Übersetzung für "Sense of doom" in Deutsch

Somehow it fit to feel a sense of doom.
Irgendwie passte es, einen Hauch von Weltuntergang zu verspüren.
OpenSubtitles v2018
You feel tense and anxious, with a sense of impending doom.
Sie fühlen die Zeit und aufgeregt, mit dem Sinn des drohenden Niederganges.
ParaCrawl v7.1
You know, I thought that was to numb the sense of impending doom.
Weißt du, ich dachte, das war, das Gefühl der drohenden Untergang zu betäuben.
OpenSubtitles v2018
With pregnancy and epilepsy, you've got a pretty good sense of impending doom.
Mit Schwangerschaft und Epilepsie, hat man einen ziemlich guten Sinn für den bevorstehenden Untergang.
OpenSubtitles v2018
I felt a sudden sense of doom, I felt as though no blood was flowing!
Ich bekam plötzlich ein Gefühl von Verhängnis, ich fühlte als würde kein Blut mehr fließen!
ParaCrawl v7.1
Even when there's absolutely nothing wrong, I sometimes get this overwhelming sense of doom, like danger is lurking just around the corner.
Auch wenn absolut nichts falsch läuft, bekomme ich manchmal dieses überwältigende Gefühl von Unheil, als lauerte die Gefahr nur um die Ecke.
TED2020 v1
Tainted blood has been known to cause a sense of impending doom.
Es ist bekannt, dass verdorbenes Blut ein Gespür für den bevorstehenden Tod hervorruft. Das könnte auch die DIC erklären.
OpenSubtitles v2018
Accept only what rings true to you, and carries no sense of impending doom or fear.
Akzeptiert nur das, was echt und wahr klingt und kein Gefühl bevorstehenden Verhängnisses oder Gefühle der Angst vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The placement of the colossus in the background serves more as a distraction for the player, rather than giving off a sense of impending doom.
Die Platzierung des Kolosses im Hintergrund betreut mehr als eine Ablenkung für den Spieler, sondern als Abgabe ein Gefühl der drohenden Untergang.
ParaCrawl v7.1
Thus, with a sense of doom, and without any guidance from the establishment, they can only wind up like a spring, waiting to snap.
So, mit einem Gefühl des Schicksals und ohne jede Anleitung von der Führungsschicht, können sie sich nur aufwickeln wie eine Sprungfeder und warten bis es kracht.
ParaCrawl v7.1
Where their sense of doom is not relieved in this manner, these individuals may turn to drugs and alcohol, sex, distraction in adventure or exhausting sports, or living in the fantasy world that the movies or soap operas on TV provide.
Während ihr Gefühl für das Verhängnis in dieser Weise nicht abgebaut wird, mögen sich diese Personen Drogen und Alkohol, Sex, Ablenkung in Abenteuern oder erschöpfendem Sport zuwenden, oder in einer Phantasiewelt leben, die die Filme und Seifenopern im TV liefern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doom there was a sense i sense there is no sense
senseful dooming no sense a sense
with a sense of