Übersetzung für "Sending us" in Deutsch

The planet is sending us an SOS message.
Der Planet sendet uns eine SOS-Nachricht.
Europarl v8

Today sees us sending out two very clear messages.
Heute senden wir zwei sehr klare Signale aus.
Europarl v8

Where these creeps sending us?
Wo schicken uns die Penner hin?
OpenSubtitles v2018

What kind of monsters are the Zeons sending against us?
Was für eine Art von Monster schicken uns die Zeonisten?
OpenSubtitles v2018

And if I don't, I'll be sending two of us there.
Wenn ich das nicht tue, dann schicke ich zwei von uns dorthin.
OpenSubtitles v2018

They're sending us down to the next level to make room for you.
Sie schicken uns eine Sohle tiefer, damit ihr hier Platz habt.
OpenSubtitles v2018

It's about time they were sending us some new men.
Es ist auch Zeit, dass man uns neue Leute schickt.
OpenSubtitles v2018

They're sending us a mathematical message and requesting language equivalence.
Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.
OpenSubtitles v2018

He's sending us the coordinates now.
Er schickt uns jetzt die Koordinaten.
OpenSubtitles v2018

Next thing you know, they're sending us to camps and using us as livestock.
Und dann schicken sie uns in Lager und nutzen uns als Vieh.
OpenSubtitles v2018

I wish I could, but they got us sending you through these machines now.
Sehr gern, aber ich muss dich leider durch diese Maschinen da schicken.
OpenSubtitles v2018

Sending us into a duel with a cap gun.
Sie schicken uns in ein Duell mit einer Spielzeugpistole.
OpenSubtitles v2018

Listen to him. He's sending us a message, because we know his secret.
Er sendet uns eine Botschaft, weil wir sein Geheimnis kennen.
OpenSubtitles v2018

I see the Council is sending you with us to Jedha.
Ich sehe, der Rat schickt euch mit uns nach Jedha.
OpenSubtitles v2018

Why is he filming us and sending it to us?
Warum filmt er uns und schickt die Videos?
OpenSubtitles v2018