Übersetzung für "Sequestering" in Deutsch
These
builders
are
therefore
also
referred
to
specifically
as
sequestering
agents.
Speziell
werden
diese
Gerüststoffe
deshalb
auch
Sequestrierungsmittel
genannt.
EuroPat v2
This
also
includes
the
use
of
sequestering
agents
and
dispersants
when
the
fabric
is
being
washed.
Dazu
zählt
auch
der
Einsatz
von
Sequestrier-
und
Dispergiermitteln
beim
Auswaschen
der
Gewebe.
EuroPat v2
A
sequestering
agent
including
nitrilotriacetic
acid
and
polycarboxylates
can
be
alternatively
or
additionally
added
to
the
dye
bath.
Weiterhin
wird
ein
Sequestriermittel
mit
den
wesentlichen
Bestandteilen
Nitrilotriessigsäure
und
Polycarboxylaten
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Suitable
sequestering
agents
are
those
from
the
class
of
aminopolycarboxylic
acids
and
polyphosphonic
acids.
Als
Sequestrierungsmittel
eignen
sich
solche
aus
der
Klasse
der
Aminopolycarbonsäuren
und
Polyphosphonsäuren.
EuroPat v2
The
product
had
good
sequestering
and
dispersant
properties.
Das
Produkt
zeigt
gute
Sequestrier-
und
Dispergiereigenschaften.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
operate
in
the
presence
of
diadenosine
pentaphosphate
or
sodium
fluoride
and
a
sequestering
agent.
Günstig
arbeitet
man
dabei
in
Gegenwart
von
Diadenosinpentaphosphat
oder
NaF
und
einem
Sequestrierungsmittel.
EuroPat v2
Solutions
of
the
polymer
in
water
may
be
used
as
sequestering
agents.
Lösungen
des
Polymerisates
in
Wasser
können
als
Sequestriermittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
stripping
electrolyte
contains
a
sequestering
agent,
advantageously
sodium
gluconate.
Der
Entschichtungselektrolyt
enthält
einen
Komplexbildner,
zweckmäßig
Natriumgluconat.
EuroPat v2
Other
chemicals,
such
as
sodium
silicate
and
sequestering
agents,
stabilize
the
bleaching
liquor.
Andere
Chemikalien
wie
Wasserglas
und
Komplexbildner
stabilisieren
die
Bleichflotte.
EuroPat v2
Preferably
in
accordance
with
the
invention
the
solubilizing
agent
acts
as
a
sequestering
agent,
preferably
exclusively.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
wirkt
das
solubilisierende
Agens,
bevorzugt
ausschließlich,
als
Sequestrierungsmittel.
EuroPat v2
As
an
excellent
sequestering
agent,
they
are
suitable
for
removing
and
preventing
encrustations.
Als
exzellentes
Sequestriermittel
eignen
sie
sich
zur
Entfernung
und
Verhinderung
von
Verkrustungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
substance
may
optionally
contain
sequestering
agents.
Darüber
hinaus
kann
die
Wirksubstanz
gegebenenfalls
Sequestrierungsmittel
enthalten.
EuroPat v2