Übersetzung für "Sense of delight" in Deutsch
I
began
each
day
as
a
process
of
self-discovery,
with
no
preconceived
notion
of
who
I
was,
yet
with
a
willingness
to
discover
the
emerging
Being,
and
a
sense
of
delight
with
each
new
discovery.
Jeden
Tag
begann
ich
als
einen
Selbsterforschungsprozess,
ohne
vorgefasste
Vorstellung
bezüglich
dessen,
wer
ich
war,
immer
mit
dem
Willen
das
hervorgehende
Wesen
zu
erforschen
und
dem
Sinn
von
Erleuchtung
mit
jeder
neuen
Entdeckung
.
ParaCrawl v7.1
WeIl,
he
doesn
?t
do
it
without
concern
but
he
just
owes
those
two
that
he
can
still
celebrate
his
birthday,
and
they
can
claim
to
take
part
in
his
sense
of
delight
on
that
day.
Wohl
tut
er
das
nicht
ohne
Bedenken,
aber
er
hat
es
ja
gerade
diesen
beiden
zu
verdanken,
dass
er
noch
seinen
Geburtstag
feiern
kann,
und
sie
haben
Anspruch
darauf,
seine
Freude
an
diesem
Tage
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
tour
is
meant
as
a
philosophical
and
historical
approach
to
the
garden
as
it
is
used
in
urban
spaces,
but
one
with
a
significant
sense
of
delight
in
the
encounter.
Die
Tour
ist
als
eine
philosophische
und
historische
Annäherung
an
den
Garten
gedacht,
wie
er
in
urbanen
Räumen
verwendet
wird,
aber
mit
einem
signifikanten
Gefühl
der
Freude
an
der
Begegnung.
ParaCrawl v7.1
The
sleeper
awaits
filled
with
a
sense
of
delight
That
in
the
end
of
the
tunnel
there's
a
light.
Der
Schläfer
awaits
mit
einem
Gefühl
der
Freude
gefüllt,
die
am
Ende
des
Tunnels
ein
Licht
da
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
first-grader,
along
with
a
sense
of
delight
about
his
growing
up,
is
also
confused,
anxious
and
tense.
Jeder
Erstklässler
ist,
zusammen
mit
einem
Gefühl
der
Freude
über
sein
Erwachsenwerden,
auch
verwirrt,
ängstlich
und
angespannt.
ParaCrawl v7.1
We
experience
a
strange
sense
of
excitement
and
optimism
as
we
realize
that
the
sense
of
delight
is
always
accessible
to
consciousness.
Wir
verspüren
einen
eigenartigen
Begeisterungssinn
und
Optimismus
wenn
wir
erkennen,
daß
der
Sinn
der
Freude
immer
dem
Bewußtsein
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
basic
sense
of
delight
and
spontaneity
in
a
person
who
has
opened
fully
and
thoroughly
to
oneself
and
life
can
provide
wonderful
rainbows
and
thundershowers
and
gusts
of
wind.
Das
grundlegende
Gefühl
der
Freude
und
Spontaneität
in
einer
Person,
die
sich
voll
und
gründlich
für
sich
selbst
und
das
Leben
geöffnet
hat,
kann
wunderbare
Regenbogen
und
Gewitterschauer
und
Windböen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Moreover
Burr
introduces
the
reader
to
a
marvelous
member
of
the
human
race,
Luca
Turin,
whose
mind
and
outrageous
sense
of
humor
are
delightful.
Außerdem
stellt
Burr
den
Leser
zu
einem
erstaunlichen
Mitglied
der
menschlichen
Rasse,
Luca
Turin
vor,
dessen
Verstand
und
unverschämte
Richtung
der
Stimmung
herrlich
seien
Sie.
ParaCrawl v7.1