Übersetzung für "Shady dealings" in Deutsch

The involvement of his son in shady dealings was personally painful to Annan.
Die Beteiligung seines Sohnes an krummen Geschäften war für Annan persönlich schmerzhaft.
News-Commentary v14
Many of the participants in the PROMIS business knew each other from intrigues and shady dealings for power and money.
Viele der Beteiligten am PROMIS-Geschäft kannten einander aus Intrigen und dunklen Geschäften um Macht und Geld.
ParaCrawl v7.1
Many suspect him of shady dealings, and the public prosecutor is already investigating.
Viele halten die Geschäfte des Politikers für dubios, gegen ihn ermittelt bereits die Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The point should also be made, however, that some people have done very good business in this war, because we are not so naive as to be unaware that wars always provide opportunities for shady commercial dealings at the expense of the victims.
Doch ich möchte auch erwähnen, daß bei diesem Krieg wohl so mancher gute Geschäfte gemacht hat, denn wir sind nicht so naiv zu übersehen, daß ein Krieg immer eine gute Gelegenheit für finstere Geschäfte ist, oft zu Lasten der Opfer.
Europarl v8
The first condition of financial aid must be that it no longer goes to those engaged in shady dealings.
Die erste Bedingung für eine Finanzhilfe muß sein, die Gelder nicht diesen dubiosen Akteuren zukommen zu lassen.
Europarl v8
Bishop realizes that Dean had tricked him into killing Harry, and that Dean engineered the failed mission to cover up his own shady dealings.
Dieser ließ dann Harry durch Bishop beseitigen, um sowohl die gescheiterte Mission als auch die eigenen Geschäfte zu vertuschen.
Wikipedia v1.0
Unfortunately it happens again and again, the spammers abusing our legitimate and legal service for their shady dealings.
Es kommt leider immer wieder vor, das Spammer unseren seriösen und legalen Dienst für ihre dubiosen Machenschaften missbrauchen.
CCAligned v1
It seems that the bank is trying to keep the public from accessing documents that may reveal shady dealings.
Es sieht so aus, als ob die Bank versuchen will, der Öffentlichkeit den Zugriff auf die Daten zu verweigern die dubiose Machenschaften aufdecken könnten.
ParaCrawl v7.1
In addition, it cannot be involved in shady dealings with which the underwriters might not agree.
Zusätzlich kann es nicht in schattige Umgang mit einbezogen werden, mit denen die Versicherer nicht sein konnten.
ParaCrawl v7.1
Despite rumors of shady business dealings, Sanader was, until shortly before his resignation, praised by his fellow conservative leader, German Chancellor Angela Merkel.
Trotz Gerüchten über schattige Geschäfte, wurde Sanader, bis kurz vor seinem Rücktritt, lobte von seinen konservativen Führer, die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel.
ParaCrawl v7.1
The report also sheds light on the shady dealings of Korea's "Chaebol" conglomerates, which dominate political decision-making in a country that regularly puts union leaders in prison for simply defending workers' rights.
Der Bericht wirft auch Licht auf die dunklen Geschäfte von Koreas Konglomeraten, den sogenannen "Chaebols", die den politischen Entscheidungsprozess eines Landes dominieren, das regelmäßig Gewerkschaftsführer ins Gefängnis steckt, nur weil sie sich für die Arbeitnehmerrechte einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Since I had no way to do shady dealings with the police, I was so worried that I was unable to eat and sleep and felt restless.
Da ich keinen Weg hatte, mich auf zweifelhafte Geschäfte mit der Polizei einzulassen, hatte ich so große Sorgen, dass ich weder essen noch schlafen konnte und völlig rastlos war.
ParaCrawl v7.1
With the help of his best friend and partner Tom, seduced by the power and fortune, becomes involved in shady dealings.
Mit Hilfe von seinem besten Freund und Komplize (Edward Woods) engagiert sich Tom, verführt durch die Macht und das Geld in dunklen Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
In this opera, so the story goes, Don Pizarro the tyrant keeps the protagonist Florestan incarcerated in a secret dungeon, because he had verbalized the truth about Don Pizarro's secret, shady dealings.
Die Redaktion In dieser Oper wird Florestan in einem geheimen Verlies von dem Tyrannen Don Pizarro gefangen gehalten, weil er die Wahrheit über dessen ungerechte Machenschaften ausgesprochen hatte.
ParaCrawl v7.1
A bit like the Camorra, which plays and exercises its shady dealings in areas of the province of Caserta and surroundings, avoid giving too much in the eye in the central areas of Naples on which law enforcement agencies seek to exercise any control.
Ein wenig ", wie die Camorra, die spielt und übt seine krumme Geschäfte in Provinzgebieten von Caserta und Umgebung, Vermeidung von zu viel Aufmerksamkeit in den zentralen Bereichen von Neapel zu geben, auf dem die Polizei versuchen, eine gewisse Kontrolle auszuüben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are you dealing with i deal with no deal when dealing
deal about i have to deal with shady dealings deal
deal as shady deal