Übersetzung für "Sensor connector" in Deutsch
Clamped
connections
are
more
reliable
than
a
welded
connection
between
the
sensor
element
and
connector
piece.
Zuverlässiger
als
eine
Schweißverbindung
zwischen
dem
Sensorelement
und
dem
Anschlussstück
sind
Klemmverbindungen.
EuroPat v2
A
connector
with
integrated
sensor
technology
can
also
be
designated
as
a
pneumatic
sensor
connector.
Ein
Verbindungsmodul
mit
integrierter
Sensorik
kann
auch
als
Pneumatiksensormodul
bezeichnet
sein.
EuroPat v2
Temperature
sensor:
Pt100
temperature
connector
(sensor
not
included)
Temperaturfühler:
Pt100
Temperaturstecker
(Sensor
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
contact
point
may
be
advantageously
electrically
connected
to
a
sensor
connector
part
which
is
applied
on
the
printed
circuit
board
substrate.
Wenigstens
eine
Kontaktstelle
kann
vorteilhaft
mit
einem
auf
das
Leiterbahnsubstrat
aufgebrachten
Sensoranschlussteil
elektrisch
verbunden
sein.
EuroPat v2
At
least
one
contact
point
may
be
advantageously
electrically
connected
to
a
sensor
connector
part
which
is
applied
on
the
printed
circuit
board
substrate.
Wenigstens
eine
Kontaktstelle
kann
vorteilhaft
mit
einem
auf
das
Leiterbahnsubstrat
aufgebrachten
Sensoranschlussteil
elektrisch
verbunden
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
sensor
connector
can
have
an
O-ring
seal,
and
the
control
connector
can
optionally
likewise
have
an
O-ring
seal.
So
kann
beispielsweise
der
Sensorverbinder
eine
O-Ringdichtung
aufweisen,
und
optional
der
Steuerverbinder
ebenfalls
eine
O-Ringdichtung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
sensor
connector
can
be
designed
to
provide
ESD
protection
at
the
sensor
coupling.
Beispielsweise
kann
der
Sensorverbinder
eingerichtet
sein,
um
einen
ESD-Schutz
an
dem
Sensoranschluss
bereitzustellen.
EuroPat v2
If
such
contact
surfaces
of
sensor
elements
or
spring
elements
of
the
connector
plug
are
provided
with
a
thin,
corrosion-resistant
coating
(for
example
of
gold),
these
contact
surfaces
and
coatings
can
already
be
damaged
or
destroyed
when
the
sensor
element
and
connector
plug
are
plugged
together
and
thus
can
impair
the
perfect
function
of
the
gas
measurement
sensor.
Sofern
derartige
Kontaktflächen
auf
Sensorelementen
oder
Federelemente
des
Verbindungssteckers
mit
einer
dünnen
korrosionsfesten
Beschichtung
(z.
B.
aus
Gold)
versehen
sind,
können
diese
Kontaktflächen
und
Beschichtungen
schon
beim
Zusammenstecken
von
Sensorelement
und
Verbindungsstecker
beschädigt
oder
zerstört
werden
und
damit
die
einwandfreie
Funktion
des
Gasmeßfühlers
beeinträchtigen.
EuroPat v2
However,
the
control
coupling
and
sensor
coupling
and/or
the
control
connector
and
sensor
connector
can
also
be
wholly
or
partly
combined.
Grundsätzlich
können
Steueranschluss
und
Sensoranschluss
und/oder
Steuerverbinder
und
Sensorverbinder
jedoch
auch
ganz
oder
teilweise
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2
If
you
want
to
measure
even
higher
temperatures
(up
to
500°C),
or
if
you
would
like
to
be
particularly
flexible
in
positioning
the
temperature
sensor
as
space
is
very
restricted,
there
is
a
version
with
a
remote
temperature
sensor
and
M12
connector
to
fall
back
on.
