural
gas
undertaking
has
refused
access,
the
application
shall
be
presented
without
delay.
Hat
ein
Erdgasunternehmen
den
Zugang
verweigert,
ist
der
Antrag
unverzüglich
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
The
removal
order
or
extract
shall
be
presented
by
the
person
concerned
to
the
competent
control
authority.
Der
Abholschein
oder
Teilabholschein
wird
von
dem
Beteiligten
bei
der
zuständigen
Kontrollbehörde
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
licence
shall
be
presented
in
support
of
the
export
declaration.
Die
Genehmigung
ist
zusammen
mit
der
Ausfuhranmeldung
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
This
report
shall
be
presented
to
the
MED
Committee
forthwith
for
discussion.
Dieser
Bericht
wird
dem
MED-Ausschuss
umgehend
zur
Erörterung
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Results
of
this
evaluation
shall
be
presented
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Die
Ergebnisse
dieser
Bewertung
werden
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
presented
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
Diese
Informationen
sind
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
darzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Beverages
containing
flavonoids
shall
be
presented
to
the
final
consumer
as
single
portions.
Flavonoide
enthaltende
Getränke
sind
dem
Endverbraucher
als
Einzelportionen
anzubieten.
DGT v2019
In
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
Bei
jeder
Überprüfung
sind
dem
betreffenden
Prüfer
die
Kontroll-
und
Produktionsaufzeichnungen
vorzulegen.
DGT v2019
In
that
case
a
fuel
analysis
shall
be
presented
to
the
Approval
Authority.
In
diesem
Fall
ist
der
Genehmigungsbehörde
eine
Kraftstoffanalyse
vorzulegen.
DGT v2019
In
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
record
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
Bei
jeder
Inspektion
werden
dem
Prüfbeamten
die
Prüf-
und
Herstellungsunterlagen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019