Übersetzung für "Serves him right" in Deutsch
Serves
him
right,
the
little
two-timer.
Geschieht
ihm
recht,
dem
kleinen
Casanova.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
being
so
slow.
Geschieht
ihm
ganz
recht,
wenn
er
so
'ne
Niete
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
it
serves
him
right.
Vielleicht
geschieht
es
ihm
ganz
recht.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right,
I'd
say.
Geschieht
ihm
recht,
mein
Kind.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
making
such
vile
accusations
against
me.
Geschieht
ihm
recht,
wenn
er
solch
widerliche
Anschuldigungen
gegen
mich
macht.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
trying
to
do
a
gun-running
deal
by
hisself.
Es
geschieht
ihm
recht,
wenn
er
versucht,
einen
Waffenschmuggel
allein
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Well,
serves
him
right
after
that
throw.
Das
geschieht
ihm
recht
nach
so
einem
Wurf.
OpenSubtitles v2018
It
serves
him
right,
having
a
child
at
50.
Es
geschieht
ihm
recht,
ein
Kind
mit
50
haben.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right,
but
no.
Nein,
aber
es
geschieht
ihm
recht.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't,
serves
him
right
to
come
into
this
mess
anyway.
Und
wenn
nicht,
geschieht
ihm
das
hier
ganz
recht!
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
taunting
you.
Das
hat
er
davon,
sie
so
zu
provozieren.
OpenSubtitles v2018
Besides,
it
serves
him
right.
Außerdem
geschieht
es
ihm
recht.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
getting
his
knackers
in
a
twist.
Geschieht
ihm
recht,
wenn
er
sich
seine
Eier
in
einer
Winde
(=twist)
einquetscht.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right!
Geschieht
ihm
recht!
OpenSubtitles v2018
It
serves
him
right.
Geschieht
ihm
recht.
OpenSubtitles v2018