Übersetzung für "Seller side" in Deutsch
The
same
shall
apply
if
the
seller,
on
his
side
does
not
receive
timely
delivery
of
goods.
Entsprechendes
gilt,
wenn
der
Verkäufer
seinerseits
nicht
rechtzeitig
beliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
support
transactions
both
on
the
buyer
and
on
the
seller
side,
nationally
and
internationally.
Wir
begleiten
Transaktionen
sowohl
auf
Käufer-
wie
auf
Verkäuferseite,
national,
wie
international.
CCAligned v1
In
other
member
states
buyer
groups
representing
(technically)
independent
retailers
(e.g.
voluntary
chains)
so
therefore
at
national
level
the
buyer-
side
of
the
market
is
more
concentrated
than
the
seller-side.
In
anderen
Mitgliedstaaten
gibt
es
Einkäufergruppen,
die
(theoretisch)
unabhängige
Einzelhändler
vertreten
(z.B.
Einzelhandelsverbund),
so
dass
die
Einkäufer
auf
nationaler
Ebene
stärker
konzentriert
sind
als
die
Anbieter.
TildeMODEL v2018
In
other
Member
States
buyer
groups
representing
(technically)
independent
retailers
(e.g.
voluntary
chains)
so
therefore
at
national
level
the
buyer-side
of
the
market
is
more
concentrated
than
the
seller-side.
In
anderen
Mitgliedstaaten
gibt
es
Einkäufergruppen,
die
(theoretisch)
unabhängige
Einzelhändler
vertreten
(z.B.
Einzelhandelsverbund),
so
dass
die
Einkäufer
auf
nationaler
Ebene
stärker
konzentriert
sind
als
die
Anbieter.
TildeMODEL v2018
This
is
also
apparent
on
the
seller
side,
where
the
dominance
of
domestic
players
is
growing
as
well,
for
the
same
reasons.
Dies
zeigt
sich
auch
auf
der
Verkäuferseite,
die
ebenfalls
immer
stärker
von
deutschen
Akteuren
dominiert
wird.
ParaCrawl v7.1
By
then,
the
responsibility
for
appeal
would
no
longer
have
rested
on
the
seller
side
had
the
deal
been
completed
in
time.
Wäre
der
Verkauf
rechtzeitig
abgeschlossen
worden,
hätte
die
Zuständigkeit
für
die
Beschwerde
nicht
mehr
beim
Verkäufer
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
all
banks
are
often
on
the
seller
side
at
the
same
time,
leading
to
a
collapse
in
prices
and
a
high
write-off
rate.
Das
Problem
ist,
dass
oft
alle
Banken
gleichzeitig
auf
der
Verkäuferseite
sind
und
es
dann
zu
einem
Preiseinbruch
und
hohen
Abschreibungen
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
outcome
and
the
zero-position
indication
are
visible
from
balance
both
sides,
from
the
seller
side
and
from
the
buyer
one
as
well.
Das
Wiegeergebnis
und
die
Lage
der
Nullindikation
sind
von
beiden
Seiten
der
Waage
-
sowohl
beim
Verkäufer
als
auch
beim
Käufer
-
sichtbar.
ParaCrawl v7.1