Übersetzung für "Several different" in Deutsch
It
is
a
problem
that
requires
several
different
types
of
measure.
Es
ist
ein
Problem,
für
das
eine
Vielzahl
verschiedener
Maßnahmentypen
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
have
had
several
discussions
in
different
Council
formations.
Wir
hatten
verschiedene
Diskussionen
in
unterschiedlichen
Ratsformationen.
Europarl v8
We
must
therefore
adopt
several
different
approaches
to
this
work.
Dabei
müssen
wir
auf
mehreren
Ebenen
arbeiten.
Europarl v8
The
Commission
is
proposing
several
different
possible
solutions.
Die
Kommission
schlägt
eine
Reihe
unterschiedlicher
Lösungsmöglichkeiten
vor.
Europarl v8
Suddenly,
the
indigent
coffee
planter
has
several
different
sources
of
income
and
more
work
opportunities.
Plötzlich
verfügt
der
arme
Kaffeebauer
über
mehrere
Einkommensquellen
und
Arbeitsmöglichkeiten.
Europarl v8
We
have
different
definitions
in
several
different
directives.
In
einigen
unterschiedlichen
Richtlinien
haben
wir
unterschiedliche
Begriffe.
Europarl v8
We
tried
to
work
on
these
issues
in
several
different
ways.
Wir
haben
uns
auf
verschiedene
Weise
mit
diesen
Themen
beschäftigt.
Europarl v8
The
issue
of
how
costs
are
to
be
shared
between
several
different
polluters
must
be
clarified.
Es
muss
zu
einer
Klärung
der
Aufteilung
der
Kosten
bei
mehreren
Verursachern
kommen.
Europarl v8
The
Commission
has
proposed
a
horizontal
directive
for
several
different
reasons.
Die
Kommission
hat
aus
mehreren
Gründen
eine
horizontale
Richtlinie
vorgeschlagen.
Europarl v8
You
can
open
a
song
several
different
ways.
Sie
können
ein
Stück
auf
verschiedene
Arten
öffnen.
KDE4 v2
So
we
built
several
different
drones
in
our
studio.
Wir
bauten
verschiedene
Drohnen
in
unserem
Studio.
TED2020 v1
A
signal
may
carry
several
different
watermarks
at
the
same
time.
Ein
Träger
kann
mehrere
verschiedene
Wasserzeichen
gleichzeitig
enthalten.
Wikipedia v1.0
Frames
can
be
made
to
hold
the
lenses
in
several
different
ways.
Um
die
Eigenschaften
von
Brillengläsern
zu
optimieren
erfahren
diese
verschiedene
Veredelungen.
Wikipedia v1.0
A
polyglot
is
a
book
that
contains
side-by-side
versions
of
the
same
text
in
several
different
languages.
Polyglotte
ist
ein
Werk,
das
denselben
Inhalt
in
mehreren
Sprachen
enthält.
Wikipedia v1.0
They
were
outnumbered
drastically
and
were
split
up
into
several
different
columns.
Sie
waren
zahlenmäßig
weit
unterlegen
und
in
mehrere
verschiedene
Kolonnen
aufgesplittert.
Wikipedia v1.0
The
video
features
Carey
and
Minaj
as
several
different
characters.
Das
Musikvideo
zeigt
Carey
und
Minaj
als
verschiedene
Charaktere.
Wikipedia v1.0
Tevagrastim
is
useful
in
several
different
conditions
which
are:
Tevagrastim
ist
in
mehreren
unterschiedlichen
Situationen
nützlich,
und
zwar
bei:
EMEA v3
Blitzima
may
be
used
for
the
treatment
of
several
different
conditions
in
adults.
Blitzima
kann
zur
Behandlung
von
verschiedenen
Erkrankungen
bei
erwachsenen
Patienten
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
An
action
may
consist
of
several
different
projects;
Eine
Aktion
kann
aus
mehreren
verschiedenen
Projekten
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
brain,
paliperidone
attaches
to
several
different
receptors
on
the
surface
of
nerve
cells.
Im
Gehirn
bindet
Paliperidon
an
verschiedene
Rezeptoren
auf
der
Oberfläche
von
Nervenzellen.
ELRC_2682 v1
Ritemvia
may
be
used
for
the
treatment
of
several
different
conditions
in
adults.
Ritemvia
kann
zur
Behandlung
von
verschiedenen
Erkrankungen
bei
erwachsenen
Patienten
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1