Übersetzung für "Semi knocked down" in Deutsch
The
company
now
manages
the
assembly
of
semi-knocked
down
units
for
base
stations.
Panalpina
ist
nun
für
die
Montage
teilzerlegter
Einheiten
für
Basisstationen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
the
medium
term,
Chinese
bicycle
assemblers
would
still
have
a
rather
strong
incentive
to
import
more
than
the
60
%
limit
allowed
and
could
hence
start
again
circumventing
the
principal
measure
by
way
of
exporting
to
the
EC
so-called
semi-knocked
down
kits
or
completely
knocked
down
kits,
i.e.
almost
complete
bicycles
in
separate
containers.
Mittelfristig
besteht
jedoch
für
Montagebetriebe,
die
chinesische
Fahrradteile
verwenden,
weiterhin
ein
starker
Anreiz,
die
erlaubte
Einfuhrobergrenze
von
60
%
zu
überschreiten
und
somit
die
Hauptmaßnahme
erneut
durch
die
Ausfuhr
von
sog.
SKD-
oder
CKD-Montagesätzen
(„semi-knocked
down“
bzw.
„completely-knocked
down“),
d.
h.
fast
fertigen
Fahrrädern
in
getrennten
Containern,
in
die
Gemeinschaft
zu
umgehen.
DGT v2019
Through
business
contacts
to
Volkswagen
and
later
to
Daimler-Benz,
the
company
began
with
logistics
services
for
the
automobile
industry
and
in
doing
so,
improved
its
value
added,
initially
per
dispersion
of
supplier
material
to
German
factories,
then
per
Semi
Knocked
Down
and
Completely
Knocked
Down.
Über
Geschäftskontakte
zu
Volkswagen
und
später
zu
Daimler-Benz
begann
das
Unternehmen
mit
Logistikdienstleistungen
für
die
Automobilindustrie
und
verbesserte
dabei
seine
Wertschöpfung,
zunächst
per
Feinverteilung
von
Zulieferer-Material
in
die
deutschen
Werke,
dann
per
Semi
Knocked
Down
und
Completely
Knocked
Down.
WikiMatrix v1
Since
2006,
Semi-Knocked-Down
kits
have
been
assembled
in
North
Charleston
for
imported
Sprinter
vans
and
since
2015
also
for
imported
Metris
Midsize
Vans
(known
in
other
markets
as
"Vito").
Seit
2006
wurden
so
in
North
Charleston
die
SKD-Bausätze
("semi-knocked-down")
für
importierte
Sprinter
und
seit
2015
auch
für
importierte
Metris
Midsize-Vans
(in
anderen
Märkten
bekannt
als
"Vito")
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
INDOMOBIL/Garuda
Mataram
Motor,
the
Audi
A4
and
Audi
A6
are
being
assembled
in
SKD
(semi
knocked
down)
production
at
the
Jakarta
plant.
In
Kooperation
mit
INDOMOBIL/Garuda
Mataram
Motor
werden
am
Standort
Jakarta
die
Modelle
Audi
A4
und
Audi
A6
in
einer
sogenannten
SKD-Fertigung
(Semi
Knocked
Down)
montiert.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
holding
stock
to
cover
every
possible
outcome,
Panalpina
assembles
products
from
semi-knocked
down
(SKD)
units
to
specific
customer
requirements
at
the
last
possible
stage
before
shipping
them
to
the
end
customer.
Anstelle
einer
umfangreichen
Lagerhaltung
zur
Abdeckung
aller
denkbaren
Szenarien
setzt
Panalpina
auf
die
Montage
teilzerlegter
Einheiten
(SKD,
Semi-Knocked
Down)
nach
spezifischen
Kundenanforderungen,
um
Produkte
so
spät
wie
möglich
vor
der
Auslieferung
an
den
Endkunden
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
export
to
countries
which
apply
high
levels
of
customs
duty
to
luxury
goods,
automobiles
are
shipped
in
completely
knocked
down
(CKD)
or
semi/part
knocked
down
(SKD,
PKD)
form.
Für
den
Export
in
Länder
mit
hohen
Zöllen
auf
Luxusgüter
werden
die
Pkw
komplett
(CKD,
Completely
Knocked
Down)
oder
teilweise
(SKD,
Semi
Knocked
Down
/
PKD,
Part
Knocked
Down)
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
complete
logistics
solutions
for
the
Completely
Knocked
Down
(CKD)
and
Semi
Knocked
Down
(SKD)
supply
strategies.
Für
die
Belieferungs-Strategien
Completely
Knocked
Down
(CKD)
und
Semi
Knocked
Down
(SKD)
bieten
wir
komplette
Logistiklösungen
an.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
supply
strategies
Completely
Knocked
Down
(CKD)
and
Semi
Knocked
Down
(SKD),
we
provide
tailor-made
logistics
services.
Wir
bieten
zu
den
gängigen
Belieferungsstrategien
Completely
Knocked
Down
(CKD)
und
Semi
Knocked
Down
(SKD)
passgenaue
logistische
Dienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
the
Brazilian
MAN
trucks
will
contain
units
imported
from
Germany
and
be
assembled
in
line
with
the
SKD
(semi-knocked-down)
principle.
In
einem
ersten
Schritt
werden
die
brasilianischen
MAN-Lkw
aus
Deutschland
importierte
Baugruppen
enthalten
und
nach
dem
SKD-Prinzip
(Semi
Knocked
Down)
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
LMS
area,
also
equipped
with
special
lighting
and
electrical
supply
points,
Panalpina
engineers
and
technicians
pick
semi-knocked
down
units,
configure,
assemble
and
test
them
with
the
latest
software
uploaded.
Im
LMS-Bereich,
der
ebenfalls
mit
Spezialbeleuchtung
und
Stromanschlüssen
ausgestattet
ist,
nehmen
sich
die
Ingenieure
und
Techniker
von
Panalpina
teilzerlegter
Einheiten
(SKD,
Semi-Knocked
Down)
an,
die
sie
gemäß
Kundenauftrag
zusammenbauen,
mit
Hilfe
der
neuesten
Software
konfigurieren
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Since
2006,
Mercedes-Benz
Vans
has
performed
this
so-called
semi-knocked-down
(SKD)
assembly
in
North
Charleston
for
imported
Sprinter
large-size
vans
and
since
2015
also
for
imported
Metris
mid-size
vans
("Vito"
in
other
markets).
Seit
2006
werden
in
North
Charleston
die
SKD-Bausätze
("
semi-knocked-down")
für
importierte
Sprinter
und
seit
2015
auch
für
importierte
Metris
Midsize-Vans
(in
anderen
Märkten
"Vito")
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
INDOMOBIL/Garuda
Mataram
Motor,
A4
and
A6
models
are
assembled
in
a
semi-knocked-down
(SKD)
production
process
in
Indonesia.
In
Kooperation
mit
INDOMOBIL/Garuda
Mataram
Motor
werden
in
Indonesien
die
Modelle
A4
und
A6
in
einer
sogenannten
SKD-Fertigung
(Semi
Knocked
Down)
montiert.
ParaCrawl v7.1