Übersetzung für "Shade of gray" in Deutsch
Or
perhaps
it's
a
subtle
shade
of
gray.
Oder
möglicherweise
ist
es
ein
subtiler
Farbton
des
Graus.
ParaCrawl v7.1
Fates
Warning
to
reissue
“A
Pleasant
Shade
of
Gray”
Fates
Warning
veröffentlichen
Deluxe-Version
des
“A
Pleasant
Shade
of
Gray”
ParaCrawl v7.1
The
windscreen
is
transparent
and
has
a
beautiful
shade
of
gray.
Die
Windschutzscheibe
ist
transparent
und
hat
einen
schönen
Grauton.
ParaCrawl v7.1
The
squares
labeled
A
and
B
are
the
same
shade
of
gray.
Die
Quadrate
A
und
B
haben
den
gleichen
Grauton.
ParaCrawl v7.1
Paint
your
nails
gray,
then
using
a
lighter
shade
of
gray
draw
some
flowers.
Malen
Sie
Ihre
Nägel
grau,
mit
einem
helleren
Grauton
dann
ein
paar
Blumen
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
Pleasant
Shade
of
Gray
is
a
single
song
that
is
divided
into
twelve
tracks.
A
Pleasant
Shade
of
Gray
ist
ein
einzelner
Song,
der
in
zwölf
Segmente
unterteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
online
interface
you
can
tell
the
parts
that
they
have
lower
confidence
in
since
they’re
printed
with
a
shade
of
gray.
In
der
Online-Schnittstelle
können
Sie
sagen,
die
Teile,
dass
sie
Vertrauen
in
die
unteren
haben,
da
sie
mit
einem
Grauton
sind
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
highlight
the
two
parts
(3
and
5)
of
the
monster
oeuvre
A
Pleasant
Shade
Of
Gray
and
the
long
concluding
song
Nothing
Left
To
Say
(taken
from
the
album
Parallels).
Hervorzuheben
sind
die
Exzerpte
des
Mammutwerkes
A
Pleasant
Shade
Of
Gray
(von
dem
die
Teile
3
und
5
zelebriert
werden)
und
der
lange
Abschlusssong
Nothing
Left
To
Say
.
ParaCrawl v7.1
Yes
One
night
whilst
in
the
middle
of
a
dream,
I
was
aware
that
I
was
hovering
up
in
the
sky
speaking
with
some
friends
who
were
on
the
ground,
and,
once
again,
there
was
no
color—only
a
shade
of
silvery-gray
everywhere.
Ja
Eines
nachts
während
ich
mitten
in
einem
Traum
war,
wurde
mir
bewusst
dass
ich
oben
am
Himmel
schwebte
und
mit
einigen
Freunden
redete
die
am
Boden
waren,
und,
wieder
einmal,
gab
es
keine
Farbe-nur
überall
einen
Schatten
von
silbergrau.
ParaCrawl v7.1
The
false-color
representation
of
FIG.
14
(as
shade
of
gray
with
the
gray
scale
of
FIG.
1)
shows
the
dCTE
distribution
profile
measured
over
the
plate
thickness
of
the
rectangular
plate
14
with
the
plate
sides
a
and
b
in
a
top
view
on
the
top
side
thereof.
Die
Falschfarbendarstellung
von
Figur
14
(als
Grauschattierung
mit
der
Graustufenskala
von
Fig.
1)
zeigt
das
dCTE-Verteilungsprofil
gemessen
über
die
Plattendicke
der
Rechteckplatte
14
mit
den
Plattenseiten
a
und
b
in
einer
Draufsicht
auf
deren
Oberseite.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
a
false-color
representation
of
the
dCTE
distribution
profile
(as
shade
of
gray
with
the
gray
scale
of
FIG.
1),
measured
over
the
plate
thickness
of
the
pentagonal
plate
4
in
a
top
view
on
the
top
side
thereof.
Figur
4
zeigt
eine
Falschfarbendarstellung
des
dCTE-Verteilungsprofils
(als
Grauschattierung
mit
der
Graustufenskala
von
Fig.
1),
gemessen
über
die
Plattendicke
der
Fünfeckplatte
4
in
einer
Draufsicht
auf
deren
Oberseite.
EuroPat v2
For
orientation,
the
relevant
CDR3-loops
of
the
variable
domains
that
recognize
the
peptide
antigen
of
1
are
shaded
in
a
diverging
shade
of
gray:
the
affected
pair
of
amino
acids
is
positioned
far
away
from
the
region
that
is
responsible
for
the
binding
of
the
MHC-peptide-complexes.
Zur
Orientierung
sind
die
relevanten
CDR3-Schleifen
der
variablen
Domänen,
die
das
Peptid-Antigen
des
1tcr
erkennen,
in
einem
abweichenden
Grauton
gefärbt:
das
betroffene
Aminosäurepaar
liegt
weitab
von
der
Region,
die
für
die
Bindung
des
MHC-Peptid-Komplexes
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
The
video
monitoring
system
according
to
claim
1,
wherein
the
masking
means
covers
the
at
least
one
object
with
a
uniform
color
tone
or
shade
of
gray.
Videoüberwachungssystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mittel
zur
Maskierung
das
wenigstens
eine
Objekt
mit
einem
einheitlichen
Farb-
oder
Grauton
belegen.
EuroPat v2
Ash
has
good
design
throughout
the
property,
Nice
artwork
and
good
possession,
in
the
shade
of
gray
is
the
predominant.
Ash
hat
ständig
eine
gute
strukturelle
Eigenschaften,
Schöne
Grafik
und
gute
Körperhaltung,
im
Schatten
des
Bösen
ist
die
vorherrschende.
