Übersetzung für "Set of characteristics" in Deutsch
Correct
leaflet
has
a
set
of
specific
characteristics:
Correct
Broschüre
hat
eine
Reihe
von
spezifischen
Merkmalen:
CCAligned v1
A
set
of
evaporation
characteristics
of
the
lubricant
is
thus
used.
Dabei
wird
ein
Verdampfungskennfeld
des
Schmierstoffs
verwendet.
EuroPat v2
The
set
of
possible
characteristics
is
referred
to
as
a
set
of
values
for
the
optimization
parameters.
Die
Menge
der
möglichen
Ausprägungen
wird
als
Wertemenge
der
Optimierungsparameter
bezeichnet.
EuroPat v2
The
torque
required
by
the
driver
M
PV
is
output
from
the
set
of
characteristics
KF.
Aus
dem
Kennfeld
KF
wird
das
vom
Fahrer
gewünschte
Drehmoment
M
PV
ausgegeben.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
new
set
of
characteristics
KF_NEW.
Das
gleiche
gilt
für
das
neue
Kennfeld
KF_NEW.
EuroPat v2
Degree
to
which
a
set
of
inherent
characteristics
fulfils
requirements.
Grad,
in
dem
ein
Satz
inhärenter
Merkmale
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
such
analyses,
Member
States
should
then
determine
for
their
marine
waters
a
set
of
characteristics
for
good
environmental
status.
Ausgehend
von
diesen
Analysen
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
ihre
Meeresgewässer
Merkmale
eines
guten
Umweltzustands
festlegen.
DGT v2019
A
plant
variety
represents
a
more
precisely
defined
group
of
plants,
selected
from
within
a
species,
with
a
common
set
of
characteristics.
Eine
Pflanzensorte
stellt
eine
genauer
bestimmte
Gruppe
von
Pflanzen
mit
gemeinsamen
Merkmalen
innerhalb
einer
Art
dar.
ParaCrawl v7.1
4A
and
4B
show
exemplary
set
directional
characteristics
of
antenna
device
100
according
to
the
first
specific
embodiment.
4A
und
4B
zeigen
beispielhafte
eingestellte
Abstrahlcharakteristiken
der
Antennenvorrichtung
100
gemäß
der
ersten
Ausführungsform.
EuroPat v2
Council
Regulation
(EC)
No
2056/2002(5)
introduced
a
new
set
of
characteristics
for
credit
institutions
and
pension
funds
as
well
as
new
characteristics
on
environmental
expenditure,
for
which
common
definitions
are
necessary.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2056/2002
des
Rates(5)
wurden
neue
Merkmale
für
Kreditinstitute
und
Pensionsfonds
sowie
für
Umweltschutzausgaben
eingeführt,
für
die
gemeinsame
Definitionen
benötigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Dog
breeds
are
groups
of
animals
that
possess
a
set
of
inherited
characteristics
that
distinguishes
them
from
other
animals
within
the
same
species.
Auch
daraus
ergab
sich
eine
Einteilung
von
Rassen
–
Tiere,
die
für
den
gleichen
Zweck
gezüchtet
wurden,
wurden
zu
Rassen
zusammengefasst.
Wikipedia v1.0
A
further
set
of
characteristics
to
supplement
the
information
described
in
Article
4(1)
may
be
added
(hereinafter
referred
to
as
“ad
hoc
module”).
Die
in
Artikel
4
Absatz
1
vorgesehenen
Informationen
können
um
eine
weitere
Gruppe
von
Merkmalen
(im
Folgenden
„Ad-hoc-Modul“)
ergänzt
werden.
DGT v2019
By
reference
to
the
initial
assessment
made
pursuant
to
Article
7(1),
Member
States
shall,
in
respect
of
each
Marine
Region
concerned,
determine
for
the
European
marine
waters
a
set
of
characteristics
for
good
environmental
status,
on
the
basis
of
the
generic
qualitative
descriptors,
criteria
and
standards
provided
for
in
paragraph
3.
Auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
durchgeführten
Anfangsbewertung
und
der
gemäß
Absatz
3
festzulegenden
generischen
qualitativen
Deskriptoren,
Kriterien
und
Normen
beschreiben
die
Mitgliedstaaten
für
die
europäischen
Meeresgewässer
jeder
betroffenen
Meeresregion
die
Merkmale
eines
guten
Umweltzustands.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
such
analyses,
Member
States
should
then
determine
for
the
European
waters
a
set
of
characteristics
for
good
environmental
status.
Auf
der
Grundlage
dieser
Analysen
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
die
europäischen
Gewässer
Merkmale
eines
guten
Umweltzustands
festlegen.
TildeMODEL v2018