Übersetzung für "Shade range" in Deutsch
Both
dyes
dye
keratinic
fibers
with
an
excellent
color
intensity
in
the
orange
to
red
shade
range.
Beide
Farbstoffe
färben
keratinischen
Fasern
mit
herausragender
Farbintensität
in
orange
bis
roten
Nuancenbereich.
EuroPat v2
Now
as
before,
hair
colorants
for
dyeing
in
the
natural
color
shade
range
are
particularly
important.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
nach
wie
vor
Haarfärbemittel
zur
Färbung
im
Naturtonbereich.
EuroPat v2
The
new
dyestuffs
in
the
blue
shade
range
are
useful
products
which
are
distinguished
by
high
tinctorial
strength.
Die
neuen
Farbstoffe
im
Nuancenbereich
blau
sind
wertvolle
Produkte,
die
sich
durch
hohe
Farbstärken
auszeichnen.
EuroPat v2
Combinations
of
the
aforesaid
dyes
of
formula
(I)
make
it
possible
to
obtain
uniform
coloring
from
the
root
to
the
tip
of
the
hair
in
a
slightly
modified
natural
shade
range,
and
particularly
of
bright
fashionable
shades
with
orange-red
highlights.
Kombinationen
aus
den
vorgenannten
Farbstoffen
der
Formel
(I)
ermöglichen
eine
vom
Haaransatz
bis
zur
Haarspitze
gleichmäßige
Färbung
im
leicht
abgewandelten
Naturtonbereich,
vor
allem
jedoch
bei
leuchtend
modischen
Färbungen
mit
orangeroten
Reflexen.
EuroPat v2
Along
the
x-axis
the
input
grey
shade
in
the
range
from
1
to
255
is
plotted
and
along
the
y-axis
the
normalized
brightness
in
the
range
from
1·10
?6
to
1
is
plotted.
Entlang
der
x-Achse
ist
dabei
die
Eingabe-Graustufe
im
Bereich
von
1
bis
255
und
entlang
der
y-Achse
ist
die
normierte
Helligkeit
im
Bereich
von
1·10
-6
bis
1
aufgetragen.
EuroPat v2
Along
the
x-axis
here
the
input
grey
shade
in
the
range
from
0
to
20
is
plotted
and
along
the
y-axis
the
deviation
of
the
actual
value
from
the
nominal
value
in
percent
is
plotted
(amount
of
the
actual
value
minus
nominal
value
divided
by
the
nominal
value).
Dabei
ist
entlang
der
x-Achse
die
Eingabe-Graustufe
im
Bereich
von
0
bis
20
und
entlang
der
y-Achse
die
Abweichung
des
Ist-Werts
zum
Soll-Wert
in
Prozent
aufgetragen
(Betrag
vom
Ist-Wert
minus
Soll-Wert
durch
den
Soll-Wert).
EuroPat v2
The
trays
tended
towards
pink,
orange,
brown
and
ochre
tints
for
e.g.
Bordeaux,
Caput
Mortuum,
madder
lake,
rose
madder,
Pozzuoli
earth
with
a
full
tint
and
shade
range
in
between
them.
Der
Inhalt
des
Kastens
neigte
zu
Rosa-,
Orange-,
Braun-
und
Ockertönen
für
beispielsweise
Bordeaux,
Caput
Mortuum,
Krapplack,
Krapplackrosa
und
Terra
die
Pozzuoli
(rote
Erde)
mit
einer
vollständigen
Skala
an
Farbtönen
und
Schattierungen
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Protective
layers
with
shear
modulus
values
in
the
shaded
range
can
be
used
preferentially.
Schutzschichten,
deren
Schubmodul
im
schraffierten
Bereich
liegen,
können
bevorzugt
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
novel
interference
pigments
have
shades
in
the
range
copper-colored,
yellowish
and
skin-colored-pink.
Die
erfindungsgemäßen
Interferenzpigmente
besitzen
Farbtönungen
im
Bereich
kupferfarben,
gelblich
und
hautfarben-rosa.
EuroPat v2
Different
material
qualities,
colour
shades
and
price
ranges
are
at
your
disposal.
