Übersetzung für "Shall at all times" in Deutsch
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Centre.
Der
Bedienstete
im
aktiven
Dienst
steht
dem
Zentrum
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
Agency.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrer
Agentur
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
archives
and
documents
of
EUJUST
THEMIS
shall
be
inviolable
at
all
times.
Die
Archive
und
Unterlagen
der
EUJUST
THEMIS
sind
zu
jeder
Zeit
unverletzlich.
DGT v2019
The
scrutinies
shall
at
all
times
be
carried
out
by
officials
of
the
requested
Member
State.
Die
Prüfungen
werden
jedoch
in
allen
Fällen
von
Bediensteten
des
aufgeforderten
Mitgliedstaats
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Administrative
enquiries
shall
at
all
times
be
carried
out
by
staff
of
the
requested
authority.
Die
behördlichen
Ermittlungen
werden
stets
von
den
Bediensteten
der
ersuchten
Behörde
geführt.
JRC-Acquis v3.0
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Foundation.
Die
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
stehen
der
Stiftung
jederzeit
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
12.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
12
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
comply
at
all
times
with
the
conditions
necessary
for
the
initial
authorisation.
Eine
CCP
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
die
für
die
Erstzulassung
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
1214.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
1214
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
A
registered
credit
rating
agency
shall
comply
at
all
times
with
the
conditions
for
initial
registration.
Eine
registrierte
Ratingagentur
muss
jederzeit
die
für
die
Registrierung
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen.
DGT v2019
The
scrutiny
shall
at
all
times
be
carried
out
by
officials
of
the
requested
Member
State.
Die
Prüfungen
werden
jedoch
in
allen
Fällen
von
Bediensteten
des
aufgeforderten
Mitgliedstaats
durchgeführt.
DGT v2019
A
credit
institution
shall
at
all
times
comply
with
the
relevant
limit
laid
down
in
paragraph
1.
Die
relevante
in
Absatz
1
festgelegte
Obergrenze
wird
von
den
Kreditinstituten
jederzeit
eingehalten.
DGT v2019
Adequate
water
supply
of
suitable
quality
shall
be
provided
at
all
times.
Die
angemessene
Versorgung
mit
Wasser
von
ausreichender
Qualität
ist
jederzeit
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that,
at
all
times,
AIFMs:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
AIFM
stets:
DGT v2019
The
Central
Register
and
the
national
registers
shall
be
available
at
all
times.
Das
Zentralverzeichnis
und
die
nationalen
Verzeichnisse
stehen
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
Administrative
enquiries
shall
at
all
times
be
carried
out
by
the
officials
of
the
requested
authority.
Die
behördlichen
Ermittlungen
werden
stets
von
den
Bediensteten
der
ersuchten
Behörde
geführt.
TildeMODEL v2018
They
shall
remain
closed
at
all
times
and
may
be
opened
only
temporarily
to
allow
access.
Sie
müssen
dauernd
geschlossen
bleiben
und
dürfen
nur
zum
Durchgang
kurzfristig
geöffnet
werden.
TildeMODEL v2018