Übersetzung für "Serial test" in Deutsch
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
serial
test
operation
method
for
such
a
circuit
configuration.
Außerdem
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
serielles
Testbetriebsverfahren
für
eine
solche
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
Who
needs
to
test
serial
communication?
Wer
muss
die
serielle
Kommunikation
testen?
CCAligned v1
Who
may
be
urged
to
test
serial
communication?
Wer
kann
aufgefordert
werden,
die
serielle
Kommunikation
zu
testen?
CCAligned v1
Starting
from
this
moment,
you
can
easily
use
HyperTerminal
to
test
serial
ports.
Ab
diesem
Zeitpunkt
können
Sie
HyperTerminal
problemlos
zum
Testen
serieller
Ports
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
format
memory
8-2,
the
combined
input
information
on
lines
8-1-1,
8-1-2
and
8-1-3
defines
a
particular
address
storing
data
indicating
which
time
plane(s)
is
(are)
to
be
used
to
generate
the
required
test
signal
format
and
which
binary
information
defines
the
serial
test
signal
curve
(unrelated
to
time).
Die
Eingabeinformationen
auf
den
Leitungen
8-1-1,
8-1-2
und
8-1-3
bestimmen
also
in
ihrer
Kombination
eine
bestimmte
Adresse
im
Formatspeicher
8-2,
unter
der
die
Angabe
gespeichert
ist,
welche
Zeitebene
(Zeitebenen)
für
die
Erzeugung
des
in
Frage
stehenden
Prüfsignalformates
heranzuziehen
ist
(sind)
und
welche
Binärinformation
den
seriellen
Prüfsignalverlauf
(ohne
Zeitrelation)
kennzeichnen.
EuroPat v2
The
length
of
the
data
format
which
can
vary
between
5
and
32
bytes,
normally
contains
the
address,
serial
number,
test
signal,
and
the
actual
message.
Das
Informationsformat
ist
in
der
Länge
variabel
von
5
bis
32
Byte
und
enthält
in
der
Regel
Adresse,
Folgenummer,
Prüfzeichen
und
die
eigentliche
Nachricht.
EuroPat v2
The
length
of
the
message
format
can
vary
between
5
and
32
bytes
and
contains
addresses,
serial
numbers,
test
signals,
and
the
actual
message.
Das
Nachrichtenformat
ist
in
der
Länge
von
5
bis
32
byte
variabel
und
enthält
Adresse,
Folgenummer,
Prüfzeichen
und
die
eigentliche
Nachricht.
EuroPat v2
Finally,
two
different
methods
are
selected
in
accordance
with
the
invention
from
the
possible
number
of
ways
of
the
serial
input
of
test
circuit
forming
pulses
for
converting
the
first
two
shift
register
levels
of
each
segment
to
carry
out
the
invention
in
a
particularly
advantageous
manner.
Schliesslich
sind
gemäss
der
Erfindung
aus
der
an
sich
denkbaren
Anzahl
von
Möglichkeiten
zur
seriellen
Eingabe
der
Prüfeinstellimpulse
zur
Umschaltung
der
beiden
ersten
Schieberegisterstufen
eines
jeden
Segmentes
zur
Durchführung
der
Erfindung
in
besonders
vorteilhafter
Weise
zwei
verschiedene
Verfahren
bevorzugt
ausgewählt.
EuroPat v2
In
case
you
need
to
test
serial
ports
with
some
other
app,
in
"The
Basic
Principles
of
Serial
Port
Emulation
"
you'll
find
the
examples
of
using
Virtual
Serial
Port
Driver
with
different
programming
languages.
Falls
Sie
serielle
Ports
mit
einer
anderen
App
testen
müssen,
in
"Die
Grundprinzipien
der
Serial
Port
Emulation
"
Sie
finden
Beispiele
für
die
Verwendung
von
Virtual
Serial
Port
Driver
mit
verschiedenen
Programmiersprachen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
saved
the
monitoring
session
using
your
serial
port
test
software,
Serial
Port
Monitor,
you
can
compare
it
with
another
session
to
see
the
differences.
