Übersetzung für "Severe irritation" in Deutsch

The active substance of Masivet can cause severe eye-irritation and serious damage to the eyes.
Der Wirkstoff in Masivet kann starke Augenreizungen und schwere Augenschädigungen verursachen.
ELRC_2682 v1
Collars and drops can cause severe skin irritation up to dermatitis.
Halsbänder und Tropfen können schwere Hautreizungen bis hin zur Dermatitis verursachen.
ParaCrawl v7.1
Electrolyte causes severe irritation and burns of eyes, nose and throat.
Elektrolyte rufen schwerwiegende Reizungen und Verbrennungen der Augen, Nase und Rachens hervor.
ParaCrawl v7.1
Podofilox can cause severe irritation of normal skin.
Podofilox kann zu schweren Reizungen der normalen Haut.
ParaCrawl v7.1
This medicine may cause severe irritation.
Dieses Arzneimittel kann zu schweren Reizungen führen.
ParaCrawl v7.1
They can cause severe skin irritation and itching.
Sie kann schwere Hautreizungen und Juckreiz.
ParaCrawl v7.1
Possible consequences could include skin irritation, severe sunburn and eye damage.
Mögliche Folgen sind gereizte Haut, starker Sonnenbrand und Augenschäden.
ParaCrawl v7.1
In case of severe irritation or contact allergy, the treatment with the medicinal product should be discontinued.
Im Fall von schweren Reizungen oder Kontaktallergie sollte die Behandlung mit dem Arzneimittel abgebrochen werden.
ELRC_2682 v1
The photo below shows an example of severe irritation from insect bites in a child:
Das Foto unten zeigt ein Beispiel für eine starke Reizung durch Insektenstiche bei einem Kind:
ParaCrawl v7.1
The high pH of ganciclovir can result in severe tissue irritation if the product is given by intramuscular or subcutaneous injection and toxicity may be increased if intravenous administration is rapid.
Der hohe pH-Wert von Ganciclovir kann zu einer schweren Reizung des Gewebes führen, wenn das Arzneimittel intramuskulär oder subkutan injiziert wird, und die Toxizität kann sich verstärken, wenn die intravenöse Verabreichung schnell erfolgt.
ELRC_2682 v1
In the event of a sensitisation or severe local irritation from the use of retapamulin ointment, treatment should be discontinued, the ointment carefully wiped off, and appropriate alternative therapy for the
Im Fall einer Sensibilisierung oder schweren lokalen Irritation durch die Anwendung von Retapamulin Salbe soll die Behandlung abgebrochen, die Salbe sorgfältig abgewischt und eine angemessene alternative Therapie der Infektion begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solutions.
Nicht als intramuskuläre oder subkutane Injektion anwenden, da es durch den hohen pH-Wert (~ 11) von Ganciclovir-Lösungen zu schweren Gewebereizungen kommen kann.
ELRC_2682 v1
Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solutions (see section 4.8).
Ganciclovir darf nicht als intramuskuläre oder subkutane Injektion angewendet werden, da es durch den hohen pH-Wert (~ 11) von Ganciclovir-Lösungen zu schweren Gewebereizungen kommen kann (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
In the event of a sensitisation or severe local irritation from the use of retapamulin ointment, treatment should be discontinued, the ointment carefully wiped off, and appropriate alternative therapy for the infection instituted.
Im Fall einer Sensibilisierung oder schweren lokalen Irritation durch die Anwendung von Retapamulin Salbe soll die Behandlung abgebrochen, die Salbe sorgfältig abgewischt und eine angemessene alternative Therapie der Infektion begonnen werden.
EMEA v3
If you develop uncommon side effects of severe skin irritation or inflammation, skin rash, skin pain or discomfort, dry skin, warm skin sensation, tingling or sensation of pins and needles or swelling of the face or common side effects like worsening of rosacea, discontinue the treatment and talk to your doctor since this medicine may not be suitable for you.
Wenn bei Ihnen als gelegentliche Nebenwirkung schwere Hautreizungen oder Entzündungen, Hautausschlag, schmerzende Haut oder Hautbeschwerden, trockene Haut, Wärmegefühl der Haut, Kribbeln oder stechendes Gefühl der Haut, Schwellungen des Gesichts oder als häufige Nebenwirkung eine Verschlechterung der Rosazea auftreten, müssen Sie die Anwendung von Mirvaso beenden und Ihren Arzt aufsuchen, da diese Behandlung eventuell für Sie nicht geeignet ist.
