Übersetzung für "Serious fraud office" in Deutsch

Here we particularly have in mind experienced experts in criminal law or high-ranking civil servants from the relevant bodies in the Member States such as the Guardia di finanza or the British Serious Fraud Office.
Wir denken dabei insbesondere an erfahrene Strafrechtler oder hohe Bedienstete aus den einschlägigen Diensten der Mitgliedstaaten wie etwa der Guardia di finanza oder dem britischen Serious Fraud Office .
Europarl v8
We demand a duty of care from our government, which is why, last week, I gave detailed information about institutionalised corruption in this place to the Serious Fraud Office in London and I called on the British Government to withhold all future funding of the European Union under the terms of the Vienna Convention.
Wir verlangen von unserer Regierung eine Fürsorgepflicht, weshalb ich letzte Woche unseren Betrugsbekämpfungsdienst, das Serious Fraud Office in London, ausführlich über die institutionalisierte Korruption an diesem Ort informiert und die britische Regierung aufgefordert habe, jede künftige Finanzierung der Europäischen Union gemäß den Bedingungen des Wiener Übereinkommens zurückzuhalten.
Europarl v8
To give just one example, in 2005 the British Serious Fraud Office investigated the involvement of a British company in the Serb state power company following allegations that corrupt money was being used to protect war criminals.
Um nur ein Beispiel zu nennen: Im Jahr 2005 ermittelte das britische Serious Fraud Office wegen der Beteiligung eines britischen Unternehmens an der staatlichen serbischen Elektrizitätsgesellschaft, nachdem angeblich Korruptionsgelder zur Deckung von Kriegsverbrechern verwendet wurden.
Europarl v8
In addition, during a training seminar for journalists on fraud against EU-funds last week in Sofia held by the “” three OLAF representatives, the Spokesperson of the UK Serious Fraud Office and a member of the Italian Press Association discussed the issue of deterring fraud and corruption in Bulgaria by informing the public, with Bulgarian journalists .
Darüber hinaus erörterten im Rahmen eines Fortbildungsseminars für Journalisten zum Thema Bekämpfung von EU-Betrug, das die Vereinigung „Journalisten kämpfen gegen Korruption" vergangene Woche in Sofia abgehalten hat, OLAF-Vertreter, der Sprecher des Serious Fraud Office (UK) und ein Vertreter der italienischen Pressevereinigung mit bulgarischen Journalisten, wie durch Aufklärung der Öffentlichkeit zur Abschreckung von Betrug und Korruption in Bulgarien beigetragen werden kann.
TildeMODEL v2018
The payments were discovered during a Serious Fraud Office investigation, which was stopped in December 2006 by attorney general Lord Goldsmith.
Die Zahlungen wurden anlässlich einer Untersuchung des Serious Fraud Office, des britischen Dezernat für schwere Betrugsfälle, entdeckt, jedoch im Dezember 2006 durch den britischen Oberstaatsanwalt Lord Goldsmith eingestellt.
WikiMatrix v1
OLAF, along with the O ce of the Inspector-General of the Global Fund and the UK Serious Fraud Office, carried out a number of joint missions to Uganda.
In Zusammenarbeit mit dem Büro des Generalinspektors des Globalen Fonds und dem Serious Fraud Office des Vereinigten Königreichs führte das OLAF mehrere gemeinsame Kontrollbesuche in Uganda durch.
EUbookshop v2
Has the Commission noted the achievements of the Serious Fraud Office in the UK since its inception two years ago, with 59 out of the 81 defendants prosecuted in the 39 cases it has instituted being convicted ?
Hat die Kommission die Erfolge, die der Fahndungsdienst für schwere Betrugsdelikte (Serious Fraud Office - SFO) im Vereinigten Königreich seit seiner Einrichtung vor zwei Jahren erzielt hat - 59 der 81 Beklagten in den 39 von ihm vor Gericht gebrachten Betrugsfällen wurden verurteilt - zur Kenntnis genommen?
