Übersetzung für "Server consolidation" in Deutsch
The
most
important
reason
is
server
consolidation.
Der
wichtigste
Grund
ist
die
Konsolidierung
der
Server.
CCAligned v1
The
configuration
of
multiple
virtual
servers
provides
server
consolidation
and
load
management
benefits.
Die
Konfiguration
mehrerer
virtueller
Server
bietet
Vorteile
bei
der
Server-Konsolidierung
und
der
Lastverteilung.
ParaCrawl v7.1
Enhance
your
organization's
IT
infrastructure
with
virtualization
capabilities
such
as
server
consolidation,
disaster
recovery,
and
dynamic
load
balancing.
Erweitern
Sie
die
IT-Infrastruktur
Ihres
Unternehmens
mit
Virtualisierungsfunktionen
wie
Serverkonsolidierung,
Disaster
Recovery
und
Lastausgleich.
ParaCrawl v7.1
Server
consolidation
requires
large
numbers
of
virtual
machines
(VMs)
per
physical
server.
Für
die
Serverkonsolidierung
werden
große
Mengen
virtueller
Maschinen
(VMs)
pro
physischem
Server
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
are
already
on
this
journey
through
some
form
of
virtualization,
typically
as
part
of
a
server
consolidation
project.
Viele
Unternehmen
sind
bereits
in
irgendeiner
Form
auf
dem
Weg
zur
Virtualisierung,
in
der
Regel
im
Rahmen
eines
Serverkonsolidierungsprojekts.
ParaCrawl v7.1
During
a
server
consolidation
project,
SEGA
Europe's
VMware
vSphere
environment
grew,
so
backing
up
virtual
machines
(VMs)
became
time-consuming.
Während
eines
Serverkonsolidierungsprojekts
wuchs
die
VMware
vSphere-Umgebung
von
SEGA
Europe
an,
so
dass
die
Sicherung
von
virtuellen
Maschinen
(VMs)
immer
mehr
Zeit
in
Anspruch
nahm.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
consolidation
processor
241,
the
consolidation
server
240
accesses
the
booking
memory
area
242
a
and
the
cancelation
memory
area
242
b
of
the
data
memory
242
periodically
or
on
an
event-controlled
basis
in
order
to
compare
use
authorization
data
records
(abbreviated
as
booking
data
records)
with
cancelation
data
records
which
have
the
same
vehicle
identification
data
element
and
the
same
freeway
section
data
element.
Mittels
des
Konsolidierungsprozessors
241
greift
der
Konsolidierungsserver
240
periodisch
oder
ereignisgesteuert
auf
den
Buchungsspeicherbereich
242a
und
den
Stornierungsspeicherbereich
242b
des
Datenspeichers
242
zu,
um
Nutzungsberechtigungsdatensätze
(kurz:
Buchungsdatensätze)
mit
Stornierungsdatensätzen
zu
vergleichen,
die
dasselbe
Fahrzeugidentifizierungs-Datenelement
und
dasselbe
Autobahnabschnitts-Datenelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
consolidation
server
240
calls
periodically
or
on
an
event-controlled
basis
the
collected
toll
data
records,
relating
to
the
vehicle
50,
from
the
use
memory
area
242
c
in
order
to
debit
the
sum
of
the
tolls
either
directly
from
an
account
of
the
vehicle
keeper
or
user
or,
as
illustrated
in
FIG.
Periodisch
oder
ereignisgesteuert
ruft
der
Konsolidierungsserver
240
die
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen,
gesammelten
Gebührendatensätze
aus
dem
Nutzungsspeicherbereich
242c
ab,
um
den
Summenbetrag
der
Gebühren
entweder
unmittelbar
von
einem
Konto
des
Fahrzeughalters
oder
-nutzers
abzubuchen
oder,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Subsequently,
the
consolidation
server
240
is
requested
to
compare
the
vehicle-specific
use
data
of
the
use
data
memory
232
with
the
vehicle-specific
booking
data
of
the
booking
data
memory
211
and
to
store
a
toll
data
record,
relating
to
the
vehicle
50
and
the
route
section
7901,
in
the
toll
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240
.
Anschließend
wird
der
Konsolidierungsserver
240
aufgefordert,
die
fahrzeugspezifischen
Nutzungsdaten
vom
Nutzungsdatenspeicher
232
mit
den
fahrzeugspezifischen
Buchungsdaten
vom
Buchungsdatenspeicher
211
zu
vergleichen
und
einen
auf
das
Fahrzeug
50
und
den
Streckenabschnitt
7901
bezogenen
Gebührendatensatz
im
Gebührendatenspeicher
242
des
Konsolidierungsservers
240
abzulegen.
EuroPat v2
In
addition,
the
consolidation
server
240
is
requested
a)
to
check
for
a
cancelation
requirement
for
further
route
sections
which
are
booked
together
with
the
route
section
7901,
and
b)
for
a
booking
requirement
for
new
route
sections
which
adjoin
the
route
section
7901
.