ELRC_2682 v1
If application of the test substance produces severe skin irritation the concentrations should be reduced and this may result in a reduction in, or absence of, other toxic effects al: the high-dose level.
Führt die Applikation der Prüfsubstanz zu schweren Hautreizungen, sollten die Konzentrationen herabgesetzt werden, was bei hoher Dosierung zu einer Verminderung oder einem Ausbleiben weiterer toxischer Wirkungen führen dürfte.
DGT v2019
The opacity and permeability values should also be evaluated independently to determine whether a test substance induced corrosivity or severe irritation through only one of the two endpoints (see Decision Criteria).
Die Trübungs- und Durchlässigkeitswerte sollten auch unabhängig voneinander bestimmt werden, um feststellen zu können, ob eine Prüfsubstanz für nur einen der beiden Endpunkte (siehe Entscheidungskriterien) eine augenverätzende oder stark augenreizende Wirkung verursachte.
DGT v2019
Either of these outcomes can then be used to predict the in vivo ocular corrosivity and severe irritation potential of a test substance (see Decision Criteria).
Jedes dieser Ergebnisse kann alsdann verwendet werden, um das Potenzial einer Prüfsubstanz, in vivo Augenverätzungen und starke Augenreizungen hervorzurufen, vorauszusagen (siehe Entscheidungskriterien).
DGT v2019
Findings of severe skin irritation (Grade 4 erythema or oedema) in the dermal study shall be used instead of performing a specific irritation study.
Auf eine spezifische Untersuchung zum Hautreizungspotenzial ist zu verzichten, wenn Befunde über schwere Hautreizungen (Erytheme vierten Grades oder Ödeme) aus der Untersuchung zur dermalen Toxizität verfügbar sind.
DGT v2019
Findings of severe skin irritation or corrosion in the dermal study may be used instead of performing a specific irritation study.
Auf eine spezifische Untersuchung zum Hautreizungspotenzial kann verzichtet werden, wenn Befunde über schwere Hautreizungen oder -verätzungen aus der Untersuchung zur dermalen Toxizität verfügbar sind.
DGT v2019
If the substance is shown to produce corrosion or severe skin irritation, it should be considered to be a corrosive eye irritant unless other information supports an alternative conclusion.
Wird der Nachweis erbracht, dass die Substanz Verätzungen oder schwere Hautreizungen verursacht, soll sie so lange als Stoff mit augenverätzenden/-reizenden Eigenschaften betrachtet werden, bis weitere Erkenntnisse einen anderen Schluss zulassen.
DGT v2019
If application of the test substance produces severe skin irritation, the concentrations should be reduced and this may result in a reduction in, or absence of, other toxic effects at the high dose level.
Führt die Applikation der Prüfsubstanz zu schweren Hautreizungen, sollte die Konzentration herabgesetzt werden, was bei hoher Dosierung zu einer Verminderung oder einem Ausbleiben sonstiger toxischer Wirkungen führen könnte.
DGT v2019
Such formulations show satisfactory foam, and they are economical, but they have the serious drawback of generally severe skin irritation and poor tolerability in the mucous membranes of the eye, which is of considerable importance considering that they are frequently used daily.
Solche Formulierungen zeigen befriedigenden Schaum, sind preiswert, haben allerdings den gravierenden Nachteil von meist starker Hautreizung und schlechter Augenschleimhautverträglichkeit, was in Anbetracht der häufig täglich üblich gewordenen Anwendung von erheblichem Gewicht ist.
EuroPat v2
Furthermore, if the person which is submitted to such a prophylactic treatment is unexpectedly contacted with the allergen in question during said treatment then a very severe irritation or inflammation can occur, and in extreme situations even an anaphylactic shock can be evoked.
Falls der Patient während der prophylaktischen Behandlung unerwartet mit dem Allergen in Berührung kommt, kann eine sehr starke Reizreaktion, und im Extremfall, ein anaphylaktischer Schock auftreten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

severed from several severe irritation there are several
several of which irritative sever for several
irritatingly too severe