Übersetzung für "Server call" in Deutsch
The
integration
of
these
web
fonts
is
done
by
a
server
call
on
Google.
Die
Einbindung
dieser
Web
Fonts
erfolgt
durch
einen
Serveraufruf
bei
Google.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
can
call
you.
Dafür
muss
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Sie
anrufen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
takes
place
via
an
external
server
call
from
Google
USA.
Die
Einbindung
erfolgt
durch
einen
externen
Serveraufruf
von
Google
USA.
ParaCrawl v7.1
A
server-side
call
is
a
request
from
a
computer
within
a
data
centre.
Ein
Serverseitiger
Aufruf
ist
eine
Anfrage
von
einem
Computer
innerhalb
eines
Rechenzentrums.
CCAligned v1
The
emergency
call
server
of
claim
10,
wherein
the
transceiver
is
configured
to:
Notrufserver
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Transceiver
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
First
we
need
to
instantiate
the
XMLHttp
object
that
brokers
the
server
call:
Zunächst
muss
das
XMLHttp-Objekt
instanziiert
werden,
das
den
Serveraufruf
als
Broker
vermittelt:
ParaCrawl v7.1
This
cookie
serves
as
a
temporary
cache
until
the
server
call
can
be
sent
to
Bunchbox.
Dieses
Cookie
dient
als
temporärer
Zwischenspeicher
bis
der
Serveraufruf
an
Bunchbox
gesendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
IXI-PCS
Professional
Call
Server
communicates
with
the
Panasonic
PBX’s
via
the
Panasonic
TSP.
Der
IXI-PCS
Professional
Call
Server
arbeitet
mit
den
Panasonic
TK-Anlagen
über
den
Panasonic
TSP
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
above-described
exemplary
embodiments,
the
server
call
requesting
the
establishment
of
a
connection
is
terminated
by
the
client.
In
den
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
wird
der
den
Verbindungsaufbau
anfordernde
Anruf
des
Servers
vom
Client
abgebrochen.
EuroPat v2
The
emergency
call
server
of
claim
10,
wherein
the
one
or
more
processors
are
configured
to:
Notrufserver
nach
Anspruch
10,
wobei
der
eine
oder
die
mehreren
Prozessoren
konfiguriert
sind
zum:
EuroPat v2
The
integration
of
these
web
fonts
takes
place
via
a
server
call
by
MyFonts
(in
the
USA).
Die
Einbindung
dieser
Web
Fonts
erfolgt
durch
einen
Serveraufruf
bei
MyFonts
(in
den
USA).
ParaCrawl v7.1
Method
for
operating
a
private
telecommunications
network
which
is
connected
via
at
least
one
multichannel
private
branch
exchange
or
a
comparable
device,
in
particular
a
call
server
or
a
voice-over
IP
Gateway,
with
a
plurality
of
real
call
numbers
to
a
public
telecommunications
network,
the
private
branch
exchange
or
comparable
device
for
a
multiplicity
of
real
call
numbers
being
assigned
a
common
virtual
call
number
for
access
from
the
public
network
to
which
a
call
via
a
free
real
call
number
to
the
internal
terminal
of
the
direct
dialing
number
is
switched
through.
Verfahren
zum
Betrieb
eines
privaten
Telekommunikationsnetzes,
das
über
mindestens
eine
mehrkanalige
Nebenstellenanlage
oder
eine
vergleichbare
Einrichtung,
insbesondere
einen
Call-Server
oder
ein
Voice-
over-IP-Gateway
mit
mehreren
realen
Rufnummern
an
ein
öffentliches
Telekommunikationsnetz
angeschlossen
ist,
wobei
der
Nebenstellenanlage
bzw.
vergleichbaren
Einrichtung
für
eine
Mehrzahl
realer
Rufnummern
eine
gemeinsame
virtuelle
Rufnummer
zum
Zugang
aus
dem
öffentlichen
Netz
zugewiesen,
dem
Anruf
über
eine
freie
reale
Rufnummer
zum
internen
Endgerät
der
angewählten
Durchwahlnummer
durchgestellt
wird.
EuroPat v2
The
called-end
gateway
GWB
receives
from
the
authentication
server
AAA
or
call
controller
CON
the
network
address
of
the
monitoring
server
PRO
instead
of
the
network
address
of
the
calling
user
BEA.