EUbookshop v2
Although the Serious Fraud Office has established a good prosecution record, the Commission does not believe that a Community model along the same lines could necessarily function with the same degree of success since it would have to conduct its business with due regard to several, widely differing, national legal systems whereas the SFO has the clear operational and administrative advantage of working with one national legal system only.
Obwohl das Serious Fraud Office eine gute Erfolgsquote aufweisen kann, glaubt die Kommission nicht, daß ein Gemeinschaftsmodell derselben Art notwendigerweise mit denselben Erfolgen arbeiten könnte, da es seiner Arbeit unter Berücksichtigung mehrerer, stark differierender einzelstaatlicher Rechtssysteme nachgehen müßte, wohingegen das SFO den klaren operationellen und verwaltungspolitischen Vorteil hat, mit einem einzigen Rechtssystem arbeiten zu können.
EUbookshop v2
The Serious Fraud Office is part of the UK criminal justice system with statutory investigation and prosecution powers which are an important part of its success.
Das Serious Fraud Office ¡st ein Teil des Strafverfolgungssystems im Vereinigten Königreich und verfügt über eigene Kompetenzen im Bereich der Fahndung und Verfolgung, die ein wesentlicher Bestandteil seiner Erfolge sind.
EUbookshop v2
The Commission is4 aware of the achievements of the Serious Fraud Office in the United Kingdom and has already established communications with this organisation.
Die Kommission kennt die Erfolge des Serious Fraud Office im Vereinigten Königreich und hat bereits Verbindung zu dieser Organisation aufgenommen.
EUbookshop v2
On 9 March 2011, Robert and Vincent Tchenguiz were arrested in London by the UK's Serious Fraud Office as part of their ongoing investigation in conjunction with Iceland's Special Prosecutor's Office into the collapse of Icelandic Bank Kaupthing.
Am 9. März 2011 wurden Robert und Vincent Tchenguiz in London vom britischen Serious Fraud Office im Zusammenhang seiner Untersuchungen mit Islands Sonderermittlungsbüro festgenommen.
WikiMatrix v1
Beginning in 2011, Black Cube provided intelligence services to Vincent Tchenguiz in a number of cases, including Tchenguiz's fight against the UK Serious Fraud Office, following his arrest as part of the SFO investigation into the collapse of the Icelandic bank Kaupthing.
Seit 2011 unterstützte Black Cube Vincent Tchenguiz in einer Vielzahl von Fällen informationsdienstlich, unter anderem in seinem Verfahren gegen die britische Strafverfolgungsbehörde Serious Fraud Office (SFO), nachdem er aufgrund von Untersuchungen der SFO bezüglich des Zusammenbruchs der isländischen Kaupthing-Bank verhaftet worden war.
WikiMatrix v1
In August 2016, the British anti-corruption agency, Serious Fraud Office, confirmed it had commenced a formal investigation into the dealings of the Airbus Group concerning business deals concluded via third-party consultants.
Im August 2016, die britische Anti-Korruptionsbehörde, Serious Fraud Office, bestätigte es war über Dritt Beratern geschlossen eine formelle Untersuchung der Beziehungen der Airbus-Gruppe über Geschäfte begonnen.
ParaCrawl v7.1
Contacting the Serious Fraud Office of Scotland Yard with the evidence that the Santilli autopsy film was a fraud, the author received a written response to the effect "that this was not 'a matter suitable for investigation by this office.'
Beim Kontaktieren des Serious Fraud Office (Kriminalpolizei) von Scotland Yard mit dem Beweis, dass der Santilli-Autopsiefilm ein Betrug war, bekam der Autor eine geschriebene Antwort in dem Sinne, "dass dies keine 'für die Ermittlung durch diese Behörde geeignete Angelegenheit' war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

serious fraud fraud in office fraud office
serious from the office at the office serious fraud office
out off office for serious