Übersetzung für "Sewing supplies" in Deutsch
Additional
items
which
can
be
ordered
at
the
reception
(sewing
supplies,
toothbrushes,
combs,
slippers,
umbrella);
Bestimmte
Bedarfsartikel
können
an
der
Rezeption
bestellt
werden
(Nähzeug,
Zahnbürste,
Haarkamm,
Hausschuhe,
Regenschirm);
ParaCrawl v7.1
But
the
storage
box
is
also
ideal
for
storing
utensils,
craft
supplies,
sewing
accessories
and
other
small
pieces
in
household
and
kitchen.
Aber
die
Aufbewahrungsdose
eignet
sich
auch,
um
Utensilien,
Bastelzubehör,
Nähzubehör
und
andere
kleinteilige
Accessoires
in
Haushalt
und
Küche
gut
verschlossen
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
you
keep
your
small
tools
in
the
Tool
Box,
but
also
office
and
art
supplies,
sewing
kit
supplies,
or
the
children's
highly
important
secret
frills.
Griffbereit
aufbewahren
könnt
Ihr
in
der
Tool
Box
nicht
nur
Euer
kleines
Werkzeugsortiment,
sondern
auch
Büro-
und
Malutensilien,
Nähzeug
oder
hochwichtigen
Geheimschnickschnack
der
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Share:
The
versatile
exposition
will
offer
everything
starting
from
fabrics
and
sewing
supplies
up
to
manufacturing
equipment:
knitwear,
lace,
leather
accessories,
innovative
textile
products,
technical
and
home
textile,
ready-made
clothes
and
functional
clothing,
designer
clothes
and
fashion
accessories,
etc.
Share:
Die
umfangreiche
Ausstellung
bietet
alles
von
Stoffen
und
Nähzubehör
bis
zu
Produktionsanlagen:
Trikotage,
Spitzen,
Lederprodukte,
innovative
Textilien,
technische
Textilien
und
Haustextilien,
Kleidung,
Funktionskleidung
sowie
Originale
Designer-Kleidung
und
Accessoires
und
anderes.
ParaCrawl v7.1
A
leader
and
trendsetter
in
creative
sewing
supplies
distribution,
BREWER
offers
a
wide
selection
of
sewing
and
crafting
notions,
patterns,
books,
embroidery
supplies,
cutting
tools
and
more!
Als
Trendsetter
und
führender
Händler
von
kreativem
Nähzubehör
liefert
BREWER
eine
große
Auswahl
an
Näh-und
Handarbeitskurzwaren,
Schnittmustern,
Büchern,
Stickzubehör,
Schneidwerkzeugen
und
vielem
mehr!
ParaCrawl v7.1
Here
Gütermann
supplies
sewing
threads
for
every
conceivable
application
such
as
clothing,
shoes,
leather,
furniture
and,
of
course,
home
textiles.
Hier
liefert
Gütermann
Nähfäden
für
alle
denkbaren
Anwendungen
wie
Bekleidung,
Schuhe,
Leder,
Möbel
und
eben
auch
Heimtextilien.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
Leopold,
born
on
21
June
1869,
ran
a
business
for
tailor's
goods
and
sewing
supplies.
Ihr
Ehemann
Leopold,
geboren
am
21.
Juni
1869,
führte
ein
Geschäft
für
Schneidereiartikel
und
Nähbedarf.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
Leopold,
born
on
21
June
1869,
ran
a
business
for
tailor’s
goods
and
sewing
supplies.
Ihr
Ehemann
Leopold,
geboren
am
21.
Juni
1869,
führte
ein
Geschäft
für
Schneidereiartikel
und
Nähbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
bioplastic
is
without
bisphenol
A.
Craft
supplies,
sewing
supplies,
playing
pieces
and
other
accessories
also
fit
into
the
box.
Dieser
Bioplastik
ist
ohne
Bisphenol
A.
Bastelzubehör,
Nähzubehör,
Spielfiguren
und
andere
Accessoires
passen
auch
in
die
Box.
ParaCrawl v7.1
In
the
standard
3
is
installed
a
drive
motor
(not
shown)
for
the
sewing
machine,
supplied
with
current
through
a
plug
7.
Im
Ständer
3
ist
ein
nicht
dargestellter
Antriebsmotor
für
die
Nähmaschine
eingebaut,
der
über
einen
Netzanschluß
7
mit
Strom
versorgt
wird.
EuroPat v2
Such
a
mobile
data
storage
device
can
also
be
ordered
from
a
catalogue
of
sewing
patterns
and
supplied
by
the
manufacturer
of
the
sewing
machine
together
with
the
printed
pattern
chart,
and
the
data
can
then
be
stored
in
the
sewing
machine.
Ein
derartiger
mobiler
Datenspeicher
kann
auch
auf
Bestellung
aus
einem
Katalog
von
Nähmustern
durch
die
Herstellerin
der
Nähmaschine
zusammen
mit
der
ausgedruckten
Mustertafel
geliefert
werden,
und
die
Daten
können
in
die
Nähmaschine
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
Just
a
few
hundred
metres
from
our
Butchers,
since
time
immemorial,
the
Hellman
family
have
been
operating
their
own
farm,
the
“Sewings
farm”,
which
supplies
pork
and
beef
to
the
Butchers
shop.
Nur
wenige
hundert
Meter
von
unserem
Fleischerladen
entfernt,
betreibt
Familie
Hellmann
einen
eigenen
Bauernhof,
den
„Sewing's
Hof“,
der
das
Schweine-
und
Rindfleisch
für
den
Laden
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
signatures
processed
in
the
sewing
station
are
supplied
in
a
vertical
or
virtually
vertical
and/or
in
a
horizontal
or
virtually
horizontal
plane
relative
to
the
stitching
saddle,
and
the
signatures
are
supplied
to
the
sewing
station
resting
astride
the
stitching
saddle.
Die
Zuführung
der
in
der
Nähstation
verarbeiteten
Signaturen
erfolgt
in
einer
vertikalen
oder
quasi-vertikalen
und/oder
in
einer
horizontalen
oder
quasi-horizontalen
Ebene
gegenüber
dem
Heftsattel,
und
die
Signaturen
werden
rittlings
auf
dem
Heftsattel
aufliegend
der
Nähstation
zugeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
supply
device
for
layers
of
sewing
material
of
a
large
area
sewing
product
such
as
mattress
panels
for
instance,
comprising
several
layers
of
sewing
material,
preferably
at
least
two
layers,
one
preferably
of
elastic
material,
for
instance
foamed
material,
and
one
as
a
top
layer,
which
layers
are
to
be
stitched
together
using
a
sewing
machine
with
at
least
one
sewing
unit,
particularly
a
multiple-needle
sewing
machine,
said
supply
device
comprising
at
least
one
roll
receiver
capable
of
receiving
at
least
two
material
rolls.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Bevorratungseinrichtung
für
mit
einer
zumindest
ein
Nähaggregat
aufweisenden
Nähmaschine,
insbesondere
einer
Vielnadelnähmaschine
zu
vernähende
Nähgutlagen
eines
großflächigen
Nähgutes,
wie
beispielsweise
Matratzenplatten,
welches
aus
mehreren,
insbesondere
zumindest
zwei
Nähgutlagen
besteht,
vorzugsweise
mit
einer
Nähgutlage
aus
elastischem
Material,
beispielsweise
Schaumstoff,
und
einer
Nähgutlage
als
Decklage,
bestehend
aus
zumindest
einer
Rollenaufnahme,
in
der
zumindest
zwei
Materialrollen
lagerbar
sind.
EuroPat v2