Übersetzung für "Serene setting" in Deutsch

We offer you home comfort in a serene setting of the historic city center.
Wir bieten Ihnen Wohnkomfort in einer ruhigen Umgebung des historischen Stadtzentrums.
ParaCrawl v7.1

This home backs up to a beautiful serene lake setting with enormous lanai.
Dieses Haus sichert sich eine wunderschöne, ruhige Seenlandschaft mit riesigen Lanai.
ParaCrawl v7.1

Ball games and loud music are prohibited, which helps to create a peaceful and serene setting.
Ballspiele und laute Musik sind verboten, so dass eine friedliche und ruhige Atmosphäre entsteht.
ParaCrawl v7.1

Serene and peaceful setting, excellent hotel and the reception staff is simply outstanding.
Ruhig und ruhige Lage, ausgezeichnetes Hotel und das Personal an der Rezeption ist einfach hervorragend.
ParaCrawl v7.1

King's Creek Plantation offers a quiet, serene setting nestled in a newly developed wooded area.
Kings Creek Plantation bietet eine ruhige, friedliche Umgebung in einem neu entwickelten Waldgebiet gelegen.
ParaCrawl v7.1

Explore the serene setting of the Sanctuary, surrounded by an ancient temple, beautiful gardens, and historic architecture.
In der friedvollen Umgebung des Tempels erwarten euch uralte Bauten, prächtige Gärten und historische Architektur.
ParaCrawl v7.1

Blue can create a serene bedroom setting to help you wind down after a day of running, working, and achieving.
Blau kann eine ruhige Schlafumgebung schaffen, die Ihnen hilft, sich nach einem Tag des Laufens, Arbeitens und Erreichens zu entspannen.
CCAligned v1

Come and visit our Fisherman's Paradise: a serene setting for recreational fishing in the trollish atmosphere of the Norweigan mountains.
Kommen Sie und besuchen Sie das Paradies unseres Fischers: eine heitere Einstellung für die Erholungsfischerei in der trollish Atmosphäre der norwegischen Berge.
CCAligned v1

Personal retreat space is available for individuals or families who simply wish a serene setting in one of the guest cottages to contemplate, meditate, read, study, and pray.
Es ist Einzelnen und Familien, die sich einfach nach einer ruhigen Umgebung sehnen, möglich, Räume in einem der Gästehäuser zu mieten, um dort nachzudenken, zu meditieren, lesen, studieren und beten.
ParaCrawl v7.1

It is now being restored in preparation for performances of classical plays in the serene setting of the ancient holy valley.
Es wird jetzt in Vorbereitung auf Leistungen klassischer Spiele in der gelassenen Einstellung vom alten heiligen Tal wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1

This is not to say that in the city of Saratov is not smoke-smoke just in a serene setting, sitting on a bench and next to the ballot box.
Dies ist nicht zu sagen, dass in der Stadt Saratow nicht Rauch-Rauch nur in ruhiger Umgebung, sitzen auf einer Bank und neben der Urne ist.
ParaCrawl v7.1

About a 50 minute drive from Phuket International Airport, this luxury studio is in a serene tropical setting in western Phuket.
Etwa 50 Autominuten vom internationalen Flughafen Phuket entfernt erwartet Sie dieses Luxus-Studio in einer ruhigen tropischen Umgebung im westlichen Phuket.
ParaCrawl v7.1

The serene setting is is upset by an almost nude figure lying in the immediatre forground, so that the viewer's gaze "trips" over it, as a person entering the room would.
Die ruhige Szene wird aufgehoben durch eine fast nackte Figure im unmittelbaren Vordergrund, über die der Blick des Betrachters "stolpert", wie es eine Person tun würde, die den Raum betritt.
ParaCrawl v7.1

What was once a very strategic location in the wars between Sweden and Denmark, is today a serene setting.
In den Kriegen zwischen Dänemark und Schweden war das Schloss ein strategisch wichtiger Punkt, heute ist es ein ruhiger und idyllischer Ort.
ParaCrawl v7.1

6.0 Conveniently situated in the heart of the Trat city, Toscana Trad Hotel offers an immaculate combination of location, serene setting and comfort.
Günstig im Herzen der Stadt Trat gelegen, bietet das ToscanaTrad Hotel eine ideale Kombination aus guter Lage, ruhiger Umgebung und viel Komfort.
ParaCrawl v7.1

The 4-star Fanadir Hotel offers modern comfort in a serene setting overlooking the super yacht marina, near El Gouna’s famed kitesurfing beaches and Abu Tig Marina’s attractions.
Das 4-Sterne-Hotel Fanadir bietet modernen Komfort für Gäste in einer unbeschwerten Umgebung mit Blick auf der Marina in der Nähe von El Gounas berühmtem Kitesurfing-Strand und den Attraktionen von Abu Tig Marina.
ParaCrawl v7.1

The hotel is located in a serene setting on the outskirts of Dolina and is suitable for family holidays with young children .
Das Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Umgebung im Dorf Sielnica und eignet sich auch für den Familienurlaub mit kleinen Kindern .
ParaCrawl v7.1

The 4-star Fanadir Hotel offers modern comfort to guests in a serene setting overlooking the super yacht marina, near El Gouna’s famed kitesurfing beaches and Abu Tig Marina’s attractions.
Das 4-Sterne-Hotel Fanadir bietet modernen Komfort für Gäste in einer unbeschwerten Umgebung mit Blick auf der Marina in der Nähe von El Gounas berühmtem Kitesurfing-Strand und den Attraktionen von Abu Tig Marina.
ParaCrawl v7.1

V Villas Hua Hin is a private haven where guests can enjoy a life of secluded luxury in a serene natural setting.
V Villas Hua Hin ist eine private Oase, in der Gäste ein Leben in abgeschiedenem Luxus in ruhiger Naturkulisse genießen können.
ParaCrawl v7.1

Fresh seafood pastas and authentic Italian wood-fired pizzas in a serene al fresco setting by the lagoon.
Pastagerichte mit frischen Meeresfrüchten und italienische Pizza aus dem Holzofen – serviert direkt unter den Sternen in der friedlichen Umgebung der Lagune.
ParaCrawl v7.1

Enjoying a serene setting on our 37th floor, the Sense Tea Corner specialises in the wonderful purity of fine tea.
Das Sense Tea Corner mit seiner ruhigen Lage auf der 37. Etage ist auf die wundervolle Reinheit feiner Tees spezialisiert.
CCAligned v1

My recollection is that it was a peaceful and serene setting and the communication with the light and beings was not in words but thoughts.
Unsicher Meine Erinnerung ist dass es eine friedliche und heitere Kulisse war, und die Kommunikation mit dem Licht und den Wesen geschah nicht mir Worten sondern durch Gedanken.
ParaCrawl v7.1