Übersetzung für "Several instances" in Deutsch
Since
December
1998,
there
have
been
several
instances
of
violence
between
Muslims
and
Christians.
Seit
Dezember
1998
hat
es
mehrere
gewaltsame
Zwischenfälle
zwischen
Moslems
und
Christen
gegeben.
Europarl v8
Paul
cites
several
instances
of
such
censorship
in
her
post,
saying:
Verschiedene
derartige
Vorfälle
von
Zensur
werden
von
Paul
in
ihrem
Post
zitiert:
GlobalVoices v2018q4
In
several
other
instances,
we
thought
we
heard
cries
for
help.
In
einigen
anderen
Fällen
dachten
wir,
Hilfeschreie
gehört
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
This
symbol
is
used
in
several
instances.
Das
Symbol
wird
bei
verschiedenen
Anlässen
verwendet.
WikiMatrix v1
Transbase
supports
replication
of
a
master
database
in
several
slave
database
instances.
Transbase
unterstützt
die
Replikation
einer
Master-Datenbank
auf
mehrere
Slave-Datenbanken.
WikiMatrix v1
Several
high-profile
instances
of
human
rights
abuses
have
sparked
online
protests.
Mehrere
bekannte
Fälle
von
Menschenrechtsverletzungen
haben
Online-Proteste
ausgelöst.
WikiMatrix v1
In
several
instances
there
is
no
apparent
coordination.
In
mehreren
Fällen
ist
eine
derartige
Koordinierung
nicht
einmal
ersichtlich.
EUbookshop v2
01:03
There
are
several
instances
in
Uttar
Pradesh
In
Uttar
Pradesh
gibt
es
mehrere
solcher
Fälle,
ParaCrawl v7.1
MSN
Messenger
Polygamy
is
a
patch
used
to
allow
you
to
run
several
instances
of
MSN
Messenger.
Mit
MSN
Messenger
ist
leider
nicht
möglich,
verschiedene
Benutzerkonten
gleichzeitig
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Several
instances
can
be
created
in
ixi-UMS
Mail
Server
Connector.
Im
ixi-UMS
Mail
Server
Connector
können
mehrere
Instanzen
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
one
or
several
driver
instances
are
registered
in
Windows
Tapi
System.
Dazu
werden
eine
oder
mehrere
Treiber
Instanzen
am
Windows
Tapi
System
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Several
instances
of
the
VT
System
Control
can
now
be
generated
on
each
desktop
Auf
jedem
Desktop
können
jetzt
mehrere
Instanzen
der
VT-System-Steuerung
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Continue
doing
this
procedure
several
instances
in
order
to
get
control.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
mehrere
Instanzen,
um
die
Kontrolle
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Copying
and
inserting
objects
also
works
across
several
Designer
instances.
Das
Kopieren
und
Einfügen
von
Objekten
funktioniert
auch
über
mehrere
Designer
Instanzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
For
several
process
instances,
such
net
throughput
times
may
be
calculated.
Für
mehrere
Prozessinstanzen
können
solche
Netto-Durchlaufzeiten
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
POP
server
runs
on
several
instances,
e.g.
within
a
BEA
9.x
cluster.
Der
POP-Server
läuft
auf
mehreren
Instanzen
z.B.
innerhalb
eines
BEA
9.x
Clusters.
EuroPat v2
In
addition
there
are
several
instances
and
battle
fields
in
caves,
grottoes
and
castles.
Dazu
kommen
Instanzen
und
Schlachtfelder
in
Höhlen,
Grotten
und
Schlössern.
WikiMatrix v1
For
this
purpose
one
or
several
driver
instances
are
registered
in
Windows®
Tapi
System.
Dazu
werden
eine
oder
mehrere
Treiber
Instanzen
am
Windows®
Tapi
System
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
kernel
allows
running
several
independent
instances
of
the
same
program.
Natürlich
ermöglicht
der
Kernel
es
auch,
mehrere
unabhängige
Instanzen
desselben
Programms
auszuführen.
ParaCrawl v7.1