Übersetzung für "Set topic" in Deutsch
The
channel
%1
has
no
topic
set.
Der
Kanal
%1
hat
kein
Thema.
KDE4 v2
You
set
the
channel
topic
to
"%1".
Sie
setzen
das
Kanalthema
auf„
%1“.
KDE4 v2
Each
user
can
set
up
public
topic
channels
in
which
all
TUM
members
can
participate.
Jeder
Nutzer
kann
öffentliche
Themenkanäle
einrichten,
an
denen
alle
TUM-Mitglieder
teilhaben
können.
CCAligned v1
This
year,
Tÿpo
St.
Gallen
has
set
itself
this
topic.
Dieses
Thema
hat
sich
die
diesjährige
Tÿpo
St.
Gallen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
written
work
will
also
include
a
set
topic
in
at
least
one
case.
Diese
schriftlichen
Arbeiten
sollen
in
mindestens
einem
Fall
auch
ein
vorgegebenes
Thema
behandeln.
ParaCrawl v7.1
But
the
article
I
read
yesterday
on
this
topic
set
me
straight...
Doch
als
ich
gestern
einen
Artikel
zu
diesem
Thema
fand,
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt...
ParaCrawl v7.1
Ms
Jillian
Van
Turnhout,
Member
of
the
Economic
and
Social
Committee
and
rapporteur
on
the
topic,
set
out
clear
proposals
which
the
EU
and
Member
States
should
take
in
order
to
tackle
child
poverty.
Jilian
Van
Turhout,
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
und
Berichterstatterin
für
das
Thema
Kinderrechte,
hat
klare
Vorschläge
unterbreitet,
die
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
aufgreifen
sollten,
um
das
Problem
der
Kinderarmut
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Beyond
controversy,
all
these
great
artists
have
set
absinthe
a
topic
of
their
work
and
dedicated
own
pieces
of
art
to
it.
Unbestritten
haben
alle
diese
Künstler
den
Absinth
auch
zum
Thema
ihrer
Kunst
gemacht,
ihm
eigene
Werke
gewidmet
und
ihn
persönlich
genossen.
ParaCrawl v7.1
They
started
preparing
for
the
competition,
which
was
held
from
March
22
to
28,
in
October
2012,
when
the
set
topic
was
published
on
the
competition’s
website.
Für
den
Wettbewerb,
der
vom
22.
bis
28.
März
ausgetragen
wurde,
bereiteten
sie
sich
seit
Oktober
2012,
als
das
Thema
des
Wettbewerbs
bekannt
gegeben
worden
war.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
simplify
the
distribution
of
the
many
different
project
results,
Oeko-Institut
has
set
up
a
topic-specific
website
on
which
all
key
publications
are
available.
Um
die
Verbreitung
der
vielen
unterschiedlichen
Projektergebnisse
zu
erleichtern,
hat
das
Öko-Institut
eine
eigene
Internetplattform
eingerichtet
auf
der
alle
wesentlichen
Publikationen
verfügbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
directors
with
apparently
different
approaches
are
ready
to
discuss
with
the
audience
about
the
topic
set
for
the
round
table
"Other
Narratives:
Challenges
of
contemporary
Latin
American
Film".
Drei
Regisseure
mit
scheinbar
unterschiedlichen
Herangehensweisen
sind
bereit,
mit
dem
Publikum
über
das
Thema
Andere
Narrative:
Herausforderungen
des
zeitgenössischen
lateinamerikanischen
Films
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
Paris
Academy
had
set
a
prize
topic
on
the
compressibility
of
water
and
Sturm,
with
his
friend
Colladon,
decided
to
begin
experiments
on
Lake
Geneva
with
the
aim
of
putting
in
an
entry
for
the
prize.
