Übersetzung für "Selling expenses" in Deutsch
On
the
other
hand,
selling
and
administrative
expenses
climbed
by
only
4.5%.
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
legten
dagegen
um
lediglich
4,5%
zu.
ParaCrawl v7.1
Selling
Expenses
came
in
at
Euro
1.369
MM
(1.088).
Vertriebsaufwendungen
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
auf
1,369
(1,088)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Selling
expenses
were
reduced
for
the
fifth
quarter
in
succession
since
the
end
of
2010.
Die
Vertriebskosten
konnten
seit
Ende
2010
im
fünften
Quartal
in
Folge
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Administrative
and
selling
expenses
decreased
by
6.8%
and
6.7%,
respectively.
Die
Verwaltungs-
und
Vertriebskosten
gingen
um
6,8%
beziehungsweise
6,7%
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
was
the
significant
increase
in
selling
expenses.
Grund
hierfür
war
der
deutliche
Anstieg
der
Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Selling
and
administrative
expenses
climbed
only
moderately
by
5.7%.
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
nahmen
mit
5,7%
nur
moderat
zu.
ParaCrawl v7.1
The
margin
trend
was
also
hampered
by
higher
selling
and
administrative
expenses.
Darüber
hinaus
belasteten
gestiegene
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
die
Margenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
revenue,
selling
expenses
remained
virtually
unchanged.
Die
Vertriebskosten
blieben
im
Verhältnis
zu
den
Umsatzerlösen
nahezu
konstant.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
net
selling
expenses
did
not
increase
and
remained
stable.
Parallel
wurden
die
Vertriebsaufwendungen
im
Saldo
nicht
gesteigert
und
blieben
stabil.
ParaCrawl v7.1
At
3.5%,
the
increase
in
administrative
and
selling
expenses
was
held
well
below
the
growth
in
sales
revenues.
Die
Verwaltungs-
und
Vertriebskosten
erhöhten
sich
mit
3,5%
deutlich
unterproportional
zum
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
reclassified
warranty
expenses
from
Selling
Expenses
to
Cost
of
Sales.
Die
Gesellschaft
hat
Gewährleistungsaufwendungen
aus
den
Vertriebsaufwendungen
in
die
Herstellungskosten
umgegliedert.
ParaCrawl v7.1
Selling
and
administrative
expenses,
on
the
other
hand,
had
only
a
disproportionate
rise
of
15.9%.
Der
Vertriebs-
und
Verwaltungsaufwand
erhöhte
sich
um
hingegen
nur
unterproportional
um
15,9
%.
ParaCrawl v7.1
Selling
Expenses
came
in
at
Euro
1.689m
(1.433).
Vertriebsaufwendungen
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
auf
1,689
(1,433)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Selling
and
administrative
expenses
increased
by
18.3
%
compared
to
the
same
period
last
year.
Die
Vertriebs-
und
allgemeinen
Verwaltungskosten
ha-ben
sich
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
um
18,3
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
At
4.1%,
the
increase
in
selling
and
administrative
expenses
was
held
well
below
the
growth
in
sales
revenues
(+15.7%).
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
wuchsen
mit
+4,1%
deutlich
unterproportional
zum
Umsatz
(+15,7%).
ParaCrawl v7.1
Selling
and
administrative
expenses,
another
key
expense
item
for
the
Consolidated
Group,
grew
10.8%.
Als
weitere
wesentliche
Aufwandsposition
nahm
der
Vertriebs-
und
Verwaltungsaufwand
des
Konzerns
um
10,8
%
zu.
ParaCrawl v7.1
The
higher
selling
expenses
were
a
result
of
the
marketing
initiative
for
energy-saving
systems
and
services
launched
at
the
beginning
of
the
year.
Die
höheren
Vertriebskosten
resultierten
aus
der
Anfang
des
Jahres
gestarteten
Vermarktungsinitiative
für
energieeffiziente
Systeme
und
Services.
ParaCrawl v7.1
The
higher
sales
and
economies
of
scale
in
selling
and
administrative
expenses
increased
the
operating
result.
Der
höhere
Umsatz
sowie
Skaleneffekte
in
den
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
haben
das
Betriebsergebnis
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
selling
expenses
amounted
to
EUR
6.4
million
(2017:
EUR
4.8
million).
Im
Jahr
2018
betrugen
die
Vertriebsaufwendungen
6,4
Mio.
Euro
(2017:
4,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
As
a
percentage
of
revenue,
selling
expenses
decreased
slightly
from
7.9
%
to
7.8
%.
Der
Anteil
der
Vertriebskosten
an
den
Umsatzerlösen
verringerte
sich
leicht
von
7,9
%
auf
7,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
the
selling
expenses
is
mainly
due
to
increasing
advertising
expenses
in
relation
to
seasonal
marketing
products.
Der
Anstieg
der
Vertriebsaufwendungen
ist
vor
allem
auf
steigende
Werbekosten
im
Zusammenhang
mit
saisonalen
Marketingprodukten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
a
proportion
of
revenue,
selling
expenses
increased
from
6.5
%
to
7.0
%.
Der
Anteil
der
Vertriebskosten
an
den
Umsatzerlösen
stieg
von
6,5
%
auf
7,0
%.
ParaCrawl v7.1