Übersetzung für "Series reactor" in Deutsch

Manufacturer of power capacitor, automatic power factor regulator, series reactor and rechargeable lead calcium battery.
Hersteller von Leistungskondensatoren, automatische Blindleistungsregler, Serie Reaktor und wiederaufladbaren Blei-Calcium-Batterie.
ParaCrawl v7.1
The Series of gelatin reactor is the essential equipment in gelatin preparation.
Die Reihe des Gelatinereaktors ist die wesentliche Ausrüstung in der Gelatinevorbereitung.
CCAligned v1
The invention is further explained below by embodiments and on the basis of the drawings by examples of adapters for gas discharge lamps with series reactor and/or choke.
Die Erfindung ist im folgenden an Ausführungsbeispielen und anhand der Zeichnungen an Beispielen von Adaptern für Gasentladungslampen mit Vorschaltgerät bzw. Drossel weiter erläutert.
EuroPat v2
The invention concerns an adapter for gas discharge lamps and/or low voltage lamps, comprising a housing with a socket for connection to a mains holder and a holder for the gas discharge lamp and/or the low voltage lamp, wherein the series reactor, choke, transformer and/or transmitter with coils and a magnetic circuit are disposed in said housing surrounding the holder for the gas discharge lamp and/or the low voltage lamp.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter für Gasentladungslampen bzw. Niederspannungslampen, der ein Gehäuse mit einem Sockel zum Anschluß an eine Netzspannungsfassung und mit einer Fassung für die Gasentladungslampe bzw. Niederspannungslampe aufweist, wobei Vorschaltgerät, Drossel, Transformator bzw Übertrager mit Spule(n) und magnetischem Kreis die Fassung für die Gasentladungslampe bzw. Niederspannungslampe umgebend in dem Gehäuse angeordnet sind.
EuroPat v2
The invention is based on the object of creating an adapter of the type above, especially for energy-saving compact fluorescent lamps as the alternative to incandescent lamps, which always require a series reactor and thus cannot be fitted with an incandescent lamp socket E27, which on the one hand can be screwed into the widespread incandescent lamp holders and on the other hand contains the holder for the compact fluorescent lamps of the corresponding form, and which can be manufactured in a compact form with small dimensions and low weight by simple means.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter der eingangs genannten Art, insbesondere für energiesparende Kompaktleuchtstofflampen als Alternative zu Glühlampen, die stets ein Vorschaltgerät erfordern und somit nicht mit einem Glühlampensockel E27 ausgerüstet werden können, zu schaffen, welcher einerseits in die weitverbreiteten Glühlampenfassungen einschraubbar ist und andererseits die Fassung für die Kompaktleuchtstofflampen entsprechender Form beinhaltet, und welcher in einer kompakten Form mit geringen Abmessungen und geringem Gewicht auf einfache Weise hergestellt werden kann.
EuroPat v2
In parallel with the current limiting reactor, a reactor free-wheeling diode (D1) is connected in series with a reactor free-wheeling resistor (R1) in a free-wheeling branch.
Parallel zur Strombegrenzungsdrossel ist in einem Freilaufzweig eine Drosselfreilaufdiode (D1) mit einem Drosselfreilaufwiderstand (R1) in Reihe geschaltet.
EuroPat v2
The inverter groups of each phase can be connected in series, reactor coils having one winding each for two inverter groups being provided with common iron core.
Die Wechselrichtergrup­pen jeder Phase können in Reihe geschaltet sein, wobei Drosselspulen mit je einer Wicklung für je zwei Strom­richtergruppen mit gemeinsamen Eisenkern vorgesehen sind.
EuroPat v2
Since both reactors are connected together in series, only lower reactor housing 1 comprises a gas inlet line 4, and only upper reactor housing 1 features a gas outlet line 5.
Da die beiden Reaktoren hintereinandergeschaltet sind, weist nur das untere Reaktorgehäuse 1 eine Gaszuführungsleitung 4 und nur das obere Reaktorgehäuse 1 eine Gasabführungsleitung 5 auf.
EuroPat v2
Further the series reactor, the choke, the transformer and/or the transmitter and optionally the angle of a condenser are advantageously cast with a casting substance.
Weiter ist das Vorschaltgerät, die Drossel, der Transformator bzw. der Übertrager und gegebenenfalls der Winkel eines Kondensators in dem Gehäuse vorteilhaft mit Gießmasse ausgegossen.
EuroPat v2
Especially the arrangement of the primary and secondary windings adjacent to each other in the longitudinal direction of the adapter makes possible the insertion of stray field packets to form a stray field transformer or stray field economizing transformer, so that the adapter can also be used in this form as a series reactor for the operation of gas discharge lamps.
Insbesondere die Anordnung der Primär- und Sekundärwicklung nebeneinander in Längsrichtung des Adapters erlaubt die Einfügung von Streufeldpaketen zur Ausbildung eines Streufeldtransformators oder Streufeldspartransformators, so daß der Adapter als Vorschaltgerät für den Betrieb von Gasentladungslampen ebenfalls in dieser Form genutzt werden kann.
EuroPat v2
Lastly for better heat abduction and the reduction or avoidance of sounds, the series reactor, choke, transformer or transmitter, optionally including the condenser winding, are impregnated with casting substance in the housing.
