Übersetzung für "Semi-private room" in Deutsch

Now I refuse... refuse... to be incarcerated in this semi-private room!
Ich weigere... weigere mich, in diesem halbprivaten Zimmer eingekerkert zu sein!
OpenSubtitles v2018

It offers an elegant dining experience and has a semi-private dining room ideal for larger groups.
Es bietet ein elegantes kulinarisches Erlebnis und verfügt über einen semi-privaten Speiseraum ideal für größere Gruppen.
ParaCrawl v7.1

Toguna represents a new step in this direction: towards an informal, semi-private meeting room within an office to encourage the exchange of ideas, cooperation as well as creativity and innovation.
Die Toguna war ein erster Schritt in diese Richtung: hin zu einem informellen, semi-privaten Raum im Büro, der Austausch und Kooperation sowie Inspiration und Kreativität fördert.
ParaCrawl v7.1

For longer hospital stays a patient may want more peace and privacy, so they choose a semi-private (double room) or private (single room) ward, at a surcharge (or cost contribution).
Bei längeren Spitalaufenthalten wünscht man sich vielleicht mehr Ruhe und Privatsphäre und wählt dann gegen einen Aufpreis (bzw. Kostenbeteiligung) die halbprivate (Doppelzimmer) oder private Abteilung (Einzelzimmer).
ParaCrawl v7.1

If you combine PRIMEO with supplementary hospital insurance for inpatient hospital stays in a semi-private (two-bed room) or private ward (one-bed room), you will receive the following discount on your monthly PRIMEO premium:
Wenn Sie PRIMEO mit einer Spital-Zusatzversicherung für stationäre Spitalaufenthalte in der halbprivaten (2-Bett-Zimmer) oder privaten Abteilung (1-Bett-Zimmer) kombinieren, erhalten Sie folgenden Rabatt auf die Monatsprämie von PRIMEO:
ParaCrawl v7.1

Our chef can also create personalised menus for smaller groups of up to 10 people in our semi-private dining room.
Unser Küchenchef stellt auch gerne individuelle Menüs für kleinere Gruppen bis zu 10 Personen zusammen, die Sie in dem halbprivaten Bereich unseres Restaurants genießen können.
CCAligned v1

Hospitalisation Should you need in-patient treatment at a hospital, the clinic will offer you an upgrade to a semi-private room (if you have general insurance) or a private room (if you have semi-private insurance), subject to availability of the relevant rooms.
Hier profitieren Sie je nach Versicherungstyp von Vergünstigungen. Hospitalisierung Sollten Sie hospitalisiert werden, offeriert die Klinik bei stationären Aufenthalten ein Upgrade auf ein halbprivates Zimmer (bei Allgemeinversicherung) respektive privates Zimmer (bei halbprivater Versicherung).
ParaCrawl v7.1

Semi-private rooms with more personal space are slightly more expensive.
Halbprivate Räume mit mehr persönlichen Platz sind etwas teurer.
ParaCrawl v7.1

We have double, semi-private and dorm rooms.
Wir haben Doppel-, halb-private Zimmer und Wohnheim.
ParaCrawl v7.1

You will find the local museums in less than a mile away.You will find private and semi-private rooms besides of our dorms.
Sie finden die lokalen Museen in weniger als einer Meile entfernt.Sie finden private und halb-private Zimmer neben unseren Schlafsälen.
ParaCrawl v7.1

The centre piece of the hotel atrium is the full service restaurant that offers a variety of cuisines and feature private dining rooms, semi-private dining rooms, and a party tent.
Das Glanzstück im Atrium des Hotels ist des Rund um Service Restaurant, welches eine Variation aus delikaten Gerichten sowie private Speisezimmer, halboffene Speisezimmer und ein Party Zelt bietet.
ParaCrawl v7.1