Übersetzung für "Sexual impulse" in Deutsch

When did the sexual impulse become fused with violence for you?
Wann war für Sie der sexuelle Impuls mit Gewalt verbunden?
OpenSubtitles v2018

I've tried to translate the sexual impulse into other forms of expression.
Ich versuchte, meinen Sexualtrieb in andere Kanäle zu leiten.
OpenSubtitles v2018

Every sexual impulse leads to a downward movement of consciousness; every meditation provides for an upward movement.
Jeder sexuelle Impuls führt zu einer Abwärtsbewegung des Bewusstseins, jede Meditation dient der Aufwärtsbewegung.
ParaCrawl v7.1

She said they were up all night, they were both exhausted, the kids took every sexual impulse they had out of them.
Sie sagte, sie seien die ganze Nacht auf, vollkommen erledigt, und die Kinder hätten ihnen jeden sexuellen Impuls geraubt.
OpenSubtitles v2018

It simply means that the sexual impulse rejected by the conscious parts has taken refuge in the subconscient, somewhere probably in the lower vital-physical and the most physical consciousness where there are some regions not yet open to the aspiration and the light.
Es bedeutet einfach, dass der sexuelle Impuls, der durch die bewussten Teile zurückgewiesen wurde, im Unterbewusstsein Zuflucht gesucht hat, vermutlich irgendwo im niederen Vital-Physischen und im durch und durch physischen Bewusstsein, wo einige Bereiche für das Streben und Licht noch nicht offen sind.
ParaCrawl v7.1

Getting into this kind of predicament is usually most disheartening and many of women would wish improve and boost their sexual impulse by looking into making their vag tighter and much less dried up.
Der Einstieg in diese Art von Zwangslage ist in der Regel die meisten entmutigend und viele Frauen würden wollen zu verbessern und steigern ihre Geschlechtstrieb durch einen Blick in die ihre vag straffer und viel weniger ausgetrocknet.
ParaCrawl v7.1

But the same is true also of sexual love; and yet we do not maintain that love is only sexual impulse.
Das ist aber bei der geschlechtlichen Liebe auch der Fall; und trotzdem wird man nicht behaupten: Liebe ist nur Ge­schlechtstrieb.
ParaCrawl v7.1

If the consciousness is not free from the sexual impulse, this impression can rise up from the subconscient and work in the mind.
Wenn das Bewusstsein vom sexuellen Impuls nicht frei ist, kann dieser Eindruck aus dem Unterbewussten aufsteigen und im Mental wirken.
ParaCrawl v7.1

These also "preservation impulses" of forces mentioned contain above all the "sexual impulse" (each club is anxious to consult and promote new generation) and the "food impulse".
Diese auch "Erhaltungstriebe" genannten Kräfte beinhalten vor allem den "Sexualtrieb" (jeder Klub ist bestrebt, Nachwuchs heranzuziehen und zu fördern) und den "Nahrungstrieb".
ParaCrawl v7.1

The sexual impulse shouldn’t be stimulated each time we encounter a person of the opposite sex.
Es geht nicht, dass sich der sexuelle Impuls jedes Mal regt, wenn wir einen Menschen des anderen Geschlechts treffen.
ParaCrawl v7.1

As to the sexual impulse, for this also you must have no moral horror or puritanic or ascetic repulsion.
Was den Sex-Impuls anbelangt, so solltest du auch hiervor nicht moralische Abscheu oder puritanische oder asketische Abneigung haben.
ParaCrawl v7.1

In order to assure the continuation of the generations of man on the earth, God granted the gift of sexual impulse to us.
Um das Fortbestehen der Generationen von Menschen auf der Erde sicher zu stellen, schenkte uns Gott das Geschenk des sexuellen Triebs.
ParaCrawl v7.1

We have already mentioned the Oedipus complex but he also developed a theory that vaginal orgasm was superior to clitoral orgasm, that mature sexual activity was genital, and that society demanded the control of the sexual impulse which in its primitive form was anarchic and polymorphous.
Wir haben bereits den Ödipuskomplex erwähnt, doch er entwickelte ebenso die Theorie, dass der vaginale Orgasmus dem klitoralen Orgasmus überlegen sei, dass reife Sexualität genital ist, und dass die Gesellschaft die Kontrolle des sexuellen Impulses verlangte, der in seiner primitiven Form anarchisch und vielgestaltig ist.
ParaCrawl v7.1

If the sexual impulse comes, do not be sorry or troubled but look at it calmly, quiet it down, reject all wrong suggestions connected with it and wait for the Higher Consciousness to transform it into the true force and Ananda.
Wenn der Sex-Impuls kommt, sei nicht unglücklich oder verstört, sondern betrachte ihn gelassen, beruhige ihn, weise alle falschen Eingebungen, die damit verbunden sind, zurück und warte auf das Höhere Bewusstsein, das ihn in die wahre Kraft und den wahren Ananda wandeln wird.
ParaCrawl v7.1

The sexual impulse shouldn't be stimulated each time we encounter a person of the opposite sex.
Es geht nicht, dass sich der sexuelle Impuls jedes Mal regt, wenn wir einen Menschen des anderen Geschlechts treffen.
ParaCrawl v7.1

Freud said 90% of all human behaviour is motivated by sexual impulses.
Laut Freud sind 90% unseres Verhaltens durch sexuelle Impulse motiviert.
OpenSubtitles v2018

The chemical reactions of the blood cause strong sexual impulses.
Die chemischen Reaktionen des Blutes verursachen starke sexuelle Impulse.
ParaCrawl v7.1

