Übersetzung für "Set up system" in Deutsch
It
is
necessary
to
set
up
a
system
for
the
comparison
of
their
fingerprint
data.
Es
bedarf
eines
Systems
zum
Vergleich
der
Fingerabdruckdaten.
JRC-Acquis v3.0
It
will
also
set
up
a
common
system
for
authorising
new
methods
of
stunning.
Auch
wird
ein
gemeinsames
System
zur
Zulassung
neuer
Betäubungsverfahren
geschaffen.
TildeMODEL v2018
For
this
Fund,
the
26
Member
States
set
up
their
system
in
2008.
Die
26
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Systeme
für
diesen
Fonds
im
Jahr
2008
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
They
shall
set
up
a
system
for
monitoring
their
drivers.
Sie
richten
ein
System
zur
Überwachung
ihrer
Triebfahrzeugführer
ein.
DGT v2019
A
transitional
period
of
three
years
is
provided
for
to
set
up
this
system;
Für
die
Einführung
dieses
Systems
ist
eine
dreijährige
Übergangszeit
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
set
up
a
system
for
the
comparison
of
their
fingerprint
ð
and
facial
image
ï
data.
Es
bedarf
eines
Systems
zum
Abgleich
ihrer
Fingerabdruck-
ð
und
Gesichtsbild
ïdaten.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
the
Council
proposes
to
set
up
a
certification
system
for
maintenance.
Drittens
schlägt
der
Rat
die
Einführung
eines
Systems
von
Instandhaltungsbescheinigungen
vor.
TildeMODEL v2018
Other
factors
are
the
way
the
application
procedure
is
set
up
and
the
system
for
transferring
entitlements.
Weitere
Faktoren
sind
das
Antragsverfahren
und
das
System
für
die
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen.
TildeMODEL v2018
A
Commission
Decision
would
be
needed
to
set
up
the
new
system.
Zur
Einführung
des
neuen
Systems
ist
ein
Beschluß
der
Kommission
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
call
for
tender
to
set
up
the
system
has
now
been
published.
Kürzlich
wurde
eine
Ausschreibung
zum
Aufbau
des
Systems
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
We
haven't
set
up
a
system
to
verify
these
sorts
of
claims.
Wir
haben
noch
kein
System,
um
diese
Art
von
Ansprüchen
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
getting
up
to
speed
with
how
Jordan
set
up
his
system.
Ich
kenne
mich
immer
noch
nicht
ganz
mit
Jordans
System
aus.
OpenSubtitles v2018
Find
the
IT
man
who
set
the
system
up.
Finde
den
I.T.-Typen,
der
das
System
eingerichtet
hat.
OpenSubtitles v2018
He
built
the
boxes,
he
encrypted
them,
he
set
up
the
entire
system.
Er
baute
und
verschlüsselte
die
Boxen,
er
richtete
das
ganze
System
ein.
OpenSubtitles v2018
The
guys
have
been
helping
me
set
up
my
sound
system.
Die
Jungs
helfen
mir
dabei
mein
Sound-System
einzurichten.
OpenSubtitles v2018