Schließlich ist zwecks besserer Wärmeabführung und Verminderung bzw. Vermeidung von Geräuschen das Vorschaltgerät, die Drossel, der Transformator bzw. der übertrager in dem Gehäuse, gegebenenfalls einschließlich Kondensatorwickel, mit Gießmasse imprägniert.
EuroPat v2
Of course, the reaction can also be carried out in a plurality of reactors connected in series (reactor cascade).
Selbstverständlich kann die Reaktion auch in einer Reihe von mehreren, hintereinander geschalteten Reaktoren durchgeführt werden (Reaktorkaskade).
EuroPat v2
Of course, it is also possible to carry out the reaction in a plurality of reactors connected in series (reactor cascade).
Selbstverständlich kann die Reaktion auch in einer Reihe von mehreren, hintereinander geschalteten Reaktoren durchgeführt werden (Reaktorkaskade).
EuroPat v2
The polypropylenes used for the support layer are prepared by polymerization in at least one reaction zone, or else frequently in two or even more reaction zones arranged in series (a reactor cascade), in the gas phase, in suspension or in the liquid phase (bulk).
Die Herstellung der für die Trägerschicht verwendeten Polypropylene wird durch Polymerisation in wenigstens einer, häufig auch in zwei oder noch mehr hintereinandergeschalteten Reaktionszonen (Reaktorkaskade), in der Gasphase, in einer Suspension oder in einer flüssigen Phase (Bulkphase) durchgeführt.
EuroPat v2
The polypropylenes used for the inner and outer walls of the novel inner container are prepared by polymerization in at least one reaction zone, or else frequently in two or even more reaction zones arranged in series (a reactor cascade), in the gas phase, in suspension or in a liquid phase (bulk).
Die Herstellung der für die Innen- und die Außenwand des erfindungsgemäßen Innenbehälters verwendeten Polypropylene wird durch Polymerisation in wenigstens einer, häufig auch in zwei oder noch mehr hintereinandergeschalteten Reaktionszonen (Reaktorkaskade), in der Gasphase, in einer Suspension oder in einer flüssigen Phase (Bulkphase) durchgeführt.
EuroPat v2
The current limiting reactor Lx is provided with a parallelconnected free-wheeling branch comprising a reactor freewheeling diode Dx in series with a reactor free-wheeling resistor Rx and a center tap connected to the alternatingvoltage connection 1.
Die Strombegrenzungsdrossel Lx weist einen parallelgeschalteten Freilaufzweig mit einer Drosselfreilaufdiode Dx in Reihe mit einem Drosselfreilaufwiderstand Rx und einen mit dem Wechselspannungsanschluss 1 verbundenen Mittelabgriff auf.
EuroPat v2
If necessary, a plurality of temperature regulating devices of the described type can also be arranged in series in a reactor, it also being entirely possible to employ different heat carrier media in the individual temperature regulating devices.
In einem Reaktor können bei Bedarf auch mehrere Temperiervorrichtungen der geschilderten Art hintereinander angeordnet sein, wobei in den einzelnen Temperiervorrichtungen durchaus auch unterschiedliche Wärmeträger-Medien verwendet werden können.
EuroPat v2
The reaction was conducted in a continuously operated stirred tank cascade consisting of five pressure vessels connected in series (reactor R1, reactor R2, reactor R3, reactor R4 and reactor R5).
Die Reaktion wurde in einer kontinuierlich betriebenen Rührkesselkaskade bestehend aus fünf hintereinandergeschalteten Druckbehältern (Reaktor R1, Reaktor R2, Reaktor R3, Reaktor R4 und Reaktor R5) durchgeführt.
EuroPat v2
The process according to the invention is preferably performed in at least two reactors connected in series, the first reactor containing the first catalyst and the second reactor containing the second catalyst, and the first hydrogenation being effected in the first reactor and the second hydrogenation being effected in the second reactor.
Vorzugsweise wird das erfindungsgemäße Verfahren in mindestens zwei hintereinander geschalteten Reaktoren durchgeführt, wobei der erste Reaktor den ersten Katalysator enthält und der zweite Reaktor den zweiten Katalysator enthält, und wobei die erste Hydrierung im ersten Reaktor erfolgt und die zweite Hydrierung im zweiten Reaktor erfolgt.
EuroPat v2
When the hydrogenation is effected continuously in at least two hydrogenation reactors connected in series, each reactor may have one or more reaction zones within the reactor.
Erfolgt die Hydrierung kontinuierlich in wenigstens zwei hintereinander (in Reihe) geschalteten Hydrierreaktoren, so kann jeder Reaktor eine oder mehrere Reaktionszonen innerhalb des Reaktors aufweisen.
EuroPat v2
This means that all components connected in series, i.e. reactor and separating column(s), are each operated continuously.
Das bedeutet, dass alle in Reihe geschalteten Komponenten, d. h. Reaktor und Trennkolonne(n), jeweils kontinuierlich betrieben werden.
EuroPat v2
The system consisted of three pressure vessels connected in series (reactor R1, reactor R2 and reactor R3).
Die Anlage bestand aus drei hintereinandergeschalteten Druckbehältern (Reaktor R1, Reaktor R2 und Reaktor R3).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in a series of series reactor a series reactor
the series from the series reactors series
this series in series