Übersetzung für "Sender name" in Deutsch
The
sender
name
is
freely
selectable.
Der
Absender
Name
ist
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
sender
name
or
mail
address
is
not
necessary.
Die
angabe
des
absenders
oder
einer
mailadresse
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
How
to
reply
with
my
name
brackets
or
sender
name
in
Outlook?
Wie
antworte
ich
mit
meinem
Namen
Klammern
oder
Absendername
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
How
to
change
the
display
sender
name
for
your
emails
in
Outlook?
Wie
ändere
ich
den
Namen
des
Display-Absenders
für
Ihre
E-Mails
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
The
sender
name
and
subject
line
of
the
survey
will
be
the
primary
determinants
of
your
open
and
response
rates.
Der
Absender
Name
und
Betreffzeile
der
Befragung
werden
die
wesentliche
Determinanten
Ihrer
Öffnungs-
und
Reaktionsraten
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
subscriber
can
determine
that
he
wishes
to
receive
only
the
sender
name
and
the
title
of
the
message.
Beispielsweise
kann
der
Teilnehmer
bestimmen,
daß
er
nur
den
Absendernamen
und
den
Nachrichtentitel
erhalten
möchte.
EuroPat v2
Actually,
the
original
message
contains
the
recipient's
information,
such
as
the
sender
name.
Tatsächlich
enthält
die
ursprüngliche
Nachricht
die
Informationen
des
Empfängers,
z.
B.
den
Namen
des
Absenders.
ParaCrawl v7.1
But
change
the
display
sender
name
is
a
problem
for
many
Outlook
users.
Aber
ändern
Sie
den
Namen
des
Displays
Absender
ist
ein
Problem
für
viele
Outlook-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
In
the
Instant
Search
box,
please
replace
the
Sender
Name
with
the
specified
sender’s
email
address.
Im
Feld
Sofortsuche
ersetzen
Sie
bitte
das
Absender
Name
mit
der
angegebenen
E-Mail-Adresse
des
Absenders.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
notification
should
list
the
sender
name,
subject,
and
body
preview.
Stattdessen
sollte
die
Benachrichtigung
den
Namen
des
Absenders,
den
Betreff
und
die
Vorschau
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
recommendation
requires
that
money
transfers
be
accompanied
by
the
identity
of
the
sender
with
name,
address
and
account
number.
Sie
sieht
vor,
dass
Geldüberweisungen
mit
dem
Namen,
der
Anschrift
und
der
Kontonummer
des
Auftraggebers
versehen
werden
müssen.
Europarl v8
The
proposed
Regulation
would
require
that
money
transfers
be
accompanied
by
the
identity
of
the
sender
including
the
name,
address
and
account
number.
Er
sieht
vor,
dass
Geldüberweisungen
mit
dem
Namen,
der
Anschrift
und
der
Kontonummer
des
Auftraggebers
versehen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
sender
supplies
the
name
of
a
group
(such
as
Ephos
Project
Board)
rather
than
the
names
of
the
individuals
in
the
group.
Der
Absender
nennt
den
Namen
einer
Gruppe
(wie
z.B.
EPHOS
Projektausschuß),
anstatt
die
Namen
aller
einzelnen
Gruppenmitglieder
aufzuführen.
EUbookshop v2
With
the
Messages
Reminders
utility
of
Kutools
for
Outlook,
you
can
easily
get
important
email
alerts
based
on
specified
text
in
email
subject,
body,
sender
name
or
sender's
address.
Mit
den
Nachrichten
Erinnerungen
Nutzen
von
Kutools
for
Outlookkönnen
Sie
auf
einfache
Weise
wichtige
E-Mail-Benachrichtigungen
erhalten,
die
auf
dem
angegebenen
Text
in
E-Mail-Betreff,
Text,
Absendername
oder
Absenderadresse
basieren.
ParaCrawl v7.1
Add
a
sender
name
here
to
let
your
customers
know
that
the
email
originates
from
you.
Geben
Sie
hier
den
Namen
des
Absenders
ein,
damit
für
Ihren
Kunden
ersichtlich
wird,
dass
die
Mail
von
Ihnen
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
replace
the
Sender
Name
with
the
specified
person’s
email
address
or
keywords
in
the
email
address.
Bitte
ersetzen
Sie
die
Absender
Name
mit
der
E-Mail-Adresse
der
angegebenen
Person
oder
den
Schlüsselwörtern
in
der
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Finally,
confirm
the
Account
description
and
the
sender
Name
you
wish
to
appear
on
your
emails.
Zum
Schluss
bestätigen
Sie
die
Beschreibung
des
Kontos
und
geben
den
Absendernamen
ein,
der
in
Ihren
E-Mails
auftauchen
soll.
ParaCrawl v7.1
Subscribers
want
to
see
whether
the
sender
name
is
the
same
one
that
they
saw
when
they
signed
up.
Abonnenten
wollen
sehen,
dass
der
Absendername
der
gleiche
ist,
den
sie
bei
der
Anmeldung
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
incoming
emails
contain
the
strings
you
set
in
sender,
body,
sender
name
or
sender’s
email
address,
they
will
be
displayed
in
the
Messages
Reminders
pane.
Wenn
die
eingehenden
E-Mails
die
Zeichenfolgen
enthalten,
die
Sie
in
Absender,
Nachrichtentext,
Absender
oder
E-Mail-Adresse
des
Absenders
festgelegt
haben,
werden
diese
in
der
E-Mail-Adresse
angezeigt
Nachrichten
Erinnerungen
Feld.
ParaCrawl v7.1
In
its
heading,
the
transmission
is
to
bear
the
note,
"Service
against
return
confirmation
of
receipt"
and
is
to
set
out
the
sender,
the
name
and
address
of
the
party
on
whom
documents
are
to
be
served,
as
well
as
the
name
of
the
employee
of
the
judiciary
effecting
the
transmission
of
the
document.
Die
Übermittlung
soll
mit
dem
Hinweis
"Zustellung
gegen
Empfangsbekenntnis"
eingeleitet
werden
und
die
absendende
Stelle,
den
Namen
und
die
Anschrift
des
Zustellungsadressaten
sowie
den
Namen
des
Justizbediensteten
erkennen
lassen,
der
das
Dokument
zur
Übermittlung
aufgegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
right
sender
name,
you
can
easily
enable
the
receiver
to
send
a
reply
to
your
campaign.
Wenn
Sie
den
richtigen
Absendernamen
verwenden,
können
Sie
dem
Empfänger
ganz
einfach
ermöglichen,
eine
Antwort
auf
Ihre
Kampagne
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein,
in
addition
to
the
data
relating
to
the
profile
of
the
sender,
the
identification
such
as
name,
first
name,
sender
identification
e-mail
address,
country
code,
gender,
different
call
numbers
and
role
assignment
for
defined
call
numbers,
the
data
record
of
the
mailbox
owner
also
stores
data
regarding
source
languages
that
are
excluded
from
a
translation.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Datensatz
des
Mailboxinhabers
neben
den
Daten
zum
Profil
des
Absenders,
die
Kennung,
wie
Name,
Vorname,
Absenderkennung
E-Mail-Adresse,
Länderkennung,
Geschlecht,
verschiedenen
Rufnummern
und
Rollenzuordnung
für
definierte
Rufnummern
auch
Daten
über
Quellsprachen
gespeichert
sind,
die
von
einer
Übersetzung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2