Übersetzung für "Service sector industries" in Deutsch
Activities
in
service
sector
industries
dealing
with
human
resource
development
will,
therefore,
continue
to
remain
eligible
for
support
from
the
social
fund
in
accordance
with
the
principles
outlined.
Aktivitäten
im
Dienstleistungsbereich,
die
sich
mit
der
Personalentwicklung
beschäftigen,
werden
daher
weiterhin
berechtigt
bleiben,
Unterstützung
durch
den
Sozialfond
in
Übereinstimmung
mit
den
ausgeführten
Prinzipen
zu
erhalten.
Europarl v8
Further
steps
should
also
be
taken
to
strengthen
competitiveness,
to
help
people
into
jobs
and
to
shift
the
tax
burden
from
labour
to
consumption
and
energy,
as
well
as
opening
up
more
opportunities
for
investment
and
growth
in
the
service
sector
and
network
industries.
Auch
sollten
weitere
Schritte
unternommen
werden,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
stärken,
Menschen
in
Arbeit
zu
bringen
und
die
Steuerlast
von
der
Arbeit
auf
Verbrauch
und
Energie
zu
verlagern
sowie
im
Dienstleistungssektor
und
den
Netzindustrien
mehr
Investitions-
und
Wachstumsmöglichkeiten
zu
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Finally,
there
is
a
need
to
strengthen
competition
and
open
up
opportunities
for
investment
and
growth
in
the
service
sector
and
network
industries.
Schließlich
muss
der
Wettbewerb
gestärkt
werden,
und
es
müssen
Möglichkeiten
für
Investitionen
und
Wachstum
im
Dienstleistungssektor
und
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Will
the
Commission
amend
European
social
policy,
as
part
of
the
Intergovernmental
Conference
beginning
in
1996,
to
include
assistance
to
those
losing
their
jobs
in
the
service
sector
industries?
Kann
die
spanische
Präsidentschaft
das
Parlament
über
die
Ergebnisse
des
Rates
der
Fischereiminister
vom
25.
Oktober
unterrichten,
insbesondere
darüber,
welche
Beschlüsse
in
bezug
auf
den
Zugang
spanischer
und
portugiesischer
Flotten
zur
„Irish
Box"
vereinbart
wurden?
EUbookshop v2
The
answer
is
found
in
Table
2.3,
which
shows
that
the
vast
bulk
of
servicing
occupational
employment
is
in
fact
found
in
service
sector
industries.
Tarifvertragliche
Regelungen
haben
in
der
deutschen
Wirtschaft
eine
viel
größere
Bedeutung
als
in
der
amerikanischen,
und
für
Dienstleistungsunternehmen
gelten
in
Deutschland
in
der
Regel
andere
Tarifverträge
als
für
das
Verarbeitende
Gewerbe.
EUbookshop v2
More
than
1,700
business-to-business
clients
use
the
company's
fleet
and
asset
management
solutions
to
manage
in
excess
of
45,000
assets
primarily
in
the
public
sector,
service
industries
and
logistics
and
distribution
markets.
Mehr
als
1.700
B2B-Kunden
nutzen
die
Flotten-
und
Asset
Management-Lösungen
des
Unternehmens,
um
mehr
als
45.000
Fahrzeuge
hauptsächlich
im
öffentlichen
Sektor,
in
den
Dienstleistungsbranchen
und
auf
den
Logistik-
und
Vertriebsmärkten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
high
net
value
added
service
sector,
highly
specialised
industries
and
its
highly
motivated
employees,
Switzerland
occupies
third
place
on
the
global
ranking
list
with
a
per
capita
gross
domestic
product
(GDP)
of
CHF
54,000.
Der
wertschöpfungsintensive
Dienstleistungssektor,
die
hochspezialisierten
Industrien
und
die
hohe
Motivation
der
Arbeitnehmer
führen
dazu,
dass
die
Schweiz
mit
einem
pro-Kopf-Bruttoinlandprodukt
(BIP)
von
CHF
54'000
Platz
drei
der
weltweiten
Rangliste
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Parttime
work
is
more
widespread
in
the
service
sector
than
in
industry.
Teilzeitarbeit
ist
im
Dienstleistungsbereich
yveiter
verbreitet
als
in
der
Industrie.
EUbookshop v2
Today
we
have
customers
primarily
in
the
service
and
industrial
sectors.
Heute
haben
wir
Kunden
vor
allem
im
Service-und
Industriesektor.
CCAligned v1
In
the
meantime,
the
service
sector
has
replaced
industrial
production
as
the
dominant
economic
branch.
Inzwischen
hat
der
Dienstleistungssektor
die
Industrieproduktion
als
dominierenden
Wirtschaftszweig
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Luwa
customers
include
larger
companies
in
the
service
and
industrial
sector,
general
contractors,
and
public
institutions.
Zu
den
Kunden
gehören
größere
Unternehmen
im
Dienstleistungs-
und
Industriesektor,
Generalunternehmer
sowie
die
öffentliche
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
forget
that
construction
is
a
bridging
sector,
which
enables
workers
to
move
from
the
agricultural
sector
into
the
service
or
industrial
sectors.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
der
Bausektor
eine
Brücke
bildet,
die
den
Sprung
vom
Agrarsektor
zum
tertiären
oder
industriellen
Sektor
ermöglicht.
Europarl v8
China
may
have
more
and
larger
high-tech
and
service
industries
–
sectors
that
do
not
depend
so
heavily
on
transport
–
in
the
future.
China
könnte
in
Zukunft
mehr
und
größere
High-Tech-
und
Dienstleistungsunternehmen
haben
–
Sektoren,
die
nicht
so
stark
auf
Transport
angewiesen
sind.
News-Commentary v14
In
particular
,
enhancing
competition
in
the
services
sectors
and
network
industries
,
as
well
as
applying
adequate
measures
in
the
EU
agricultural
market
,
would
be
conducive
to
price
stability
in
the
euro
area
.
Insbesondere
die
Förderung
des
Wettbewerbs
im
Dienstleistungssektor
und
in
den
Netzwerkindustrien
sowie
die
Durchführung
geeigneter
Maßnahmen
an
den
EU-Agrarmärkten
wären
der
Preisstabilität
im
Euro-Währungsgebiet
förderlich
.
ECB v1
The
largest
sectoral
increase
will
be
in
the
residential
electricity
consumption
(119%),
followed
by
the
services
sector
(97%)
and
industry
(86%).
Der
größte
sektorale
Anstieg
wird
beim
Stromverbrauch
der
Haushalte
(119%)
zu
verzeichnen
sein,
gefolgt
vom
Dienstleistungssektor
(97%)
und
der
Industrie
(86%).
TildeMODEL v2018