Übersetzung für "Serration" in Deutsch
It
has
a
big
serration
on
the
edge.
Es
hat
eine
große
Verzahnung
am
Rand.
TED2013 v1.1
The
serration
11
cooperates
with
a
counter
toothing
14
(FIG.
Diese
Verzahnung
11
arbeitet
mit
einer
Gegenverzahnung
14
(Fig.
EuroPat v2
The
serration
consists
here
of
at
least
one
tooth.
Die
Verzahnung
besteht
dabei
aus
mindestens
einem
Zahn.
EuroPat v2
The
serration
is
used
as
ejection
resistance
in
the
connected
state.
Im
Fügezustand
dient
die
Kerbverzahnung
als
Verdrehsicherung.
EuroPat v2
As
the
serration
is
self-centering,
additional
centerings
on
the
housing
are
omitted.
Da
die
Verzahnung
selbstzentrierend
ist,
entfallen
zusätzliche
Zentrierungen
am
Gehäuse.
EuroPat v2
This
roller-riveted
collar
with
serration
requires
additional
installation
space
in
the
axial
direction.
Durch
diesen
Wälznietbund
mit
Verzahnung
wird
in
axialer
Richtung
zusätzlicher
Bauraum
benötigt.
EuroPat v2
The
serration
on
the
carrier
is
preferably
provided
on
one
clamping
jaw.
Insbesondere
ist
die
Verzahnung
an
dem
Profilträger,
vorzugsweise
an
einer
Klemmbacke
vorgesehen.
EuroPat v2
An
alternative
name
for
a
crown
toothing
is
a
serration.
Eine
alternative
Bezeichnung
für
Plan-Kerbverzahnung
ist
Hirth-Verzahnung.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
shapes
with
a
serration.
Die
Fig.
5
zeigt
Formen
mit
einer
Kerbverzahnung.
EuroPat v2
After
completion
of
this
rotary
movement,
the
workpiece
table
is
lowered
back
down
onto
the
serration
splining.
Nach
dem
Ende
dieser
Drehbewegung
wird
der
Werkstücktisch
wieder
auf
die
Hirth-Verzahnung
abgesenkt.
EuroPat v2
This
could
be
a
serration
spline,
a
key-and-groove
combination,
a
flange
or
the
like.
Dies
könnte
eine
Kerbverzahnung,
eine
Passfeder-Nut-Kombination,
ein
Flansch
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
The
driving
disk
is
positively
connected
by
a
serration
to
a
shaft.
Die
Mitnehmerscheibe
ist
durch
eine
Kerbverzahnung
mit
einer
Welle
formflüssig
verbunden.
EuroPat v2