Übersetzung für "Service activities" in Deutsch
The
commercial
Internet
activities
are
the
only
ones
that
can
be
regarded
as
separable
from
the
public
service
activities.
Allein
die
kommerziellen
Internet-Aktivitäten
können
von
den
öffentlichen
Dienstleistungen
getrennt
werden.
DGT v2019
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
does
the
notified
scheme
refer
to?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
bezieht
sich
die
angemeldete
Regelung?
DGT v2019
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
does
the
notified
measure
refer?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
bezieht
sich
die
angemeldete
Maßnahme?
DGT v2019
The
overcompensation
mentioned
above
shall
be
used
for
the
purpose
of
financing
public
service
activities
only.
Die
vorstehend
angeführten
Überkompensierungen
dürfen
ausschließlich
für
die
Finanzierung
öffentlich-rechtlicher
Tätigkeiten
verwendet
werden.
DGT v2019
It
will
extend
to
the
External
Service
activities
and
resources
including
the
European
Development
Fund.
Es
soll
auch
Tätigkeiten
und
Ressourcen
des
Außendienstes
einschließlich
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
abdecken.
TildeMODEL v2018
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
(56)
does
the
notified
scheme
refer
to?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
(56)
bezieht
sich
die
angemeldete
Regelung?
DGT v2019
This
therefore
precludes
any
cross-subsidisation
between
commercial
activities
and
public
service
activities.
Dadurch
sind
Quersubventionen
zwischen
kommerziellen
Tätigkeiten
und
öffentlich-rechtlichen
Tätigkeiten
ausgeschlossen.
DGT v2019
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
(138)
does
the
notified
measure
refer?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
(138)
bezieht
sich
die
angemeldete
Maßnahme?
DGT v2019
Almost
all
commercial
service
activities
are
already
covered
by
EU
legislation
(see
Annex
1).
Fast
alle
gewerblichen
Dienstleistungen
fallen
bereits
unter
EU-Rechtsvorschriften
(siehe
Anhang
I).
TildeMODEL v2018
Today,
unjustified
or
disproportionate
requirements
put
a
major
brake
on
the
development
of
service
activities.
Heutzutage
blockieren
ungerechtfertigte
oder
unverhältnismäßige
Anforderungen
die
Entwicklung
von
Dienstleistungen
erheblich.
TildeMODEL v2018
ORF's
commercial
activities
will
be
clearly
separated
from
the
provision
of
public
service
activities.
Die
kommerziellen
Tätigkeiten
des
ORF
werden
strikt
von
dessen
öffentlich-rechtlichen
Tätigkeiten
getrennt.
TildeMODEL v2018