Die
Pariser
Akademie
hatte
einen
Preis
Thema
auf
der
Kompressibilität
von
Wasser
und
Sturm,
mit
seinem
Freund
Colladon,
entschied
sich
zunächst
Experimente
auf
dem
Genfer
See
mit
dem
Ziel
der
Schaffung
eines
Eintrags
für
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
manual
was
well
received
by
the
international
audience
and
its
launch
set
the
topic
of
corporate
biodiversity
management
as
one
of
the
most-discussed
topics
at
the
conference.
Das
Handbuch
fand
großen
Anklang
beim
internationalen
Publikum
und
ließ
unternehmerisches
Biodiversitätsmanagement
zu
einem
vieldiskutierten
Thema
auf
der
Konferenz
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mathematicians,
aiming
to
have
Poisson
fill
that
vacancy
when
it
occurred,
set
the
topic
for
the
Grand
Prix
on
electricity
so
as
to
maximise
Poisson's
chances.
Der
Mathematiker,
mit
dem
Ziel
zu
haben,
dass
Poisson
füllen
unbesetzter
Stellen,
wo
sie
stattgefunden
hat,
setzen
Sie
das
Thema
für
den
Grand
Prix
in
Strom
um
so
zu
maximieren,
Poisson-Chancen.
ParaCrawl v7.1
For
companies,
who
want
to
enhance
their
innovative
ability
and/or
be
independent
from
a
specific
software
vendor,
openness
is
set
as
a
topic.
Wer
seine
Innovationsfähigkeit
steigern
will
und/oder
unabhängig
von
einzelnen
Software-Herstellern
sein
möchte,
für
den
ist
das
Thema
Offenheit
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
work
of
the
Centre
is
to
research
the
causes
and
consequences
of
the
discrimination
in
many
states
of
the
world
on
grounds
of
sexual
orientation
and
to
set
this
topic
into
the
interdisciplinary
teaching
agenda
of
one
of
the
biggest
German
Universities
–
The
FU
Berlin.
Ziel
der
Arbeit
des
Center
ist,
die
Ursachen
und
Folgen
der
Diskriminierung
von
Menschen
in
vielen
Staaten
der
Welt
aufgrund
ihrer
sexuellen
Orientierung
zu
erforschen
und
das
Thema
auch
in
der
Lehre
interdisziplinär
an
einer
der
größten
Deutschen
Universitäten
-
der
FU
Berlin
-
auf
die
Tagesordnung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
author
Siri
Hustvedt
has
set
the
topic
during
her
poetics
lectureship
in
2016
at
the
University
of
Tübingen.
Die
Autorin
Siri
Hustvedt
hatte
das
Thema
während
der
Tübinger
Poetik-Dozentur
2016
an
der
Universität
Tübingen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
As
an
author,
you
will
work
with
a
fixed
set
of
topic
types,
each
with
a
strict
set
of
hierarchical
elements,
all
of
which
will
be
formatted
by
a
stylesheet
maintained
and
published
by
Microsoft.
Als
Autor
arbeiten
Sie
mit
einem
festen
Satz
von
Thementypen,
jeden
mit
einem
strengen
Satz
von
hierarchischen
Elementen,
von
denen
alle
mit
einem
von
Microsoft
verwalteten
und
veröffentlichten
Stylesheet
formatiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
for
the
tours
are
selected
following
a
set
theme
or
topic
of
the
evening.
Die
Programme
für
die
Touren
sind
nach
einem
vorgegebenen
Thema
des
Abends
oder
der
gastgebenden
Veranstaltung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
final
examination
covers
the
modular
assessment
in
the
course
of
studies,
the
presentation
of
at
least
two
performative/dramaturgical
works
and
the
written
dossier
(see
module
7)
which
must
contain
at
least
one
in-depth
work
on
a
set
topic.
Die
Abschlussprüfung
umfasst
die
modulare
Bewertung
des
Studienverlaufes,
die
Präsentation
von
mindestens
zwei
performativen
/
dramaturgischen
Arbeiten
sowie
das
schriftliche
Dossier
(siehe
Modul
7),
welches
mindestens
eine
vertiefende
Arbeit
zu
einem
vorgegeben
Thema
enthalten
muss.
ParaCrawl v7.1