Nachdem
Sie
die
Überwachungssitzung
mit
der
Serial
Port-Testsoftware
Serial
Port
Monitor
gespeichert
haben,
können
Sie
sie
mit
einer
anderen
Sitzung
vergleichen,
um
die
Unterschiede
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
I’ll
tell
you
about
this
advanced
solution
and
describe
how
to
test
serial
port
communications
in
the
simplest
and
most
efficient
way.
In
diesem
Artikel
werde
ich
Sie
über
diese
fortschrittliche
Lösung
informieren
und
beschreiben,
wie
Sie
die
Kommunikation
über
serielle
Anschlüsse
auf
einfachste
und
effizienteste
Weise
testen.
ParaCrawl v7.1
Institute
graduates
become
good
aircraft
designers
and
technologists,
they
maintain
and
test
serial
aircraft,
provide
aircraft
operations
safety
at
the
Russian
and
international
airlines,
work
as
an
engineer
of
compressor
stations
on
main
gas
pipelines
and
gas
processing
plants,
organize
transport
logistics
and
ensure
the
efficiency
of
commercial
aircraft
work
at
the
offices
of
Russian
airlines
abroad.
Institute
Absolventen
werden
gute
Flugzeugkonstrukteure
und
Technologen,
sie
pflegen
und
serielle
Flugzeuge
testen,
bieten
den
Betrieb
von
Luftfahrzeugen
Sicherheit
an
den
russischen
und
internationalen
Fluggesellschaften,
arbeitet
als
Ingenieur
von
Verdichterstationen
auf
den
Hauptgasleitungen
und
Gasaufbereitungsanlagen,
Transportlogistik
organisieren
und
die
Effizienz
von
Verkehrsflugzeugen
Arbeit
in
den
Büros
der
russischen
Fluggesellschaft
im
Ausland
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
new
SCANFLEX®
API
provides
both
access
to
serial
Test
Access
Ports
(TAPs)
and
to
all
I/O
modules,
which
can
be
controlled
in
parallel
and
independent
from
the
TAPs.
Die
neue
SCANFLEX®-API
bietet
sowohl
den
Zugriff
auf
die
seriellen
TAP
als
auch
auf
sämtliche
I/O-Module,
welche
TAP-unabhängig
parallel
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
test
apparatus
10
includes
a
translational
conveyor
14
for
the
serial
conveyance
of
test
objects
15
through
the
radiation
protection
chamber
11
in
a
transport
direction,
such
as
indicated,
for
example,
in
FIGS.
Die
Prüfvorrichtung
10
umfasst
weiterhin
eine
translatorische
Fördervorrichtung
14
zur
seriellen
Förderung
von
Prüfobjekten
15
durch
die
Strahlenschutzkabine
11
in
einer
Transportrichtung,
wie
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
carry
out
a
rapid
unidirectional
serial
and
synchronous
test
of
an
integrated
circuit
arrangement,
DE
10
2006
022
985
A1
describes
a
circuit
arrangement
with
a
serial
test
interface
for
controlling
a
test
operating
mode,
with
a
freely
programmable
digital
processor,
with
a
housing
for
receiving
the
test
interface
and
the
processor,
and
with
connection
contacts
for
a
data
and/or
signal
exchange
with
external
components
and
apparatuses,
in
which
a
modulated
single
voltage
can
be
applied
on
one
of
the
connection
contacts
for
transferring
data
and/or
a
cycle
using
at
least
two
controllable
voltage
levels.
Um
einen
schnellen
unidirektionalen
seriellen
und
synchronen
Test
einer
integrierten
Schaltungsanordnung
vornehmen
zu
können,
beschreibt
DE
10
2006
022
985
A1
eine
Schaltungsanordnung
mit
einer
seriellen
Test-Schnittstelle
zum
Ansteuern
einer
Testbetriebsart,
mit
einem
frei
programmierbaren
digitalen
Prozessor,
mit
einem
Gehäuse
zur
Aufnahme
der
Test-Schnittstelle
und
des
Prozessors
und
mit
Anschlusskontakten
für
einen
Daten-
und/oder
Signalaustausch
mit
externen
Komponenten
und
Einrichtungen,
wobei
an
einem
der
Anschlusskontakte
eine
modulierte
Signalspannung
anlegbar
ist
zum
Übertragen
von
Daten
und/oder
einem
Takt
unter
Verwendung
von
zumindest
zwei
Spannungspegeln,
welche
ansteuerbar
sind.