Ferner
wird
der
Konsolidierungsserver
240
aufgefordert,
a)
auf
einen
Stornierungsbedarf
für
zusammen
mit
dem
Streckenabschnitt
7901
gebuchte
weitere
Streckenabschnitte
zu
prüfen
sowie
b)
auf
einen
Buchungsbedarf
für
neue
Streckenabschnitte,
die
sich
dem
Streckenabschnitt
7901
anschließen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
consolidation
processor
241
of
the
consolidation
server
240
detects
that
a)
no
cancelation
is
possible
because
in
addition
to
the
used
route
section
7901
no
further
route
section
has
been
booked,
and
b)
there
is
a
booking
requirement
for
the
route
sections
7903
and
7902
.
Im
Ergebnis
stellt
der
Konsolidierungsprozessor
241
des
Konsolidierungsservers
240
fest,
dass
a)
keine
Stornierung
möglich
ist,
weil
zusätzlich
zu
dem
benutzten
Streckenabschnitt
7901
kein
weiterer
Streckenabschnitt
gebucht
wurde,
und
b)
ein
Buchungsbedarf
für
die
Streckenabschnitte
7903
und
7902
besteht.
EuroPat v2
There
he
passes
a
checking
bridge
25
which
records
and
evaluates
an
image
of
the
vehicle
50
with
an
image
recording
and
evaluating
device
26
for
the,
in
order
to
acquire
the
identification
feature
of
the
vehicle
license
plate
number
B-TC
123
from
the
recording
of
the
license
plate
51
and
to
make
a
request
to
the
consolidation
server
240,
which
has
access
to
the
booking
data
memory
212,
of
the
central
data
processing
device
200
as
to
whether
a
use
authorization,
for
the
vehicle
registered
under
the
vehicle
license
plate
number
B-TC
123,
is
present
for
the
section
7903
.
Dort
passiert
er
eine
Kontrollbrücke
25,
die
mit
einer
Bildaufnahme-
und
-
auswertevorrichtung
26
zur
ein
Bild
des
Fahrzeugs
50
aufnimmt
und
auswertet,
um
aus
der
Aufnahme
des
Nummernschildes
51
das
Identifikationsmerkmal
des
Fahrzeugkennzeichens
B-TC
123
zu
gewinnen
und
an
den
Konsolidierungsserver
240,
der
Zugriff
auf
den
Buchungsdatenspeicher
212
besitzt,
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
200
eine
Anfrage
zu
entrichten,
ob
für
das
unter
dem
Fahrzeugkennzeichnen
B-TC
123
registrierte
Fahrzeug
eine
Nutzungsberechtigung
für
den
Abschnitt
7903
vorliegt.
EuroPat v2
If
the
consolidation
server
240
confirms
the
existence
of
the
use
authorization,
all
the
data
which
are
acquired
and
derived
from
the
vehicle
50
by
the
image
recording
and
evaluating
device
26
are
deleted
from
the
checking
bridge
25
and
the
booking
data
record
of
the
section
7903
is
consolidated
to
form
a
toll
data
record
in
the
toll
data
memory
242
.
Bestätigt
der
Konsolidierungsserver
240
die
Existenz
der
Nutzungsberechtigung,
so
werden
alle
von
der
Bildaufnahme-
und
-auswertevorrichtung
26
vom
Fahrzeug
50
erfassten
und
abgeleiteten
Daten
von
der
Kontrollbrücke
25
gelöscht
und
der
Buchungsdatensatz
des
Abschnittes
7903
zu
einem
Gebührendatensatz
in
dem
Gebührendatenspeicher
242
konsolidiert.
EuroPat v2
The
booking
request
for
use
authorizations
of
the
freeway
sections
7902
and
7903
to
the
booking
web
service
213
are
processed
by
the
booking
processor
211
in
that
said
booking
processor
211
stores
a
first
use
authorization
data
record,
relating
to
the
vehicle
50,
for
the
freeway
section
7902
and
a
second
use
authorization
data
record,
relating
to
the
vehicle
50,
for
the
freeway
section
7903
in
a
booking
memory
area
242
a
of
the
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240
(S
301
of
FIG.
Die
Buchungsanfrage
für
Nutzungsberechtigungen
der
Autobahnabschnitte
7902
und
7903
an
den
Buchungswebdienst
213
werden
vom
Buchungsprozessor
211
verarbeitet,
indem
er
einen
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen
ersten
Nutzungsberechtigungsdatensatz
für
den
Autobahnabschnitt
7902
und
einen
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen
zweiten
Nutzungsberechtigungsdatensatz
für
den
Autobahnabschnitt
7903
in
einem
Buchungsspeicherbereich
242a
des
Datenspeichers
242
des
Konsolidierungsservers
240
ablegt
(S
301
von
Fig.
