Übersetzung für "Shaft generator" in Deutsch
Current
is
induced
by
any
rotary
movement
of
the
drive
shaft
28
and
of
the
generator
shaft
26
.
Bei
jeder
Drehbewegung
der
Antriebswelle
28
und
der
Generatorwelle
26
wird
Strom
induziert.
EuroPat v2
A
coaxial
arrangement
of
the
motor
and
generator
shaft
is
thereby
avoided.
Eine
koaxiale
Anordnung
von
Motor-
und
Generatorwelle
wurde
somit
vermieden.
EuroPat v2
In
this
patent
the
use
of
a
generator
shaft
made
from
permanent
magnetic
material
is
proposed.
In
dieser
Patentschrift
wurde
die
Verwendung
einer
aus
dauermagnetischem
Stoff
hergestellten
Generatorwelle
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
difference
corresponds
to
the
effective
torque
acting
on
the
generator
shaft.
Diese
Differenz
entspricht
dem
effektiv
auf
die
Generatorwelle
wirkenden
Moment.
EuroPat v2
The
coupling
27
is
thereby
connected
with
the
generator
shaft.
Die
Kupplung
27
ist
dabei
mit
der
Generatorwelle
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
flange
20
is
formed
on
the
generator
shaft
7
.
An
der
Generatorwelle
7
ist
der
Kupplungsflansch
20
ausgebildet.
EuroPat v2
The
clutch
27
is
thereby
connected
to
the
generator
shaft.
Die
Kupplung
27
ist
dabei
mit
der
Generatorwelle
verbunden.
EuroPat v2
Thus
this
shaft-driven
generator
system
is
predominantly
used
as
a
booster
drive.
Somit
wird
dieses
Wellengeneratorsystem
vorwiegend
als
Booster-Antrieb
verwendet.
EuroPat v2
The
drive
shaft
of
the
separate
engine
is
flange-mounted
to
the
mechanical
shaft
of
the
generator.
Die
Antriebswelle
des
Separatmotors
ist
dabei
an
die
mechanische
Welle
des
Generators
angeflanscht.
EuroPat v2
The
energy
released
on
expansion
is
transferred
via
a
shaft
to
the
generator.
Die
dabei
frei
werdende
Energie
wird
über
eine
Welle
auf
den
Generator
übertragen.
EuroPat v2
This
facilitates
a
supply
of
oil
to
the
bearings
accommodating
the
generator
shaft.
Dies
erleichtert
die
Ölzuführung
zu
den
die
Generatorwelle
aufnehmenden
Lagern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
shaft-driven
generator
system
with
a
shaft-driven
generator.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Wellengeneratorsystem
mit
einem
Wellengenerator.
EuroPat v2
The
damping
system
acquires
the
actual
value
of
the
rotational
speed
at
the
generator
shaft.
Das
Dämpfungssystem
erfaßt
den
Istwert
der
Drehzahl
an
der
Generatorwelle.
EuroPat v2
In
this
case,
the
shaft
generator
is
coupled
to
the
main
machine
via
epicyclic
gearing.
Hier
ist
der
Wellengenerator
mit
der
Hauptmaschine
über
ein
Planetengetriebe
gekoppelt.
EuroPat v2
In
the
following,
the
shaft
20
is
called
generator
shaft
20
or
fast
shaft.
Die
Welle
20
wird
nachfolgend
als
Generatorwelle
20
oder
als
schnelle
Welle
bezeichnet.
EuroPat v2
Upon
such
an
error,
there
is
no
value
for
the
rotational
speed
of
the
generator
shaft.
Bei
einem
solchen
Fehler
liegt
kein
Wert
für
die
Drehzahl
der
Generatorwelle
vor.
EuroPat v2
The
input
shaft
of
the
generator
is
connected
to
the
sun
wheel
of
the
planetary
transmission.
Dabei
ist
die
Eingangswelle
des
Generators
mit
dem
Sonnenrad
des
Planetengetriebes
verbunden.
EuroPat v2
The
superimposition
gearbox
is
connected
between
a
rotor
shaft
and
a
generator
shaft.
Das
Überlagerungsgetriebe
ist
zwischen
eine
Rotorwelle
und
eine
Generatorwelle
geschaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
generator
shaft
is
driven
by
the
motor
22
via
the
superimposition
gearbox.
Hierzu
wird
die
Generatorwelle
über
das
Überlagerungsgetriebe
mit
dem
Motor
22
angetrieben.
EuroPat v2
In
wind
turbines
we
determine
the
gear
and
generator
shaft
alignment.
In
Windkraftanlagen
bestimmen
wir
die
Ausrichtung
der
Wellen
von
Getriebe
und
Generator.
ParaCrawl v7.1