Übersetzung für "Sensor element" in Deutsch
This
charge
can
be
individually
read
for
each
sensor
element
via
the
switching
transistors
3.
Diese
Ladung
ist
über
die
Schalttransistoren
3
für
jedes
Sensorelement
einzeln
auslesbar.
EuroPat v2
This
sets
the
mixture
flowing
past
the
second
sensor
element
4
into
rotation.
Dies
versetzt
das
durchfließende
Gemisch
an
dem
zweiten
Sensorelement
4
in
Rotation.
EuroPat v2
Parallel
to
this,
the
conductance
G
is
determined
with
the
aid
of
the
second
sensor
element
4.
Der
Leitwert
G
wird
mit
Hilfe
des
zweiten
Sensorelements
4
parallel
dazu
bestimmt.
EuroPat v2
The
mixture
then
flows
through
the
tip
of
a
sensor
element.
Das
Gemisch
strömt
dann
über
die
Spitze
eines
Sensorelements.
EuroPat v2
The
heating
element
6
and
the
sensor
element
7
are
arranged
thereon.
Auf
diesem
sind
das
Heizelement
6
und
das
Sensorelement
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
sensor
element
may
be
a
Hall
generator.
Das
Sensorelement
kann
ein
Hallgenerator
sein.
EuroPat v2
The
sensor
element
may
furthermore
have
a
heater
18.
Das
Sensorelement
kann
ferner
einen
Heizer
18
aufweisen.
EuroPat v2
However,
for
the
sake
of
completeness
some
advantageous
embodiments
of
the
sensor
element
2a
are
described
below.
Der
Vollständigkeit
halber
werden
aber
nachfolgend
einige
vorteilhafte
Ausführungsformen
des
Sensorelements
2a
beschrieben.
EuroPat v2
The
power
or
current
supply
for
the
sensor
element
is
optional.
Die
Leistungs-
oder
Stromversorgung
für
das
Sensorelement
ist
fakultativ.
EuroPat v2
Here,
the
sensor
device
is
either
embodied
as
a
mechanical
feeler
device
or
as
a
photo-electrical
sensor
element.
Die
Sensoreinrichtung
ist
dabei
entweder
als
mechanische
Tasteinrichtung
oder
als
fotoelektrisches
Sensorelement
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sensor
element
is
supported
with
its
back
on
a
stiff
attachment
part.
Das
Sensorelement
stützt
sich
mit
seiner
Rückseite
am
steifen
Befestigungsteil
ab.
EuroPat v2
Furthermore,
this
also
makes
it
possible
to
check
the
proper
functioning
of
the
sensor
element
and
the
transmission
lines.
Weiterhin
kann
hierdurch
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Sensorelements
und
der
Übertragungsleitungen
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
forward
sensor
element
10
lies
completely
over
the
trench.
Das
vordere
Sensorelement
10
liegt
vollständig
über
dem
Graben.
EuroPat v2
One
self-test
device
53
can
be
provided
per
sensor
element
10
.
Pro
Sensorelement
10
kann
eine
Selbsttesteinrichtung
53
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
integration
enables
especially
simple
connection
of
a
sensor
element
into
the
cover.
Eine
derartige
Integration
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Verbindung
eines
Sensorelements
mit
dem
Deckel.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
path
sensor
element
is
arranged
directly
adjacent
to
the
magnet
unit.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
ist
das
Wegsensorelement
eng
benachbart
zur
Magneteinheit
angeordnet.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
an
arrangement
of
the
path
sensor
element
between
the
pole
surfaces
of
the
electromagnets.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Wegsensorelement
zwischen
den
Polfächen
der
Elektromagnete
angeordnet.
EuroPat v2