Übersetzung für "Setting sail" in Deutsch
Setting
Sail
for
a
New
Paradigm
Segel
setzen
für
ein
neues
Paradigma“
XLEnt v1
The
European Union
is
now
setting
sail
to
the
east.
Die
Europäische
Union
setzt
nun
ihre
Segel
in
Richtung
Osten.
Europarl v8
They
are
now
nearly
through
and
likely
less
than
a
day
away
from
setting
sail.
Sie
sind
nun
abgeschlossen
und
man
kann
binnen
Tagesfrist
die
Segel
setzen.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
raising
the
anchor
at
5
p.m.
And
setting
sail
for
Cozumel.
Um
17
Uhr
lichten
wir
den
Anker
und
setzen
Segel
nach
Cozumel.
OpenSubtitles v2018
I'm
setting
sail
for
me
Valentine
costume
party.
Ich
setze
die
Segel
für
meine
Kostümparty.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow,
my
son,
Jack,
is
setting
sail
for
Haiti
to
pitch
in
with
the
Red
Cross.
Morgen
segelt
Jack
nach
Haiti,
um
dem
Roten
Kreuz
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Setting
sail
without
knowing
his
own
heading.
Segel
setzen,
ohne
den
Kurs
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
Setting
Sail
–
rather
than
sit
in
the
Coachingraum!
Segel
setzen
–
statt
im
Coachingraum
sitzen!
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
setting
sail
on
this
bedpan
suddenly
seemed
like
a
very
bad
idea.
Mit
seiner
Bettpfanne
ins
See
zu
stechen,
schien
plötzlich
keine
gute
Idee
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
are
setting
sail
up
the
Hudson.
Sie
segeln
auf
den
Hudson-Einstellung.
OpenSubtitles v2018
And
then
setting
sail
with
drive
and
high
standards
for
our
own
work.
Und
dann
mit
Tatendrang
und
einem
hohen
Anspruch
an
unsere
eigene
Arbeit
in
See
zu
stechen.
ParaCrawl v7.1
And
both
the
Near
Eastern
and
North
African
wildcats
–
probably
tamed
at
this
point
--
continued
to
travel
across
Europe,
eventually
setting
sail
for
Australia
and
the
Americas.
Sowohl
nahöstliche
als
auch
nordafrikanische
Wildkatzen,
damals
vermutlich
bereits
zahm,
reisten
weiter
quer
durch
Europa
und
setzten
schließlich
Segel
nach
Australien
und
Amerika.
TED2020 v1
We're
setting
sail.
Wir
setzen
Segel.
OpenSubtitles v2018