Übersetzung für "Shall be integrated" in Deutsch
Cooperation
policies
shall
be
integrated
into
a
regional
framework
of
cooperation.
Die
Kooperationspolitik
wird
in
einen
regionalen
Kooperationsrahmen
integriert.
DGT v2019
As
there
are
none,
it
shall
also
be
integrated.
Da
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
er
ebenfalls
aufgenommen.
Europarl v8
The
visa
holder’s
photograph,
in
colour,
shall
be
integrated
in
the
space
reserved
for
that
purpose.
Das
Farblichtbild
des
Visuminhabers
wird
auf
der
dafür
vorgesehenen
Zone
angebracht.
TildeMODEL v2018
That
risk
management
system
shall
be
well
integrated
into
the
organisational
structure
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking.
Das
Risikomanagementsystem
muss
gut
in
die
Organisationsstruktur
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
integriert
sein.
TildeMODEL v2018
The
present
Financial
Instrument
Unit
in
the
EFTA
Secretariat
shall
be
integrated
into
the
new
Office.
Das
heutige
Referat
Finanzinstrumente
des
EFTA-Sekretariats
wird
in
das
neue
Amt
eingegliedert.
DGT v2019
This
information
shall
be
integrated
in
the
accompanying
fact
sheets.
Diese
Information
ist
in
die
begleitenden
Datenblätter
aufzunehmen.
DGT v2019
CRM
training
shall
be
integrated
into
the
operator
conversion
training
course.
In
den
Betreiber-Umschulungslehrgang
ist
eine
CRM-Schulung
zu
integrieren.
DGT v2019
All
the
operations
of
extra?budgetary
funds
and
bodies
shall
be
integrated
into
the
regular
budgetary
process.
Sämtliche
Transaktionen
außerbudgetärer
Fonds
und
außerbudgetärer
Einheiten
werden
in
den
regulären
Haushaltsprozess
integriert.
TildeMODEL v2018
The
work
of
this
unit
shall
be
closely
integrated
into
the
day?to?day
credit
risk
management
process
of
the
credit
institution.
Die
Arbeiten
dieser
Abteilung
sind
eng
mit
dem
täglichen
Kreditrisikomanagment
des
Kreditinstituts
verzahnt.
DGT v2019
This
project
approach
shall
also
be
integrated
into
scientific
discussion.
Der
Projektansatz
soll
auch
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
every
arctic
biom
and
traditional
way
of
life
shall
be
considered
and
integrated.
Dabei
sollen
alle
arktischen
Biome
und
traditionellen
Lebensweisen
berücksichtigt
und
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Research
results
shall
be
made
publicly
available
and
activities
shall
be
better
integrated.
Forschungsergebnisse
sollen
öffentlich
zugänglich
gemacht
und
Aktivitäten
besser
aufeinander
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Junior
researcher
groups
shall
be
increasingly
integrated
into
the
GRK1172.
Es
sollen
vermehrt
Nachwuchsgruppen
in
das
GRK1172
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
shall
be
integrated
in
the
general
development
plans
for
the
region.
Dies
wird
in
die
allgemeinen
Entwicklungsprogramme
für
die
Region
integriert.
ParaCrawl v7.1
How
shall
the
refugees
be
integrated
in
Germany?
Wie
sollen
die
Flüchtlinge
in
Deutschland
integriert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
consumers'
interests
(health,
quality
of
life
and
economic
interests)
shall
be
integrated.
Die
Belange
der
Verbraucher
(Gesundheit,
Lebensqualität
und
wirtschaftliche
Belange)
sind
zu
wahren.
DGT v2019
Mine
actions
shall
be
integrated
into
all
country
strategies
for
those
developing
countries
which
suffer
from
the
consequences
of
antipersonnel
landmines.
Antiminenaktionen
werden
in
alle
Länderstrategien
für
die
von
dem
Problem
der
Antipersonenlandminen
betroffenen
Entwicklungsländer
einbezogen.
JRC-Acquis v3.0
That
risk-management
system
shall
be
well-integrated
into
the
organisational
structure
and
in
the
decision-making
processes
of
the
institution.
Das
Risikomanagementsystem
muss
gut
in
die
Organisationsstruktur
und
die
Entscheidungsprozesse
der
Einrichtung
integriert
sein.
TildeMODEL v2018
Such
programmes
shall
either
be
integrated
into
the
waste
management
plans
provided
for
in
Article
26,
or
shall
function
as
separate
programmes.
Diese
Programme
werden
entweder
in
die
gemäß
Artikel
26
erstellten
Abfallbewirtschaftungspläne
aufgenommen
oder
getrennt
durchgeführt.
TildeMODEL v2018