Übersetzung für "Sense of failure" in Deutsch
They
did
not
serve
the
world
with
a
sense
of
overwhelming
failure.
Sie
dienten
der
Welt
nicht
mit
einem
Empfinden
überwältigenden
Versagens.
ParaCrawl v7.1
But
the
relief
was
followed
closely
by
a
sense
of
failure.
Doch
der
Erleichterung
folgte
gleich
darauf
ein
Gefühl
des
Versagens.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
draw
your
attention
to
the
fact
that
these
goals
must
not
be
seen
as
sacrosanct,
because
if,
by
any
chance,
we
do
not
achieve
them,
there
will
be
a
sense
of
desperation
and
failure
and
we
will
be
back
to
square
one,
which
will
be
an
extremely
harmful
outcome.
Ich
möchte
darauf
aufmerksam
machen,
dass
diese
Ziele
nicht
mit
einem
Heiligenschein
umgeben
werden
dürfen,
dann
falls
sie
doch
nicht
erreicht
werden
sollten,
würde
dies
ein
Gefühl
der
Hoffnungslosigkeit
und
den
Misserfolgs
hervorrufen
und
wir
würden
einen
Rückschlag
erleiden,
der
äußerst
gefährlich
wäre.
Europarl v8
The
European
Union
needed
a
way
out
of
the
sense
of
defeat
and
failure,
it
needed
a
political
dimension,
and
thanks
to
the
Portuguese
Presidency,
it
has
one.
Die
Europäische
Union
brauchte
einen
Weg
heraus
aus
dem
Gefühl
der
Niederlage
und
des
Versagens,
sie
brauchte
eine
politische
Dimension,
und
dank
der
portugiesischen
Präsidentschaft
hat
sie
jetzt
eine.
Europarl v8
I
have
some
ones
that
were
long
lasting:
from
the
age
of
five
to
15,
this
was
supposed
to
be
my
side
occupation,
and
it
led
to
a
sense
of
failure.
Ich
habe
einige,
die
hielten
lange:
Zwischen
5
und
15
sollte
dies
meine
Nebenbeschäftigung
sein
und
das
führte
zu
einem
Gefühl
des
Versagens.
TED2013 v1.1
And
out
of
that
sense
of
failure,
I
remember,
I
would
always
examine
the
patient.
Aus
diesem
Gefühl
des
Versagens
heraus,
erinnere
ich
mich,
würde
ich
immer
den
Patienten
untersuchen.
TED2013 v1.1
The
sense
of
failure,
loss
of
trust,
and
the
damage
inflicted
on
so
many
if
two
or
three
countries
had
to
leave
would
shake
the
entire
Union.
Das
Gefühl
des
Versagens,
der
Vertrauensverlust
und
der
Schaden,
der
vielen
zugefügt
würde,
wenn
zwei
oder
drei
Länder
den
Euro
verlassen
müssten,
würden
die
gesamte
Union
erschüttern.
News-Commentary v14
I
remember,
every
time
I
went
to
a
patient's
deathbed,
whether
in
the
hospital
or
at
home,
I
remember
my
sense
of
failure
--
the
feeling
of
I
don't
know
what
I
have
to
say;
Ich
erinnere
mich,
dass
ich
an
jedem
Totenbett,
das
ich
besuchte,
ob
im
Krankenhaus
oder
zu
Hause
ein
Gefühl
des
Versagens
spürte
--
das
Gefühl,
dass
ich
nicht
wüsste,
was
ich
sagen
sollte,
QED v2.0a
Two
years
later,
in
1978,
I
left
school
with
poor
exam
results
and
an
overhanging
sense
of
failure.
Zwei
Jahre
später,
1978,
beendete
ich
die
Schule
mit
einem
schlechten
Zeugnis
und
einem
überwältigenden
Gefühl
des
Versagens.
ParaCrawl v7.1
Whereas
some
daughters
want
their
fathers
to
be
heroic
and
successful,
she
loves
her
father
for
all
his
human
imperfections
and
is
unusually
responsive
to
any
sadness
or
sense
of
failure
in
life
which
he
might
carry.
Während
manche
Töchter
sich
ihre
Väter
heldenhaft
und
erfolgreich
wünschen,
liebt
Joanne
K.
ihren
Vater
um
all
seiner
menschlichen
Unvollkommenheiten
willen
und
ist
ungewöhnlich
empfänglich
dafür,
wenn
er
traurig
ist
oder
das
Gefühl
hat,
im
Leben
versagt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1