Wer
noch
höhere
Temperaturen
bis
500°C
messen
oder
bei
der
Platzierung
des
Temperatursensors
auf
sehr
beengtem
Raum
besonders
flexibel
sein
möchte,
kann
zusätzlich
auf
eine
Ausführung
mit
abgesetztem
Temperaturfühler
und
M12-
Steckverbinder
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
components,
such
as
a
sensor
connector
part,
for
example,
may
advantageously
be
situated
outside
the
area
of
the
printed
circuit
board
substrate
covered
by
the
housing
parts
and
directly
on
the
printed
circuit
board
substrate.
Elektrische
Komponenten,
wie
beispielsweise
ein
Sensoranschlussteil,
können
vorteilhaft
außerhalb
des
durch
die
Gehäuseteile
abgedeckten
Bereichs
des
Leiterbahnsubstrats
direkt
auf
diesem
angeordnet
sein.
EuroPat v2
What
has
been
recognized
according
to
the
present
invention
is
specifically
that
in
terms
of
process
engineering,
it
is
substantially
simpler
to
create
a
reproducible
and
particularly
pressure-resistant
welded
connection
between
the
mounting
surfaces
of
the
two
components
(sensor
element
and
connector
piece)
if
the
continuity
of
a
through
conduit
does
not
need
to
be
taken
into
account.
Erfindungsgemäß
ist
nämlich
erkannt
worden,
dass
es
in
verfahrenstechnischer
Hinsicht
wesentlich
einfacher
ist,
eine
reproduzierbare,
besonders
druckfeste
Schweißverbindung
zwischen
den
Montageflächen
der
beiden
Komponenten,
Sensorelement
und
Anschlussstück,
herzustellen,
wenn
keine
Rücksicht
auf
die
Durchlässigkeit
eines
Durchgangskanals
genommen
werden
muss.
EuroPat v2
Electrical
components,
such
as
a
sensor
connector
part,
for
example,
may
advantageously
be
situated
outside
of
the
area
of
the
printed
circuit
board
substrate
covered
by
the
housing
parts
and
directly
on
the
printed
circuit
board
substrate.
Elektrische
Komponenten,
wie
beispielsweise
ein
Sensoranschlussteil,
können
vorteilhaft
außerhalb
des
durch
die
Gehäuseteile
abgedeckten
Bereichs
des
Leiterbahnsubstrats
direkt
auf
diesem
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Sensor
connector
part
7
is
used
for
a
connection
to
a
rotational
speed
sensor
and
is
electrically
connected
to
two
contact
points
21
on
the
printed
circuit
board
substrate
with
the
aid
of
two
contact
pins
30
.
Das
Sensoranschlussteil
7
dient
zum
Anschluss
an
einen
Drehzahlsensor
und
ist
mittels
zweier
Kontaktstifte
30
mit
zwei
Kontaktstellen
21
auf
dem
Leiterbahnsubstrat
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Sensor
connector
part
7
may
be
mechanically
fastened
to
printed
circuit
board
substrate
2
outside
the
area
covered
by
housing
parts
3,
4
and
the
device
plug
connector
part.
Das
Sensoranschlussteil
7
kann
mechanisch
an
dem
Leiterbahnsubstrat
2
außerhalb
des
durch
die
Gehäuseteile
3,
4
und
das
Gerätesteckerteil
abgedeckten
Bereichs
befestigt
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
sensor
connector
can
establish
an
electrical
connection
to
contacts
on
the
sensor
coupling
and
the
control
connector
can
optionally
establish
an
electrical
connection
to
one
or
more
contacts
on
the
control
coupling.
So
kann
beispielsweise
der
Sensorverbinder
eine
elektrische
Verbindung
mit
Kontakten
des
Sensoranschlusses
eingehen
und
optional
der
Steuerverbinder
eine
elektrische
Verbindung
mit
einem
oder
mehreren
Kontakten
des
Steueranschlusses
eingehen.
EuroPat v2