Das
B-seitige
Gateway
GWB
erhält
von
dem
Authentifizierungsserver
AAA
oder
Call-Controller
CON
anstelle
der
Netzwerkadresse
des
rufenden
Benutzers
BEA
die
Netzwerkadresse
des
Überwachungsservers
PRO.
EuroPat v2
On
detecting
the
request
LIR
from
server
LEA
1,
call
control
unit
CONTR
of
listening
server
LIS
further
determines
at
least
one
IP
router
which
is
responsible
for
a
network
access
point
of
the
subscriber
to
be
monitored
to
one
or
more
IP
networks.
Wenn
die
Steuereinheit
CONTR
des
Abhörservers
LIS
die
Abhöranforderung
LIR
von
dem
Server
LEA1
erkennt,
bestimmt
sie
weiter
mindestens
einen
IP-Router,
der
für
einen
Netzzugangspunkt
des
in
der
Abhöranforderung
LIR
angegebenen
abzuhörenden
Teilnehmers
zu
einem
IP-Netz
oder
zu
mehreren
IP-Netzen
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
The
monitoring
server
PRO
is
informed
by
the
authentication
server
AAA
or
call
controller
CON
that
monitoring
is
to
take
place.
Der
Überwachungsserver
PRO
wird
von
dem
Authentifizierungsserver
AAA
oder
Call
Controler
CON
informiert,
dass
eine
Überwachung
stattfinden
soll.
EuroPat v2
All
the
information
required
for
monitoring
and
connection,
e.g.
“connect
the
calling
end
to
the
called
end”
and
similar
information
can
be
sent
from
the
authentication
server
AAA
or
call
controller
CON
to
the
monitoring
server
PRO
by
means
of
H.248
transmission.
Alle
zur
Überwachung
und
Verbindung
notwendigen
Informationen,
z.
B.
"Verbinde
die
A-Seite
mit
der
B-Seite"
und
ähnliche
Informationen,
können
mittels
H.248
Übertragung
von
dem
Authentifizierungsserver
AAA
bzw.
Call-Controler
CON
an
den
Überwachungsserver
PRO
übertragen
werden.
EuroPat v2
Another
variant
of
the
invention
provides
for
the
calling
end
to
receive
the
network
address
of
the
called
end
from
the
authentication
server
AAA
or
call
controller
CON,
the
calling-end
gateway
being
requested
by
H.248
transmission
to
tunnel
all
the
data
traffic
originating
from
the
user
BEA
to
the
monitoring
server.
Eine
andere
Variante
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
A-Seite
von
dem
Authentifizierungsserver
AAA
oder
Call-Controler
CON
die
Netzwerkadresse
der
B-Seite
erhält,
wobei
das
A-seitige
Gateway
mittels
H.248-Übertragung
dazu
aufgefordert
wird,
den
gesamten
Datenverkehr,
der
von
dem
Benutzer
BEA
stammt,
zu
dem
Überwachungsserver
zu
tunneln.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this,
the
central
network
authority
monitors
the
reason
for
the
cleardown
of
a
call
by
a
server
and
excludes
a
server
from
the
call
distribution
procedure
for
a
specific
time
span
when
this
server
clears
an
allocated
calldown
due
to
lack
of
adequate
capacity.
Um
dies
zu
erreichen,
überwacht
die
zentrale
Netzinstanz
den
Grund
für
die
Auslösung
eines
Anrufs
durch
einen
Server
und
schließt
einen
Server
für
einen
bestimmten
Zeitraum
von
dem
Anrufverteilungsverfahren
aus,
wenn
dieser
einen
zugeteilten
Anruf
mangels
ausreichender
Kapazität
auslöst.
EuroPat v2
If
you
click
on
"Start
Recording",
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
will
call
you
after
a
short
time
and
you
can
speak
your
announcement.
Wenn
Sie
auf
"Aufnahme
starten"
klicken,
wird
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Sie
nach
kurzer
Zeit
anrufen
und
Sie
können
Ihre
Ansage
auf
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
these
program
libraries
is
implemented
through
a
server
call,
usually
to
a
Prospect
One
server
in
the
United
States.
Die
Einbindung
dieser
Programmbibliotheken
erfolgt
durch
einen
Serveraufruf,
in
der
Regel
ein
Server
von
Prospect
One
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1