Unterschiedliche
Materialqualitäten,
Farbnuancen
und
Preisklassen
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Shades
range
of
over
85
shades
divided
into
series:
Shades
reichen
von
über
85
Farbtönen
in
Serien
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Luminous
and
ultra-natural,
the
eight
shades
of
the
range
diminish
the
signs
of
time
and
fatigue.
Strahlend
und
ultra-natürlich
bekämpfen
die
Schattierungen
der
Produktlinie
Anzeichen
von
Alter
und
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Shadings
show
mountain
ranges,
river
courses
and
lakes
are
drawn
in
blue.
Schattierungen
zeigen
einzelne
Gebirgsketten,
Flussläufe
und
Seen
sind
blau
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Shadings
show
mountain
ranges,
river
courses
and
lakes
appear
blue.
Schattierungen
zeigen
einzelne
Gebirgsketten,
Flussläufe
und
Seen
erscheinen
blau.
ParaCrawl v7.1
Lavender
is
the
pale
tint
of
violet
and
the
shades
vary
in
ranges.
Lavendel
ist
die
blasse
Farbe
von
Violett
und
die
Schattierungen
variieren
im
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
shelf
comes
in
more
than
40
shades
that
range
from
light
to
gaudy
ones.
Er
ist
in
mehr
als
40
Farben
erhältlich,
die
von
sanften
bis
auffallenden
Tönen
rangieren.
ParaCrawl v7.1
Blue
is
omnipresent
–
in
all
shades
ranging
from
royal
blue
and
cyan
to
dove
coloured.
Blau
ist
omnipräsent
–
in
allen
Schattierungen
von
Königsblau
über
Cyan
hin
zu
Taubengrau.
ParaCrawl v7.1
Luminous
and
ultra-natural,
the
twelve
shades
of
the
range
diminish
the
signs
of
time
and
fatigue.
Die
verschiedenen
Farbnuancen
der
Linie
sind
ultra-natürlich
und
vermindern
die
Zeichen
der
Zeit
und
der
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
shades
range
from
coral
to
fuchsia,
from
pale
to
neon
pink,
from
cherry
red
to
plum.
Die
Töne
reichen
von
Koralle
bis
Fuchsia,
von
Zartrosa
bis
Pink,
Kirschrot
bis
Pflaume.
ParaCrawl v7.1
The
dyes
will
have
a
high
degree
of
fixation
and
at
the
same
time
good
washing-off
properties
with
respect
to
unfixed
dye,
and
they
will
also
have
good
general
fastness
properties
and,
in
particular,
give
shades
in
the
range
from
red
to
bluish
red.
Die
Farbstoffe
sollten
einen
hohen
Fixiergrad
und
zugleich
eine
gute
Auswaschbarkeit
der
nichtfixierten
Anteile
haben,
ferner
allgemein
gute
Echtheiten
und
insbesondere
Nuancen
im
Bereich
rot
bis
bläulich
rot
besitzen.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
and
composition
of
the
dye
components,
the
hair
dye
composition
according
to
the
invention
offers
a
wide
range
of
different
color
shades
ranging
from
natural
color
shades
to
highly
fashionable
lustrous
shades.
Hinsichtlich
der
färberischen
Möglichkeiten
bietet
das
erfindungsgemäße
Haarfärbemittel
je
nach
Art
und
Zusammensetzung
der
Farbkomponenten
eine
breite
Palette
verschiedener
Farbnuancen,
die
sich
von
natürlichen
Farbtönen
bis
hin
zu
hochmodischen,
leuchtenden
Nuancen
erstreckt.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
novel
monoazo
dyes
which
are
suitable
for
dyeing
natural
and
synthetic
polyamides
from
an
aqueous
bath,
have
shades
in
the
range
from
yellow
to
red,
and
further
have
improved
fastness
properties,
in
particular
improved
lightfastness.
Die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
war
es,
neue
Monoazofarbstoffe
zu
finden,
die
zum
Färben
von
natürlichen
und
synthetischen
Polyamiden
aus
wässrigem
Bad
geeignet
sind,
die
ferner
Nuancen
im
Bereich
Gelb
bis
Rot
haben,
und
die
ausserdem
verbesserte
Echtheitseigenschsften,
insbesondere
in
der
Lichtechtheit,
aufweisen.
EuroPat v2