Übersetzung für "Service improvement" in Deutsch
We
are
systematically
working
on
quality
and
service
improvement.
Man
arbeitet
systematisch
an
Verbesserung
der
Produktqualität
und
Qualität
von
geleisteten
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
gap
analysis
may
then
be
used
as
a
driver
for
service
quality
improvement.
Die
resultierende
Abstandsanalyse
kann
dann
als
treibender
Faktor
für
Servicequalitätsverbesserung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
use
of
this
service
still
needs
improvement.
Die
Verwendung
dieses
Service
muss
aber
noch
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
the
impartiality
of
test
results
and
allows
for
continuous
service
improvement.
Dies
garantiert
die
Objektivität
der
Testergebnisse
und
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Verbesserung
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Customer
service,
continual
improvement
and
staff
empowerment
were
hallmarks
of
his
tenure.
Kunden
Service,
kontinuierliche
Verbesserung
und
Mitarbeiter
Empowerment
waren
Markenzeichen
seiner
Amtszeit.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
technologies
on
our
Website
for
service
optimization
and
improvement
of
online
experience.
Wir
nutzen
Technologien
zur
Optimierung
und
Verbesserung
des
Online-Erlebnisses
auf
unserer
Internetseite.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
as
we
have
already
seen,
while
the
creation
of
a
separate
common
service
results
in
improvement
of
management
capacities,
it
also
distances
political
and
economic
services
from
the
implementation
of
policies.
Leider
führt,
wie
bereits
zu
beobachten
ist,
die
Auskopplung
des
gemeinsamen
Dienstes
zwar
auf
der
einen
Seite
zur
Verbesserung
der
Managementkapazitäten,
aber
auch
zur
Entfernung
zwischen
politischen
und
wirtschaftspolitischen
Referaten
und
der
Umsetzung
der
Politiken.
Europarl v8
They
must
provide
for
effective
measures
to
combat
unfair
competition
and
social
dumping,
as
well
as
ensuring
that
we
meet
the
objectives
of
public
service,
the
improvement
of
safety
and
the
safeguarding
of
social
gains.
Wirksame
Instrumente
für
den
Kampf
gegen
unlauteren
Wettbewerb
und
Sozialdumping
müssen
in
diesen
Entwurf
ebenso
aufgenommen
werden
wie
die
Aufrechthaltung
der
öffentlichen
Dienstleistungen,
die
Verbesserung
der
Sicherheit
und
die
Garantie
des
sozialen
Besitzstands.
Europarl v8
The
ECB
's
IT
service
improvement
programme
also
received
the
itSMF
UK
«
Project
of
the
Year
»
award
in
recognition
of
the
institution
's
efforts
in
attaining
ISO
/
IEC
20000
certification
.
Zudem
verlieh
das
itSMF
UK
dem
Programm
der
EZB
zur
Verbesserung
von
IT-Dienstleistungen
die
Auszeichnung
„Project
of
the
Year
»
,
und
bekundete
damit
seine
Anerkennung
für
die
von
der
EZB
im
Vorfeld
der
Zertifizierung
erbrachten
Leistungen
.
ECB v1
That
certification
is
a
milestone
in
the
ECB
's
service
improvement
programme
and
has
already
contributed
positively
to
realising
direct
cost
benefits
.
Diese
Zertifizierung
stellt
einen
Meilenstein
im
Service-Verbesserungsprogramm
der
EZB
dar
und
hat
bereits
positiv
zur
Erzielung
direkter
Kostenvorteile
beigetragen
.
ECB v1
The
ECB’s
IT
service
improvement
programme
also
received
the
itSMF
UK
“Project
of
the
Year”
award
in
recognition
of
the
institution’s
efforts
in
attaining
ISO/IEC
20000
certification.
Zudem
verlieh
das
itSMF
UK
dem
Programm
der
EZB
zur
Verbesserung
von
IT-Dienstleistungen
die
Auszeichnung
„Project
of
the
Year“,
und
bekundete
damit
seine
Anerkennung
für
die
von
der
EZB
im
Vorfeld
der
Zertifizierung
erbrachten
Leistungen.
TildeMODEL v2018
That
certification
is
a
milestone
in
the
ECB’s
service
improvement
programme
and
has
already
contributed
positively
to
realising
direct
cost
benefits.
Diese
Zertifizierung
stellt
einen
Meilenstein
im
Service-Verbesserungsprogramm
der
EZB
dar
und
hat
bereits
positiv
zur
Erzielung
direkter
Kostenvorteile
beigetragen.
TildeMODEL v2018
ICT
is
seen
as
a
catalyst
for
administrative
modernisation
and
service
improvement.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
gelten
als
Katalysator
für
die
Modernisierung
der
Verwaltungen
und
die
Verbesserung
ihrer
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
is
based
on
Article
100A
of
the
EC
Treaty
and
aims
at
the
introduction
of
harmonized
provisions
for
universal
postal
services,
harmonized
criteria
for
services
that
may
be
reserved
for
the
universal
service
providers,
the
improvement
of
the
quality
of
service
and
the
promotion
of
standardization
and
related
issues.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
basiert
auf
der
Grundlage
des
Artikels
100
a
EG-Vertrag
und
sieht
die
Einführung
harmonisierter
Bestimmungen
für
den
Universaldienst,
harmonisierte
Kriterien
für
die
Dienste,
die
für
die
Anbieter
des
Universaldienstes
reserviert
werden
können,
die
Verbesserung
der
Dienstequalität
sowie
die
Förderung
der
Normung
und
damit
verbundene
Fragen
im
Zentrum.
TildeMODEL v2018