Übersetzung für "Several components" in Deutsch
Commercial
raw
materials
are
often
deliberate
mixtures
of
several
components.
Handelsübliche
Ausgangsmaterialien
sind
häufig
willkürliche
Mischungen
verschiedener
Materialien.
DGT v2019
Extracts
of
rosemary
contain
several
components,
which
have
been
proven
to
exert
antioxidative
functions.
Extrakt
aus
Rosmarin
enthält
mehrere
Bestandteile,
die
nachweislich
eine
antioxidative
Wirkung
entfalten.
DGT v2019
A
TOE
can
be
constructed
from
several
components.
Ein
EVG
kann
aus
mehreren
Komponenten
bestehen.
EUbookshop v2
Classical
time
series
analysis
considers
a
time
series
to
be,
in
fact,
a
combination
of
several
components.
Die
klassische
Zeitreihenanalyse
fasst
eine
Zeitreihe
als
Überlagerung
verschiedener
Komponenten
auf.
EUbookshop v2
The
individual
manufacturing
operations
can
be
performed
for
several
components
at
a
time.
Die
einzelnen
Arbeitsgänge
bei
der
HersteLLung
können
für
mehrere
BaueLemente
gleichzeitig
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
monofilaments
may
consist
of
several
components
including
at
least
one
thermoplastic
component.
Das
Monofil
kann
aus
mehreren
Komponenten
mit
mindestens
einer
thermoplastischen
Komponente
bestehen.
EuroPat v2
The
assembly
5
includes
several
components
to
be
welded
to
each
other.
Die
Baugruppe
5
besteht
aus
mehreren
Einzelteilen,
die
miteinander
zu
verschweißen
sind.
EuroPat v2
Simultaneously,
several
fluid
components
introduced
into
the
baffle
chamber
are
intensively
and
quickly
mixed
up.
Gleichzeitig
werden
mehrere
in
die
Staukammer
zugeführte
flüssige
Komponenten
intensiv
und
schnell
durchmischt.
EuroPat v2
Several
rings
as
components
of
such
a
radical
are
fused,
spiro-linked
or
isolated.
Mehrere
Ringe
als
Komponenten
eines
solchen
Restes
sind
kondensiert,
spiroverknüpft
oder
isoliert.
EuroPat v2
They
are
composed
of
several
completely
different
components.
Sie
sind
aus
mehreren
ganz
unterschiedlichen
Komponenten
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
residue
contains
87.3%
of
ester
besides
several
high-boiling
components.
Der
Rückstand
enthält
neben
mehreren
hochsiedenden
Komponenten
87,3
%
Ester.
EuroPat v2
The
campus
is
divided
into
several
components.
Der
Campus
ist
in
verschiedene
Bereiche
eingeteilt.
WikiMatrix v1
The
copolymers
can
also
contain
several
monomer
components
of
different
types,
with
oxygen-containing
groups.
Die
Copolymerisate
können
auch
mehrere
verschiedenartige
Monomerkomponenten
mit
sauerstoffunktionellen
Gruppen
enthalten.
EuroPat v2
These
smaller
peaks
correspond
to
variable
quantities
of
several
components
with
electrophoretic
positions
(FIG.
Letztere
entsprechen
mehreren
Komponenten
in
variablen
Mengen
und
mit
elektrophoretischen
Positionen
(Fig.
EuroPat v2
If
required,
also,
several
components
may
be
connected
in
series.
Bei
Bedarf
können
auch
mehrere
Komponenten
hintereinander
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
frame
is
preferably
configured
as
a
box-shaped
structure
and
is
formed
by
several
frame
components
bolted
together.
Der
Rahmen
ist
vorzugsweise
kastenförmig
ausgebildet
und
wird
aus
mehreren
zusammenschraubbaren
Rahmenteilen
gebildet.
EuroPat v2
To
do
this,
several
components
are
arranged
along
a
straight
line,
for
example.
Hierzu
werden
beispielsweise
mehrere
Bauelemente
entlang
einer
Geraden
angeordnet.
EuroPat v2
EP-PS
436
381
also
describes
glossy
ABS
moulding
compositions
based
on
several
rubber
components.
Auch
die
EP-PS
436
381
beschreibt
glänzende
ABS-Formmassen
auf
Basis
mehrerer
Kautschukkomponenten.
EuroPat v2
In
addition,
several
individually
installed
components
require
more
material
and
a
larger
installation
area.
Zudem
benötigen
mehrere
einzeln
aufgestellte
Komponenten
mehr
Material
und
eine
größere
Aufstellfläche.
EuroPat v2
In
order
to
accept
the
high
voltages,
several
semiconductor
components
must
be
connected
in
series.
Um
die
hohen
Spannungen
aufzunehmen,
müssen
mehrere
Halbleiterbauelemente
in
Reihe
geschaltet
werden.
EuroPat v2