EuroPat v2
The
cancelation
request
for
the
use
authorization
of
the
freeway
section
7902
to
the
cancelation
web
service
223
is
processed
by
the
cancelation
processor
221
in
that
it
stores
a
cancelation
data
record,
relating
to
the
vehicle
50,
for
the
freeway
section
7902
in
a
cancellation
memory
area
242
b
of
the
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240
(S
602
of
FIG.
Die
Stornierungsanfrage
für
die
Nutzungsberechtigung
des
Autobahnabschnitts
7902
an
den
Stornierungswebdienst
223
wird
vom
Stornierungsprozessor
221
verarbeitet,
indem
er
einen
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen
Stornierungsdatensatz
für
den
Autobahnabschnitt
7902
in
einem
Stornierungsspeicherbereich
242b
des
Datenspeichers
242
des
Konsolidierungsservers
240
ablegt
(S
602
von
Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
switching
central
data
processing
device
300
makes
a
cancelation
request
to
the
cancelation
server
220
of
the
toll
control
center
for
both
sections
7902
and
7903
which
the
cancelation
server
correspondingly
deals
with
by
storing
two
cancelation
data
records
in
the
cancelation
memory
area
242
c
of
the
data
memory
242
of
the
consolidation
server
240,
which
for
its
part
nullifies
the
cancelations
of
the
corresponding
bookings
with
the
cancelations
by
deleting
the
use
authorizations
for
the
sections
7902
and
7903
from
the
booking
memory
area
242
a.
Die
vermittelnde
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtung
300
stellt
in
diesem
Fall
eine
Stornierungsanfrage
an
den
Stornierungsserver
220
der
Mautzentrale
für
beide
Abschnitte
7902
und
7903,
die
der
Stornierungsserver
entsprechend
durch
die
Speicherung
zweier
Stornierungs-Datensätze
im
Stornierungsspeicherbereich
242c
des
Datenspeichers
242
des
Konsolidierungsservers
240
bedient,
der
seinerseits
die
den
Stornierungen
entsprechenden
Buchungen
mit
den
Stornierungen
annulliert,
in
dem
er
die
Nutzungsberechtigungen
für
die
Abschnitte
7902
und
7903
aus
dem
Buchungsspeicherbereich
242a
löscht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
checking
data
which
are
received
by
the
checking
bridge
at
the
route
section
7903
are
interpreted
by
the
consolidation
server
240
a)
as
a
request
for
cancellation
of
route
sections
booked
in
relation
to
the
confirmed
section
7903
for
alternative
use,
and
b)
as
a
request
for
a
use
authorization
for
following
route
sections
which
are
directly
connected
to
the
route
section
7903
.
Außerdem
werden
die
von
der
Kontrollbrücke
am
Streckenabschnitt
7903
empfangenen
Kontrolldaten
vom
Konsolidierungsserver
240
a)
als
Anfrage
nach
einer
Stornierung
für
im
Zusammenhang
mit
dem
bestätigten
Abschnitt
7903
zur
alternativen
Nutzung
gebuchten
Streckenabschnitten
sowie
b)
als
Anfrage
für
eine
Nutzungsberechtigung
für
mit
dem
Streckenabschnitt
7903
in
unmittelbarer
Verbindung
stehende
Folgestreckenabschnitte
interpretiert.
EuroPat v2
It's
a
secure,
enterprise
cloud
infrastructure
with
impressive
scalability
that's
ideal
for
massive
server
consolidation
and
TCO
savings.
Es
ist
eine
sichere
Cloud-Infrastruktur
für
Unternehmen
mit
beeindruckender
Skalierbarkeit
–
ideal
zur
massiven
Serverkonsolidierung
und
Senkung
der
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Replacing
power
hungry
and
low
performance
HDDs
with
flash
storage
will
enable
Cloud
Service
Providers
with
the
means
to
optimise
their
existing
infrastructure,
reduce
total
cost
of
ownership
(TCO)
and
accomplish
better
data
center
efficiency
through
server
consolidation.
Indem
sie
Energie
fressende
und
leistungsschwache
HDDs
durch
Flash
Storage
ersetzen,
erhalten
Cloud
Service
Provider
die
perfekte
Lösung,
um
ihre
bestehende
Infrastruktur
zu
optimieren,
die
Gesamtbetriebskosten
(TCO)
zu
senken
und
die
Effizienz
ihrer
Rechenzentren
durch
Server-Konsolidierung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
No
you
know
why
virtual
machine
solutions
and
the
concept
of
server
consolidation
is
SUCH
a
big
deal
for
big
data
centers.
Nein,
Sie
wissen,
warum
virtuelle
Maschine-Lösungen
und
das
Konzept
der
Server-Konsolidierung
ist
so
eine
große
Sache
für
große
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1