One of the main causes of stress is the frustration of normal sexual impulses.
Eine der Hauptursachen von Stress ist die Frustration normaler sexueller Impulse.
ParaCrawl v7.1

Sexual misinformation, ignore or repress sexual impulses lead to a malfunction of this Chakra.
Sexuelle Fehlinformationen, ignorieren oder verdrängen sexuellen Impulse führen zu einer Fehlfunktion dieses Chakra.
ParaCrawl v7.1

I'm referring to the colognes with pheromones that activate the sexual impulses of the one perceiving them.
Ich beziehe mich auf die Pheromonparfüme, die die sexuellen Impulse aktivieren bei den gegenüberstehenden Personen.
ParaCrawl v7.1

Mostly men and women usually have many more sexual impulses than to only one single partner.
Männer und Frauen haben meistens viel mehr sexuelle Bedürfnisse als nur zu einem einzigen Partner.
ParaCrawl v7.1

The worry of sec would be replaced by sexual impulsion with initiative movement to woman.
Die Sorge von sec würde durch sexuellen Impuls mit Initiative Bewegung Frau ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1

But do not overdo it in your sexual impulses, otherwise you will get the opposite result.
Aber übertreiben Sie es nicht in Ihren sexuellen Impulsen, sonst bekommen Sie das Gegenteil.
ParaCrawl v7.1

Contemporary programmes that are far removed from moral standards and which exploit human weakness only serve to make people weak, defenceless slaves, especially to their sexual impulses and need for gratification.
Moderne Programme, die jeden Bezug zu moralischen Normen verloren haben und menschliche Schwächen ausbeuten, dienen nur dazu, aus den Menschen schwache, schutzlose Sklaven vor allem ihrer sexuellen Impulse und ihres Verlangens nach Befriedigung zu machen.
Europarl v8

I like their recklessness, irresponsibility, in which they justify their sexual impulses seeking answers to them a change in their nature.
Ich mag es, wie unbekümmert und verantwortungslos sie das Sexuelle rechtfertigen, indem sie eine Ähnlichkeit in der Natur suchen.
OpenSubtitles v2018

The removable vibrations bullet transfer excited vibrations on the whole system and provide more sexually impulses.
Ein einsetzbares Vibrationsbullet überträgt auf das ganze System aufreizende Vibrationen die für noch mehr sexuelle Impulse sorgen.
ParaCrawl v7.1

The powerful formula of Vitrix has been scientifically tested to give you everything you need in order to form more muscle naturally and increase their sexual impulses beyond what we thought possible.
Die leistungsstarke Formel Vitrix ist wissenschaftlich getestet, um Ihnen alles, was Sie brauchen, um mehr Muskeln bilden natürlich und erhöhen ihre sexuellen Impulse über das, was wir für möglich gehalten hätten.
ParaCrawl v7.1

It is the nervous system that is responsible for the transmission of "sexual" impulses from the brain to the nerve endings of the sexual organ.
Das Nervensystem ist für die Übertragung "sexueller" Impulse vom Gehirn an die Nervenenden des Sexualorgans verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

They complain of excessive sexual thoughts and impulses and enquire whether it will be an impediment in their spiritual path.
Sie beklagen sich über exzessive sexuelle Gedanken und Impulse und wollen wissen, ob diese ein Hindernis für ihren spirituellen Weg wären.
ParaCrawl v7.1

In ancient Greece, sex was seen as an elementary life force, and thus all sexual impulses were accepted as basically good.
Im klassischen Griechenland wurde Sexualität als eine elementare Lebenskraft angesehen, alle sexuellen Gefühle wurden daher als grundsätzlich gut aufgefasst.
ParaCrawl v7.1

I decided to walk the path of partnership and still follow my sexual attractions and impulses of love to other men.
Ich habe mich entschieden, den Weg der Partnerschaft zu gehen und trotzdem meinen sexuellen und Liebesimpulsen zu anderen Männern zu folgen.
ParaCrawl v7.1

When the waking consciousness has renounced the indulgence of the sexual desires and impulses, these take refuge in the subconscient as impressions, memories, suppressed desires and come up in sleep as dreams and involuntary sleep emissions.
Wenn das Wachbewusstsein die Befriedigung der sexuellen Begierden und Impulse zurückgewiesen hat, nehmen sie ihre Zuflucht zu Eindrücken, Erinnerungen und unterdrückten Begierden im Unterbewusstsein und steigen im Schlaf als Träume und unfreiwillige Schlafemissionen auf.
ParaCrawl v7.1

A paraphilia is a recurring sexually exciting fantasy, impulse or behavior related to non-human objects e.g things, fabrics, designs, the suffering or humiliation of oneself or the partner, children or other non-consenting persons.
Paraphilie sind wiederkehrende sexuell erregende Fantasien, Impulse oder Verhaltensweisen in Bezug auf nicht-menschliche Objekte, wie zum Beispiel bestimmte Gegenstände, Stoffe, Formen, oder sexuelle Erregung bezueglich Leiden oder Demuetigung der eigenen Person oder des Partners, durch Kinder oder nicht zustimmende Personen.
ParaCrawl v7.1

When we are not operating in accord with the law of nature and let ourselves be pulled into an unregulated life by sexual impulses, our consciousness is drawn down toward the lower centres.
Wenn wir mit dem Gesetz der Natur nicht in Übereinstimmung sind und uns vom sexuellen Impuls zu einem unregulierten Leben führen lassen, dann wird unser Bewusstsein in die unteren Zentren hinabgezogen.
ParaCrawl v7.1