Übersetzung für "Sense of organisation" in Deutsch
Such
literature
is
partly
being
used
still
now,
in
the
study
on
organisation
(meant
in
its
narrow
sense
as
party
organisation
and
not
in
the
broad
sense
of
proletarian
organisation,
in
its
varying
historical
and
social
forms)
and
we
are
not
trying
to
summarise
it
here,
referring
the
reader
to
the
abovementioned
texts
and
to
the
vast
work
in
progress
of
the
"Storia
della
Sinistra",
of
which
the
second
volume
is
being
prepared.
Das
ganze
Material
wird
auch
jetzt
teilweise
bei
der
Untersuchung
der
Organisationsfrage
(verstanden
in
ihrem
engeren
Sinn
als
Parteiorganisation
und
nicht
im
weiten
Sinne
der
Organisation
des
Proletariats
in
ihren
verschiedenen
geschichtlichen
und
gesellschaftlichen
Formen)
benutzt
und
wir
wollen
es
hier
nicht
wieder
zusammenfassen,
wir
verweisen
auf
besagte
Texte
und
auf
die
umfassende
Arbeit
im
Verlauf
der
"Storia
della
Sinistra",
von
der
der
zweite
Band
in
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Virgo's
element
is
the
earth
and
even
though
they
enjoy
travelling,
they
have
such
a
strong
sense
of
organisation
that
routine
is
their
best
friend
–
not
following
it
would
be
extremely
difficult
for
them.
Das
Element
der
Jungfrau
ist
die
Erde
und
obwohl
sie
das
Reisen
genießen,
haben
sie
einen
so
starken
Sinn
für
Organisation,
dass
Routine
ihr
bester
Freund
ist
–
dieser
nicht
zu
folgen,
wäre
extrem
schwierig
für
sie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
our
objectives
are
lean,
efficient
and
constantly
developing
organisational
and
overhead
structures
in
the
sense
of
a
Lean
Organisation.
Unser
Ziel
sind
daher
schlanken,
leistungsfähige,
sich
beständig
weiterentwickelnde
Organisations-
und
Overheadstrukturen
im
Sinne
einer
„Lean
Organisation“.
ParaCrawl v7.1
Such
literature
is
partly
being
used
still
now,
in
the
study
on
organisation
(meant
in
its
narrow
sense
as
party
organisation
and
not
in
the
broad
sense
of
proletarian
organisation,
in
its
varying
historical
and
social
forms)
and
we
are
not
trying
to
summarise
it
here,
referring
the
reader
to
the
above
mentioned
texts
and
to
the
vast
work
in
progress
of
the
«Storia
della
Sinistra»,
of
which
the
second
volume
is
being
prepared.
Das
ganze
Material
wird
auch
jetzt
teilweise
bei
der
Untersuchung
der
Organisationsfrage
(verstanden
in
ihrem
engeren
Sinn
als
Parteiorganisation
und
nicht
im
weiten
Sinne
der
Organisation
des
Proletariats
in
ihren
verschiedenen
geschichtlichen
und
gesellschaftlichen
Formen)
benutzt
und
wir
wollen
es
hier
nicht
wieder
zusammenfassen,
wir
verweisen
auf
besagte
Texte
und
auf
die
umfassende
Arbeit
im
Verlauf
der
„Storia
della
Sinistra“,
von
der
der
zweite
Band
in
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
literature
is
partly
being
used
still
now,
in
the
study
on
organisation
(meant
in
its
narrow
sense
as
party
organisation
and
not
in
the
broad
sense
of
proletarian
organisation,
in
its
varying
historical
and
social
forms)
and
we
are
not
trying
to
summarise
it
here,
referring
the
reader
to
the
abovementioned
texts
and
to
the
vast
work
in
progress
of
the
«Storia
della
Sinistra»,
of
which
the
second
volume
is
being
prepared.
Das
ganze
Material
wird
auch
jetzt
teilweise
bei
der
Untersuchung
der
Organisationsfrage
(verstanden
in
ihrem
engeren
Sinn
als
Parteiorganisation
und
nicht
im
weiten
Sinne
der
Organisation
des
Proletariats
in
ihren
verschiedenen
geschichtlichen
und
gesellschaftlichen
Formen)
benutzt
und
wir
wollen
es
hier
nicht
wieder
zusammenfassen,
wir
verweisen
auf
besagte
Texte
und
auf
die
umfassende
Arbeit
im
Verlauf
der
»Storia
della
Sinistra«,
von
der
der
zweite
Band
in
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
outcomes
brought
by
this
institutional
change
include
stronger
associational
networks
and
a
shared
sense
of
purpose
among
organisations
working
on
the
same
issue.
Die
Ergebnisse
dieser
institutionellen
Veränderung
beinhalten
stärkere
Netzwerke
durch
Vereinigungen
und
eine
gemeinsame
Entschlossenheit
unter
den
Organisationen,
die
zum
selben
Thema
arbeiten.
EUbookshop v2
Change
in
the
sense
of
innovation
in
organisational
technique
or
in
the
administrative
methodology
of
management
has
a
general
meaning
within
the
enterprise.
Was
Reform
im
Sinne
von
Neuerungen
in
den
techniBch-organisatorischen
oder
administrativen
Verfahren
der
Betriebsleitung
bedeutet,
ist
in
den
Betrieben
durchweg
geläufig.
EUbookshop v2
Officials
who
have
a
sense
of
justice
organised
an
information
network
in
jails,
forced
labour
camps,
and
Embassies
and
Consulates
abroad
to
secretly
gather
up
evidence
on
the
persecution
of
Falun
Gong.
Funktionäre,
die
einen
Sinn
für
Gerechtigkeit
haben,
organisierten
ein
Informationsnetzwerk
in
Gefängnissen
und
Zwangsarbeitslagern
sowie
in
Botschaften
und
Konsulaten
im
Ausland,
um
geheim
Beweise
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
TOTAL
E-QUALITY
award
is
given
to
organisations
from
business,
science
and
administration
as
well
as
associations
for
their
exemplary
actions
in
the
sense
of
an
organisational
and
personnel
policy
oriented
towards
equal
opportunities
and
diversity
for
a
period
of
three
years.
Das
TOTAL
E-QUALITY
Prädikat
wird
an
Organisationen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Verwaltung
sowie
Verbänden
für
ihr
vorbildliches
Handeln
im
Sinne
einer
an
Chancengleichheit
und
Diversität
ausgerichteten
Organisations-
und
Personalpolitik
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Or
in
other
words:
knowledge
generation
interests
in
the
sense
of
teaching
organisations
must
be
balanced
against
other
interests
of
quality
management.
Oder
mit
anderen
Worten:
das
Interesse
der
Wissensgenerierung
im
Sinne
der
lernenden
Organisation
muss
abgewogen
werden
gegen
andere
Interessen
des
Qualitätsmanagements.
ParaCrawl v7.1