ParaCrawl v7.1
The
entire
outer
facade
is
painted
in
a
light
shade
of
gray,
here
too
nothing
colorful
or
unusual
except
for
the
widely
visible
lantern
pair
of
roof
riders
on
the
western
roof
termination
and
on
the
square
belfry
with
its
Welschen
hood.
Die
gesamte
Außenfassade
ist
in
einem
hellen
Grauton
gestrichen,
auch
hier
nichts
Farbiges
oder
Auffälliges
bis
auf
das
weithin
sichtbare
Laternenpaar
des
Dachreiters
auf
dem
westlichen
Dachabschluss
und
auf
dem
quadratischen
Glockenturm
mit
seiner
Welschen
Haube.
ParaCrawl v7.1
For
you
are
dark-skinned,
you
should
choose
a
shade
of
gray,
brown,
metallic,
or
white
bone
because
these
colors
will
make
your
skin
brighter.
Denn
du
bist
dunkelhäutig,
du
solltest
einen
Schatten
aus
grauem,
braunem,
metallischem
oder
weißem
Knochen
wählen,
denn
diese
Farben
machen
deine
Haut
heller.
ParaCrawl v7.1
I
have
converted
a
file
with
red
type,
but
it
prints
as
a
shade
of
gray.
Ich
habe
eine
Datei
konvertiert,
die
eine
rote
Schrift
enthält,
aber
diese
wurde
grau
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
His
coat
is
black
and
tan,
varying
its
intensity
but
not
the
distribution,
black
or
gray
color
extends
to
the
upper
neck,
back,
back,
rump,
while
the
flanks,
thighs
and
belly
have
a
mixed
shade
of
gray
hairs
and
golden,
the
rest
of
the
body,
is
tan
or
sand
in
different
shades.
Ihr
Fell
ist
Black
And
Tan,
durch
Variation
der
Intensität,
aber
nie
die
Verteilung,
schwarze
oder
graue
Farbe
erstreckt
sich
auf
den
oberen
Teil
des
Halses,
Zurück,
Schweinelende,
Grupa,
Während
die
Flanken,
Oberschenkel
und
Bauch
haben
eine
gemischte
Schatten
aus
grauen
und
goldenen
Haaren,
der
Rest
des
Körpers,
ist
Feuer
oder
Sand
Farbe
in
verschiedenen
Schattierungen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
amount
of
iron
particles,
the
liquid
takes
on
a
different
shade
of
gray
or
turns
completely
black.
Je
nach
der
Menge
der
Eisenpartikel
nimmt
die
Flüssigkeit
einen
unterschiedlich
starken
Grauton
an
oder
färbt
sich
komplett
schwarz.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
verified
by
joining
the
squares
marked
A
and
B
with
two
vertical
stripes
of
the
same
shade
of
gray.
Dies
kann
man
beweisen
indem
man
Quadrate
A
und
B
mit
zwei
vertikalen
Streifen
aus
dem
gleichen
Grauton
verbindet.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
the
separating
line
between
Switzerland
and
Export
is
hard
to
understand,
a
different
shade
of
gray
might
be
a
better
solution.
Die
Trennlinie
links
zwischen
Schweiz
und
Export
ist
auf
den
ersten
Blick
etwas
schwer
zu
verstehen,
eine
Änderung
im
Grauton
wäre
hier
vielleicht
die
bessere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
if
the
world
of
Maggie
was
all
black
and
white,
without
any
shade
of
gray
in
the
Middle,
and
as
we
know
this
is
exactly
l
’
opposite
of
what
happens
in
the
dawn
of
time
Grey’s
Anatomy.
Es
ist
als
ob
die
Welt
von
Maggie
alles
schwarz
und
weiß
war,
ohne
jede
Schattierung
von
grau
in
der
Mitte,
und
wie
wir
wissen,
dies
ist
genau
l
’
Gegenteil
von
dem,
was,
in
der
Dämmerung
der
Zeit
passiert
Greys
Anatomy.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
a
year
is
now
displayed
in
a
darker
shade
of
gray
the
more
timestamps
are
listed
for
that.
Die
Jahreszahl
wird
jetzt
in
einem
dunkleren
Grauton
angezeigt,
je
mehr
Zeitstempel
für
das
Jahr
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fates
Warning
to
release
“A
Pleasant
Shade
of
Gray”
expanded
on
October
2nd
via
Metal
Blade
Records!
Fates
Warning
veröffentlichen
am
2.
Oktober
eine
erweiterte
Edition
von
“A
Pleasant
Shade
of
Gray”
auf
Metal
Blade
Records!
ParaCrawl v7.1
The
third
phototype
has
slightly
swarty
shade
of
skin
and
gray
or
brown
color
of
eyes.
Der
dritte
Fototyp
hat
die
ein
wenig
gebräunte
Schattierung
der
Haut
und
die
graue
oder
braune
Augenfarbe.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
view
is
dominated
by
large
rocks
that
paint
the
landscape
with
a
soft
and
pleasant
shade
of
gray.
Der
fantastische
Ausblick
wird
von
großen
Felsen
dominiert,
welche
die
Landschaft
mit
einem
weichen
und
angenehmen
Grauton
anstreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
when
the
three
cones
are
stimulated
the
level
of
stimulation
of
the
cones
receiving
the
lowest
stimulation
combines
with
equal
levels
of
the
stimulation
of
the
other
two
cones
to
produce
a
shade
of
gray.
Dieses
ist,
weil,
wenn
die
drei
Kegel
das
Niveau
der
Anregung
der
empfangenden
Kegel
angeregt
werden,
die
niedrigste
Anregung
mit
gleichen
Niveaus
der
Anregung
der
anderen
zwei
Kegel
kombiniert,
um
einen
Farbton
des
Graus
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1