Übersetzung für "Sense of privacy" in Deutsch
These
measures
will
reinforce
the
sense
of
privacy
and
peace
of
mind
this
community
enjoys.
Diese
Maßnahme
wird
das
Gefühl
von
Privatsphäre
und
Seelenfrieden
in
der
Gemeinde
verstärken.
OpenSubtitles v2018
So
profound
was
her
sense
of
privacy
that
it
went
both
ways.
So
tiefgreifend
war
ihr
Empfinden
für
Privatsphäre,
dass
es
auch
umgekehrt
wirkte.
ParaCrawl v7.1
The
sea
views
are
far
reaching
and
the
sense
of
privacy
and
tranquillity
is
astounding.
Der
Meerblick
ist
weitreichend
und
das
Gefühl
von
Privatsphäre
und
Ruhe
ist
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
body
within
the
sense
of
data
privacy
laws
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze
ist
die:
CCAligned v1
I
agree
to
the
processing
of
my
data
in
the
sense
of
the
privacy
policy.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
Daten
im
Sinne
der
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
Yes,
I
agree
to
the
use
of
my
data
in
the
sense
of
the
privacy
policy.
Ja,
ich
stimme
der
Verwendung
meiner
Daten
im
Sinne
der
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
The
open
bath
doors
can
be
used
as
partitions
and
create
a
sense
of
privacy.
Die
Raumbadtüren
sind
auch
als
Raumteiler
nutzbar
und
schaffen
so
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
sea
views
are
far
reaching,
allowing
a
sense
of
privacy
and
tranquility.
Der
Meerblick
ist
weitreichend
und
vermittelt
ein
Gefühl
von
Privatsphäre
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
a
sense
of
privacy
at
any
time
when
you
need
it.
Darüber
hinaus
bietet
es
Ihnen
jederzeit
ein
Gefühl
von
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
density
of
the
development,
the
buildings
provide
a
sense
of
privacy
without
isolation.
Trotz
der
Dichte
ermöglichen
die
Gebäude
Privatsphäre
ohne
Vereinzelung.
ParaCrawl v7.1
You
could
lose
a
lot
of
valuables,
including
your
sense
of
security
and
privacy.
Sie
könnten
Wertvolles
verlieren,
darunter
Ihr
Gefühl
der
Sicherheit
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
privacy
of
our
group
was
completely
ruined
with
such
a
setup.
Das
Gefühl
der
Privatsphäre
unserer
Gruppe
wurde
durch
ein
solches
Setup
völlig
zerstört.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
a
sense
of
privacy,
intimacy
and
calmness.
Wir
garantieren
Ihnen
ein
Gefühl
von
Privatsphäre,
Intimität
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
many
remote
beaches
as
well,
offering
a
sense
of
tranquillity
and
privacy.
Es
gibt
auch
viele
abgeschiedene
Strände,
die
Ruhe
und
Privatsphäre
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
gardens
are
extremely
well
kept
and
enhance
the
sense
of
exclusivity
and
privacy
of
this
villa.
Die
Gartenanlagen
sind
sehr
gepflegt
und
erhöhen
das
Gefühl
von
Exklusivität
und
Privatsphäre
dieser
villa.
CCAligned v1
Responsible
in
the
sense
of
data
privacy
acts,
in
particular
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
ist:
CCAligned v1
Bedroom
suites
evoke
a
sense
of
privacy
with
a
generous
canopied
bed
and
indulging
en-suite
bathroom.
Die
Schlafzimmer-Suiten
beschwören
ein
Gefühl
von
Privatsphäre
mit
einem
großzügigen
Himmelbett
und
bequemem
en-suite
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
Responsible
body
in
the
sense
of
data
privacy
laws,
especially
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR):
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
ist:
ParaCrawl v7.1
The
spacious
lawn
still
offers
you
a
sense
of
complete
privacy
and
quietude.
Die
große
Rasenfläche
bietet
Ihnen
immer
noch
ein
Gefühl
von
absoluter
Privatsphäre
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
There's
insensitivity
to
any
sense
of
privacy
that
somebody
else
might
want.
Das
ist
eine
Unsensibilität
für
jeden
Sinn
von
Privatsphäre,
die
jemandem
wichtig
sein
mag.
ParaCrawl v7.1
The
sweeping
sea
views
beyond
the
private
pool
are
far
reaching,
allowing
a
sense
of
privacy
and
tranquility.
Der
weitreichende
Meerblick
über
den
privaten
Pool
hinaus
ermöglicht
ein
Gefühl
von
Privatsphäre
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
sense
of
peace
and
privacy
here
that
is
not
present
at
large
resorts.
Es
gibt
ein
Gefühl
von
Ruhe
und
Privatsphäre
hier,
die
nicht
am
großen
Resorts
ist.
ParaCrawl v7.1
Staggered
loggias
on
each
story
create
a
sense
of
privacy
and
lend
the
building
a
distinctive
appearance.
Die
geschossweise
versetzt
platzierten
Loggien
schaffen
Privatsphäre
und
geben
dem
Gebäude
ein
unverwechselbares
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Tropical
gardens
and
the
high
wall
create
a
sense
of
comfort
and
privacy.
Die
tropischen
Gärten
und
die
hohe
Mauer
schaffen
ein
Gefühl
der
Bequemlichkeit
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
All
villas
have
sea
views,
private
pools
and
allow
for
a
sense
of
privacy
and
tranquility.
Alle
Villen
bieten
Meerblick,
private
Pools
und
ein
Gefühl
von
Privatsphäre
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
The
lavishly
adorned
villas
with
chic
interiors,
provide
guests
with
a
sense
of
privacy
and
ultimate
comfort.
Die
üppig
gestalteten
Ferienhäuser
mit
schicker
Inneneinrichtung
bieten
den
Gästen
Ruhe
und
ultimativen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
We
disagree
with
the
draft
resolution,
because
it
lays
the
foundations
for
us
to
build
a
modern
European
Panopticon
in
which,
like
the
prison
designed
by
Jeremy
Bentham,
everyone's
actions
are
constantly
monitored
without
the
detainees'
knowing
the
extent
of
their
supervision,
thereby
giving
them
a
false
sense
of
privacy.
Wir
lehnen
den
Entschließungsentwurf
ab,
da
er
für
uns
die
Grundlage
für
den
Aufbau
eines
modernen
europäischen
Panoptikums
darstellt,
in
dem
-
wie
in
dem
von
Jeremy
Bentham
konzipierten
Gefängnis
-
die
Handlungen
eines
Jeden
kontinuierlich
überwacht
werden,
ohne
dass
die
Häftlinge
das
Ausmaß
ihrer
Überwachung
kennen,
wodurch
ein
falsches
Gefühl
von
Privatsphäre
entsteht.
Europarl v8