EuroPat v2
Then
serial
dilutions
of
test
substance
or
reference
compound
(T3,
T4)
and
costimulator
retinoic
acid
are
added
to
the
test
cultures
and
the
latter
are
incubated
as
previously
for
a
further
48
or
72
hours.
Dann
werden
serielle
Verdünnungen
von
Testsubstanz
oder
Referenzverbindung
(T3,
T4)
und
Kostimulator
Retinolsäure
zu
den
Testkulturen
gegeben
und
diese
für
weitere
48
oder
72
Stunden
wie
zuvor
inkubiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
logic
circuit
comprises
a
NOR
gate,
which
logically
NORs
the
second
control
signal
B
2
with
the
signal
present
at
serial
test
data
signal
input
TDI,
an
AND
gate,
which
logically
ANDs
the
data
input
signal
present
at
the
data
input
DT
with
the
first
control
signal
B
1,
the
outputs
of
the
NOR
gate
and
of
the
AND
gate
in
each
case
being
applied
to
a
signal
input
of
an
XNOR
gate,
which
logically
combines
the
logic
output
signal
of
the
NOR
gate
and
the
logic
output
signal
of
the
AND
gate
in
an
XNOR
operation
and
applies
the
resulting
signal
to
the
input
of
the
first
latch
L
1
of
the
flip-flop
FF.
Die
Logikschaltung
besteht
dabei
aus
einem
NOR-Gatter,
was
das
zweite
Steuersignal
B2
logisch
NOR
mit
dem
an
seriellen
Testdatensignaleingang
TDI
anliegenden
Signal
verknüpft,
einem
UND-Gatter,
das
das
am
Dateneingang
DT
anliegende
Dateneingangssignal
mit
dem
ersten
Steuersignal
B1
logisch
UND-verknüpft,
wobei
die
Ausgänge
des
NOR-Gatters
und
des
UND-Gatters
jeweils
an
einem
Signaleingang
eines
XNOR-Gatters
angelegt
werden,
das
das
logische
Ausgangssignal
des
NOR-Gatters
und
das
logische
Ausgangssignal
des
UND-Gatters
in
einer
XNOR-Operation
logisch
verknüpft
und
an
den
Eingang
des
ersten
Latchs
L1
des
Flip-Flops
FF
anlegt.
EuroPat v2
If
you've
experienced
recurrent
miscarriages
or
are
a
high-risk
pregnancy,
then
your
doctor
may
recommend
a
serial
beta
hCG
test
by
testing
your
blood
several
times
for
hCG
levels
to
see
how
quickly
this
hormone
is
being
produced.
Wenn
du
mehrere
Fehlgeburten
gehabt
hast
oder
eine
Hochrisikoschwangerschaft
durchmachst,
wird
dein
Arzt
vielleicht
einen
seriellen
Beta-hCG-Test
empfehlen,
bei
dem
dein
Blut
mehrmals
auf
seine
hCG-Werte
untersucht
wird,
um
zu
sehen,
wie
schnell
dieses
Hormon
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
serial
port
test
tool
can
be
used
not
only
as
a
great
alternative
to
HyperTerminal
but
also
as
a
great
solution
for
development
and
debugging
of
serial
apps
and
hardware.
Dieses
Testwerkzeug
für
die
serielle
Schnittstelle
kann
nicht
nur
als
hervorragende
Alternative
zu
HyperTerminal
verwendet
werden,
sondern
auch
als
großartige
Lösung
für
die
Entwicklung
und
das
Debugging
von
seriellen
Apps
und
Hardware.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
we'll
tell
you
about
the
simplest
way
to
test
serial
applications
with
the
help
of
a
virtual
serial
port.
In
diesem
Artikel
erfahren
Sie,
wie
Sie
serielle
Anwendungen
am
einfachsten
mit
Hilfe
eines
virtuellen
seriellen
Ports
testen
können.
ParaCrawl v7.1